Replace KPI/tenant wording in admin UI and help

docs/help/de/admin/event-branding-assets.md

@@ -32,4 +32,4 @@ related:
 - Begrüßungstext kurz halten (1–2 Sätze).
 
 ### Weitere Hilfe
-`event-prep-checklist` für die Vorbereitung oder `tenant-dashboard-overview` für den Status.
+Event-Vorbereitung: Checkliste für die Vorbereitung oder Event-Dashboard im Überblick für den Status.

docs/help/de/admin/event-prep-checklist.md

@@ -42,4 +42,4 @@ related:
 - Mit einem Testgast den Ablauf einmal komplett durchspielen.
 
 ### Weitere Hilfe
-`control-room-moderation` für die Queue oder `tenant-dashboard-overview` für Status-Checks.
+Control Room für die Queue oder Event-Dashboard im Überblick für Status-Checks.

docs/help/de/admin/event-settings.md

@@ -32,4 +32,4 @@ related:
 - Bei Moderationsbedarf Auto‑Freigabe deaktivieren.
 
 ### Weitere Hilfe
-`event-prep-checklist` für den Ablauf oder `guest-access-qr` für die Freigabe.
+Event-Vorbereitung: Checkliste für den Ablauf oder Gästezugang & QR für die Freigabe.

docs/help/de/admin/event-tasks-setup.md

@@ -35,4 +35,4 @@ Hier stellst du die Aufgaben zusammen, die Gäste im Event sehen und erfüllen s
 - 12–20 Aufgaben reichen meist aus.
 
 ### Weitere Hilfe
-`event-prep-checklist` für die Vorbereitung oder `tenant-dashboard-overview` für den Status.
+Event-Vorbereitung: Checkliste für die Vorbereitung oder Event-Dashboard im Überblick für den Status.

docs/help/de/admin/event-team-invites.md

@@ -33,4 +33,4 @@ related:
 - Mitgliederrollen für temporäre Helfer nutzen.
 
 ### Weitere Hilfe
-`event-settings` für Berechtigungen oder `tenant-dashboard-overview` für den Überblick.
+Event-Einstellungen für Berechtigungen oder Event-Dashboard im Überblick für den Gesamtüberblick.

docs/help/de/admin/guest-access-qr.md

@@ -28,4 +28,4 @@ related:
 - Link in gedruckte Einladungen integrieren.
 
 ### Weitere Hilfe
-`event-prep-checklist` für den kompletten Ablauf.
+Event-Vorbereitung: Checkliste für den kompletten Ablauf.

docs/help/de/admin/index.md

@@ -14,18 +14,18 @@ related: []
 
 Dieses Portal sammelt alles, was Event-Admins für Vorbereitung, Kern-Workflows und Abschluss brauchen.
 
-| Bereich | Kernfrage | Artikel-Slug |
+| Bereich | Kernfrage | Artikel |
 | --- | --- | --- |
-| Dashboard | Wo sehe ich Status, KPIs und Schnellaktionen? | `tenant-dashboard-overview` |
+| Dashboard | Wo sehe ich Status, Kennzahlen und Schnellaktionen? | Event-Dashboard im Überblick |
-| Event-Einstellungen | Wo bearbeite ich Event-Basics und Status? | `event-settings` |
+| Event-Einstellungen | Wo bearbeite ich Event-Basics und Status? | Event-Einstellungen |
-| Branding | Wie lade ich Logos hoch und setze Farben? | `event-branding-assets` |
+| Branding | Wie lade ich Logos hoch und setze Farben? | Branding & Assets |
-| Aufgaben & Sammlungen | Wie verwalte ich Aufgaben und Prompts? | `event-tasks-setup` |
+| Aufgaben & Sammlungen | Wie verwalte ich Aufgaben und Prompts? | Event-Aufgaben & Sammlungen |
-| Gästezugang | Wie teile ich Join-Link oder QR? | `guest-access-qr` |
+| Gästezugang | Wie teile ich Join-Link oder QR? | Gästezugang & QR |
-| Team & Einladungen | Wie lade ich Helfer ein und vergebe Rollen? | `event-team-invites` |
+| Team & Einladungen | Wie lade ich Helfer ein und vergebe Rollen? | Event-Team & Einladungen |
-| Control Room | Wie moderiere ich Uploads und steuere die Queue? | `control-room-moderation` |
+| Control Room | Wie moderiere ich Uploads und steuere die Queue? | Control Room: Moderation & Queue |
-| Live Show | Wie richte ich den Live-Show-Player ein? | `live-show-setup` |
+| Live Show | Wie richte ich den Live-Show-Player ein? | Live Show einrichten |
-| Abrechnung & Exporte | Wo verwalte ich Pakete und Exporte? | `billing-packages-exports` |
+| Abrechnung & Exporte | Wo verwalte ich Pakete und Exporte? | Pakete, Abrechnung & Exporte |
-| Abschluss & Compliance | Was erledige ich nach dem Event? | `post-event-wrapup` |
+| Abschluss & Compliance | Was erledige ich nach dem Event? | Nachbereitung & Abschluss |
-| FAQ | Was sind die häufigsten Fragen? | `faq-admin` |
+| FAQ | Was sind die häufigsten Fragen? | FAQ: Event-Admin |
 
