Replace KPI/tenant wording in admin UI and help

docs/help/de/admin/event-branding-assets.md

@@ -32,4 +32,4 @@ related:
 - Begrüßungstext kurz halten (1–2 Sätze).
 
 ### Weitere Hilfe
-`event-prep-checklist` für die Vorbereitung oder `tenant-dashboard-overview` für den Status.
+Event-Vorbereitung: Checkliste für die Vorbereitung oder Event-Dashboard im Überblick für den Status.

docs/help/de/admin/event-prep-checklist.md

@@ -42,4 +42,4 @@ related:
 - Mit einem Testgast den Ablauf einmal komplett durchspielen.
 
 ### Weitere Hilfe
-`control-room-moderation` für die Queue oder `tenant-dashboard-overview` für Status-Checks.
+Control Room für die Queue oder Event-Dashboard im Überblick für Status-Checks.

docs/help/de/admin/event-settings.md

@@ -32,4 +32,4 @@ related:
 - Bei Moderationsbedarf Auto‑Freigabe deaktivieren.
 
 ### Weitere Hilfe
-`event-prep-checklist` für den Ablauf oder `guest-access-qr` für die Freigabe.
+Event-Vorbereitung: Checkliste für den Ablauf oder Gästezugang & QR für die Freigabe.

docs/help/de/admin/event-tasks-setup.md

@@ -35,4 +35,4 @@ Hier stellst du die Aufgaben zusammen, die Gäste im Event sehen und erfüllen s
 - 12–20 Aufgaben reichen meist aus.
 
 ### Weitere Hilfe
-`event-prep-checklist` für die Vorbereitung oder `tenant-dashboard-overview` für den Status.
+Event-Vorbereitung: Checkliste für die Vorbereitung oder Event-Dashboard im Überblick für den Status.

docs/help/de/admin/event-team-invites.md

@@ -33,4 +33,4 @@ related:
 - Mitgliederrollen für temporäre Helfer nutzen.
 
 ### Weitere Hilfe
-`event-settings` für Berechtigungen oder `tenant-dashboard-overview` für den Überblick.
+Event-Einstellungen für Berechtigungen oder Event-Dashboard im Überblick für den Gesamtüberblick.

docs/help/de/admin/guest-access-qr.md

@@ -28,4 +28,4 @@ related:
 - Link in gedruckte Einladungen integrieren.
 
 ### Weitere Hilfe
-`event-prep-checklist` für den kompletten Ablauf.
+Event-Vorbereitung: Checkliste für den kompletten Ablauf.

docs/help/de/admin/index.md

@@ -14,18 +14,18 @@ related: []
 
 Dieses Portal sammelt alles, was Event-Admins für Vorbereitung, Kern-Workflows und Abschluss brauchen.
 
-| Bereich | Kernfrage | Artikel-Slug |
+| Bereich | Kernfrage | Artikel |
 | --- | --- | --- |
-| Dashboard | Wo sehe ich Status, KPIs und Schnellaktionen? | `tenant-dashboard-overview` |
-| Event-Einstellungen | Wo bearbeite ich Event-Basics und Status? | `event-settings` |
-| Branding | Wie lade ich Logos hoch und setze Farben? | `event-branding-assets` |
-| Aufgaben & Sammlungen | Wie verwalte ich Aufgaben und Prompts? | `event-tasks-setup` |
-| Gästezugang | Wie teile ich Join-Link oder QR? | `guest-access-qr` |
-| Team & Einladungen | Wie lade ich Helfer ein und vergebe Rollen? | `event-team-invites` |
-| Control Room | Wie moderiere ich Uploads und steuere die Queue? | `control-room-moderation` |
-| Live Show | Wie richte ich den Live-Show-Player ein? | `live-show-setup` |
-| Abrechnung & Exporte | Wo verwalte ich Pakete und Exporte? | `billing-packages-exports` |
-| Abschluss & Compliance | Was erledige ich nach dem Event? | `post-event-wrapup` |
-| FAQ | Was sind die häufigsten Fragen? | `faq-admin` |
+| Dashboard | Wo sehe ich Status, Kennzahlen und Schnellaktionen? | Event-Dashboard im Überblick |
+| Event-Einstellungen | Wo bearbeite ich Event-Basics und Status? | Event-Einstellungen |
+| Branding | Wie lade ich Logos hoch und setze Farben? | Branding & Assets |
+| Aufgaben & Sammlungen | Wie verwalte ich Aufgaben und Prompts? | Event-Aufgaben & Sammlungen |
+| Gästezugang | Wie teile ich Join-Link oder QR? | Gästezugang & QR |
+| Team & Einladungen | Wie lade ich Helfer ein und vergebe Rollen? | Event-Team & Einladungen |
+| Control Room | Wie moderiere ich Uploads und steuere die Queue? | Control Room: Moderation & Queue |
+| Live Show | Wie richte ich den Live-Show-Player ein? | Live Show einrichten |
+| Abrechnung & Exporte | Wo verwalte ich Pakete und Exporte? | Pakete, Abrechnung & Exporte |
+| Abschluss & Compliance | Was erledige ich nach dem Event? | Nachbereitung & Abschluss |
+| FAQ | Was sind die häufigsten Fragen? | FAQ: Event-Admin |
 
 Nutze das Help Center in der App für mobilfreundliches Lesen oder öffne `/help/admin` am Desktop.

docs/help/de/admin/tenant-dashboard-overview.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Event-Dashboard im Überblick"
 locale: de
 slug: tenant-dashboard-overview
 audience: admin
-summary: "Status, KPIs und Setup-Checkliste deines Events auf einen Blick."
+summary: "Status, Kennzahlen und Setup-Checkliste deines Events auf einen Blick."
 version_introduced: 2025.4
 requires_app_version: "^3.2.0"
 status: draft
@@ -21,14 +21,14 @@ Direkt nach dem Anlegen eines Events oder als schneller Gesundheitscheck vor dem
 
 ## Was das Dashboard zeigt
 - **Event-Status** (Entwurf / Veröffentlicht), damit klar ist, was Gäste sehen.
-- **KPIs** zu Gästen, Uploads und Engagement für einen schnellen Puls-Check.
+- **Kennzahlen** zu Gästen, Uploads und Engagement für einen schnellen Puls-Check.
 - **Setup-Checkliste** mit den wichtigsten Restschritten bis zum Start.
 - **Schnellaktionen** zu Aufgaben, Live Show, Branding und QR-Tools.
 
 ## So nutzt du es
 1. **Status prüfen** und das Event bis zur Freigabe im Entwurf lassen.
 2. **Checkliste abarbeiten** – sie bildet den typischen Vorbereitungsweg ab.
-3. **KPIs beobachten**, um Einladungen und Uploads zu verifizieren.
+3. **Kennzahlen beobachten**, um Einladungen und Uploads zu verifizieren.
 4. **Details öffnen** (Aufgaben, QR, Live Show) über die Schnellaktionen.
 
 ### Tipps