diff --git a/app/Filament/Pages/GlobalSettings.php b/app/Filament/Pages/GlobalSettings.php
index cbd5155..81ff412 100644
--- a/app/Filament/Pages/GlobalSettings.php
+++ b/app/Filament/Pages/GlobalSettings.php
@@ -39,6 +39,11 @@ class GlobalSettings extends Page implements HasForms
         $printers = $printerService->getPrinters();
         $printerOptions = array_merge($printers, ['__custom__' => __('filament.resource.setting.form.custom_printer')]);
 
+        $currentPrinter = app(GeneralSettings::class)->selected_printer;
+        if ($currentPrinter && $currentPrinter !== '__custom__' && ! array_key_exists($currentPrinter, $printerOptions)) {
+            $printerOptions = [$currentPrinter => $currentPrinter] + $printerOptions;
+        }
+
         return $schema
             ->schema([
                 TextInput::make('gallery_heading')
diff --git a/resources/js/Components/GalleryGrid.vue b/resources/js/Components/GalleryGrid.vue
index 7a0f054..5270d3d 100644
--- a/resources/js/Components/GalleryGrid.vue
+++ b/resources/js/Components/GalleryGrid.vue
@@ -29,7 +29,7 @@
           class="absolute left-4 top-4 inline-flex items-center gap-2 rounded-full bg-emerald-300/90 px-3 py-1 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-emerald-900 shadow-lg"
         >
           <span class="h-1.5 w-1.5 rounded-full bg-emerald-800"></span>
-          {{ __('new') }}
+          {{ __('api.gallery.new_badge') }}
         </span>
         <div class="pointer-events-none absolute inset-x-0 bottom-0 bg-gradient-to-t from-slate-900/80 via-slate-900/10 to-transparent p-4 text-left text-white">
           <p class="text-base font-semibold drop-shadow">{{ fallbackLabel(image) }}</p>
diff --git a/resources/js/Components/PrintQuantityModal.vue b/resources/js/Components/PrintQuantityModal.vue
index 7d0e1a7..9c036f5 100644
--- a/resources/js/Components/PrintQuantityModal.vue
+++ b/resources/js/Components/PrintQuantityModal.vue
@@ -34,7 +34,7 @@
             >
               −
             </button>
-            <div class="min-w-[4rem] text-6xl font-bold tracking-tight text-white">{{ quantity }}</div>
+            <div class="min-w-[4rem] text-6xl font-bold tracking-tight text-slate-900 dark:text-white">{{ quantity }}</div>
             <button
               type="button"
               class="flex h-14 w-14 items-center justify-center rounded-2xl border border-slate-200 bg-white text-3xl font-semibold text-slate-900 transition hover:border-emerald-300 hover:text-emerald-600 dark:border-white/20 dark:bg-white/10 dark:text-white dark:hover:text-emerald-200"
diff --git a/resources/lang/de/api.php b/resources/lang/de/api.php
index aa04885..7c083fd 100644
--- a/resources/lang/de/api.php
+++ b/resources/lang/de/api.php
@@ -38,5 +38,6 @@ return [
     'gallery' => [
         'tap_to_open' => 'Zum Öffnen tippen',
         'empty' => 'Noch keine Bilder vorhanden.',
+        'new_badge' => 'Neu',
     ],
 ];
diff --git a/resources/lang/en/api.php b/resources/lang/en/api.php
index d7cc315..7a39931 100644
--- a/resources/lang/en/api.php
+++ b/resources/lang/en/api.php
@@ -38,5 +38,6 @@ return [
     'gallery' => [
         'tap_to_open' => 'Tap to open',
         'empty' => 'No images available yet.',
+        'new_badge' => 'New',
     ],
 ];