 Nutze das Help Center in der App für mobilfreundliches Lesen oder öffne `/help/admin` am Desktop.

docs/help/de/admin/tenant-dashboard-overview.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Event-Dashboard im Überblick"
 locale: de
 slug: tenant-dashboard-overview
 audience: admin
-summary: "Status, KPIs und Setup-Checkliste deines Events auf einen Blick."
+summary: "Status, Kennzahlen und Setup-Checkliste deines Events auf einen Blick."
 version_introduced: 2025.4
 requires_app_version: "^3.2.0"
 status: draft
@@ -21,14 +21,14 @@ Direkt nach dem Anlegen eines Events oder als schneller Gesundheitscheck vor dem
 
 ## Was das Dashboard zeigt
 - **Event-Status** (Entwurf / Veröffentlicht), damit klar ist, was Gäste sehen.
-- **KPIs** zu Gästen, Uploads und Engagement für einen schnellen Puls-Check.
+- **Kennzahlen** zu Gästen, Uploads und Engagement für einen schnellen Puls-Check.
 - **Setup-Checkliste** mit den wichtigsten Restschritten bis zum Start.
 - **Schnellaktionen** zu Aufgaben, Live Show, Branding und QR-Tools.
 
 ## So nutzt du es
 1. **Status prüfen** und das Event bis zur Freigabe im Entwurf lassen.
 2. **Checkliste abarbeiten** – sie bildet den typischen Vorbereitungsweg ab.
-3. **KPIs beobachten**, um Einladungen und Uploads zu verifizieren.
+3. **Kennzahlen beobachten**, um Einladungen und Uploads zu verifizieren.
 4. **Details öffnen** (Aufgaben, QR, Live Show) über die Schnellaktionen.
 
 ### Tipps

docs/help/en/admin/billing-packages-exports.md

@@ -24,7 +24,7 @@ related:
 - Use the package shop for upgrades when needed.
 
 ## Data exports
-- Request a tenant‑wide or event‑specific export.
+- Request an account‑wide or event‑specific export.
 - Large exports can take a few minutes; refresh the list to see progress.
 
 ## Retention reminders

docs/help/en/admin/event-branding-assets.md

@@ -32,4 +32,4 @@ related:
 - Keep welcome text short (1–2 sentences).
 
 ### Need more help?
-See `event-prep-checklist` for the full prep flow or `tenant-dashboard-overview` for the status view.
+See the Event Preparation Checklist for the full prep flow or the Event Dashboard overview for the status view.

docs/help/en/admin/event-prep-checklist.md

@@ -42,4 +42,4 @@ related:
 - Use a test guest to verify the full flow end-to-end.
 
 ### Need more help?
-Open `control-room-moderation` for queue handling or revisit `tenant-dashboard-overview` for status checks.
+Open the Control Room article for queue handling or revisit the Event Dashboard overview for status checks.

docs/help/en/admin/event-settings.md

@@ -32,4 +32,4 @@ related:
 - If moderation is needed, disable auto‑approval.
 
 ### Need more help?
-See `event-prep-checklist` for the full flow or `guest-access-qr` for sharing.
+See the Event Preparation Checklist for the full flow or Guest Access & QR for sharing.

docs/help/en/admin/event-tasks-setup.md

@@ -35,4 +35,4 @@ Use this page to shape the guest experience: tasks guide what guests should capt
 - Aim for 12–20 tasks per event to avoid overwhelming guests.
 
 ### Need more help?
-Open `event-prep-checklist` for the full prep flow or `tenant-dashboard-overview` for the status view.
+Open the Event Preparation Checklist for the full prep flow or the Event Dashboard overview for status.

docs/help/en/admin/event-team-invites.md

@@ -33,4 +33,4 @@ related:
 - Use member roles for temporary helpers.
 
 ### Need more help?
-See `event-settings` for permissions or `tenant-dashboard-overview` for the full event overview.
+See Event Settings for permissions or the Event Dashboard overview for the full event view.

docs/help/en/admin/guest-access-qr.md

@@ -28,4 +28,4 @@ Open the QR page from the event dashboard. You can copy the join link or downloa
 - Add the link to printed invitations if the event is pre‑announced.
 
 ### Need more help?
-See `event-prep-checklist` for the full prep flow.
+See the Event Preparation Checklist for the full prep flow.

docs/help/en/admin/index.md

@@ -14,18 +14,18 @@ related: []
 
 This portal collects everything event admins need to configure events, run key workflows, and close out events smoothly.
 
-| Section | Key Questions | Article Slug |
+| Section | Key Questions | Article |
 | --- | --- | --- |
-| Dashboard | Where do I see status, KPIs, and quick actions? | `tenant-dashboard-overview` |
+| Dashboard | Where do I see status, key numbers, and quick actions? | Event Dashboard Overview |
-| Event Settings | Where do I edit the event basics and publish status? | `event-settings` |
+| Event Settings | Where do I edit the event basics and publish status? | Event Settings |
-| Branding | How do I upload logos and set colors? | `event-branding-assets` |
+| Branding | How do I upload logos and set colors? | Branding & Assets |
-| Tasks & Collections | How do I manage guest tasks and prompts? | `event-tasks-setup` |
+| Tasks & Collections | How do I manage guest tasks and prompts? | Event Tasks & Collections |
-| Guest Access | How do I share the join link or QR? | `guest-access-qr` |
+| Guest Access | How do I share the join link or QR? | Guest Access & QR |
-| Team & Invites | How do I invite staff and assign roles? | `event-team-invites` |
+| Team & Invites | How do I invite staff and assign roles? | Event Team & Invites |
-| Control Room | How do I moderate uploads and manage the queue? | `control-room-moderation` |
+| Control Room | How do I moderate uploads and manage the queue? | Control Room: Moderation & Queue |
-| Live Show | How do I configure the Live Show player? | `live-show-setup` |
+| Live Show | How do I configure the Live Show player? | Set up & run Live Show |
-| Billing & Exports | Where do I manage packages and data exports? | `billing-packages-exports` |
+| Billing & Exports | Where do I manage packages and data exports? | Packages, Billing & Exports |
-| Wrap-up & Compliance | What should I do after the event ends? | `post-event-wrapup` |
+| Wrap-up & Compliance | What should I do after the event ends? | Post-Event Wrap-up |
-| FAQ | What are the most common questions? | `faq-admin` |
+| FAQ | What are the most common questions? | FAQ: Event Admin |
 
 Use the in-app help center for mobile-friendly reading, or open `/help/admin` on desktop for the full layout.

docs/help/en/admin/tenant-dashboard-overview.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Event Dashboard Overview"
 locale: en
 slug: tenant-dashboard-overview
 audience: admin
-summary: "Understand event status, KPIs, and the setup checklist at a glance."
+summary: "Understand event status, key numbers, and the setup checklist at a glance."
 version_introduced: 2025.4
 requires_app_version: "^3.2.0"
 status: draft
@@ -21,14 +21,14 @@ Use this guide right after creating an event or whenever you need a quick health
 
 ## What the dashboard shows
 - **Event status** (Draft / Published) so you always know what guests can see.
-- **KPIs** for guests, uploads, and engagement so you can spot momentum early.
+- **Key numbers** for guests, uploads, and engagement so you can spot momentum early.
 - **Setup checklist** with the remaining steps before launch.
 - **Quick actions** that jump to tasks, Live Show, branding, and QR tools.
 
 ## How to use it
 1. **Confirm the status** and keep the event in Draft until everything is ready.
 2. **Work the checklist** from top to bottom; it mirrors the most common prep path.
-3. **Check KPIs** to validate that invites and uploads are coming in.
+3. **Check the numbers** to validate that invites and uploads are coming in.
 4. **Jump into details** (tasks, QR, Live Show) using the quick actions.
 
 ### Tips

resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     },
     "addOns": {
       "title": "Add-on-Verlauf",
-      "description": "Einmalige Add-ons, die für diesen Tenant gebucht wurden.",
+      "description": "Einmalige Add-ons, die für diesen Account gebucht wurden.",
       "empty": "Noch keine Add-ons gebucht.",
       "badge": "Add-ons",
       "table": {
@@ -2031,7 +2031,7 @@
     "sections": {
       "mode": "Standard vs. Event-spezifisch",
       "toggleTitle": "Branding-Quelle wählen",
-      "toggleDescription": "Nutze das Standard-Branding des Tenants oder überschreibe es nur für dieses Event.",
+      "toggleDescription": "Nutze das Standard-Branding des Accounts oder überschreibe es nur für dieses Event.",
       "palette": "Palette & Modus",
       "colorsTitle": "Farben & Light/Dark",
       "colorsDescription": "Primär-, Sekundär-, Hintergrund- und Surface-Farbe festlegen.",
@@ -2047,7 +2047,7 @@
     },
     "useDefault": "Standard nutzen",
     "useCustom": "Event-spezifisch",
-    "toggleHint": "Standard übernimmt die Tenant-Farben, Event-spezifisch überschreibt sie.",
+    "toggleHint": "Standard übernimmt die Account-Farben, Event-spezifisch überschreibt sie.",
     "standard": "Standard",
     "custom": "Event",
     "toggleAria": "Event-spezifisches Branding aktivieren",
@@ -2095,10 +2095,10 @@
     "saved": "Branding gespeichert.",
     "saveError": "Branding konnte nicht gespeichert werden.",
     "footer": {
-      "default": "Standard-Farben des Tenants aktiv.",
+      "default": "Standard-Farben des Accounts aktiv.",
       "custom": "Event-spezifisches Branding aktiv."
     },
-    "usingDefault": "Tenant-Branding aktiv",
+    "usingDefault": "Account-Branding aktiv",
     "usingCustom": "Event-Branding aktiv",
     "preview": {
       "demoTitle": "Demo-Event",
@@ -2662,7 +2662,7 @@
     "mobileSettings": {
       "title": "Einstellungen",
       "accountTitle": "Account",
-    "tenantBadge": "Tenant #{{id}}",
+      "tenantBadge": "Konto #{{id}}",
     "notificationsTitle": "Benachrichtigungen",
     "notificationsLoading": "Lade Einstellungen ...",
     "pushTitle": "App Push",
@@ -2848,12 +2848,12 @@
       "includeMediaHint": "Größeres ZIP; nur bei Bedarf."
     },
     "scopes": {
-      "tenant": "Mandantenexport",
+      "tenant": "Kontoexport",
       "event": "Event-Export"
     },
     "history": {
       "title": "Letzte Exporte",
-      "hint": "Die letzten 10 Exporte für Mandant und Events.",
+      "hint": "Die letzten 10 Exporte für dein Konto und Events.",
       "empty": "Noch keine Exporte."
     },
     "status": {

resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     },
     "addOns": {
       "title": "Add-on history",
-      "description": "One-time add-ons purchased for this tenant.",
+      "description": "One-time add-ons purchased for this account.",
       "empty": "No add-ons purchased yet.",
       "badge": "Add-ons",
       "table": {
@@ -2027,7 +2027,7 @@
     "sections": {
       "mode": "Default vs. event-specific",
       "toggleTitle": "Choose branding source",
-      "toggleDescription": "Use tenant defaults or override only for this event.",
+      "toggleDescription": "Use account defaults or override only for this event.",
       "palette": "Palette & mode",
       "colorsTitle": "Colors & light/dark",
       "colorsDescription": "Set primary, secondary, background, and surface colors.",
@@ -2043,7 +2043,7 @@
     },
     "useDefault": "Use default",
     "useCustom": "Event-specific",
-    "toggleHint": "Default uses tenant colors; event-specific overrides them.",
+    "toggleHint": "Default uses account colors; event-specific overrides them.",
     "standard": "Default",
     "custom": "Event",
     "toggleAria": "Toggle event-specific branding",
@@ -2091,10 +2091,10 @@
     "saved": "Branding saved.",
     "saveError": "Branding could not be saved.",
     "footer": {
-      "default": "Tenant default colors active.",
+      "default": "Account default colors active.",
       "custom": "Event-specific branding active."
     },
-    "usingDefault": "Tenant branding active",
+    "usingDefault": "Account branding active",
     "usingCustom": "Event branding active",
     "preview": {
       "demoTitle": "Demo event",
@@ -2664,7 +2664,7 @@
   "mobileSettings": {
     "title": "Settings",
     "accountTitle": "Account",
-    "tenantBadge": "Tenant #{{id}}",
+    "tenantBadge": "Account #{{id}}",
     "notificationsTitle": "Notifications",
     "notificationsLoading": "Loading settings ...",
     "pushTitle": "App Push",
@@ -2839,7 +2839,7 @@
     "title": "Data exports",
       "request": {
         "title": "Export request",
-      "hint": "Export tenant data or a specific event archive.",
+        "hint": "Export account data or a specific event archive.",
         "progress": "Export is running. This list refreshes automatically."
       },
     "fields": {
@@ -2850,12 +2850,12 @@
       "includeMediaHint": "Bigger ZIP; choose when needed."
     },
     "scopes": {
-      "tenant": "Tenant export",
+      "tenant": "Account export",
       "event": "Event export"
     },
     "history": {
       "title": "Recent exports",
-      "hint": "Latest 10 exports for your tenant and events.",
+      "hint": "Latest 10 exports for your account and events.",
       "empty": "No exports yet."
     },
     "status": {

resources/js/admin/mobile/BrandingPage.tsx

@@ -685,7 +685,7 @@ export default function MobileBrandingPage() {
             </XStack>
             <Text fontSize="$xs" color={muted}>
               {form.useDefaultBranding
-                ? t('events.branding.usingDefault', 'Tenant-Branding aktiv')
+                ? t('events.branding.usingDefault', 'Account-Branding aktiv')
                 : t('events.branding.usingCustom', 'Event-Branding aktiv')}
             </Text>
           </MobileCard>

resources/js/admin/mobile/DataExportsPage.tsx

@@ -197,7 +197,7 @@ export function DataExportsPanel({
           {t('dataExports.request.title', 'Export request')}
         </Text>
         <Text fontSize="$xs" color={muted}>
-          {t('dataExports.request.hint', 'Export tenant data or a specific event archive.')}
+          {t('dataExports.request.hint', 'Export account data or a specific event archive.')}
         </Text>
         <YStack space="$2">
           {!isRecap ? (
@@ -211,7 +211,7 @@ export function DataExportsPanel({
                 compact
                 style={{ minWidth: 140, maxWidth: 180 }}
               >
-                <option value="tenant">{t('dataExports.scopes.tenant', 'Tenant')}</option>
+                <option value="tenant">{t('dataExports.scopes.tenant', 'Account')}</option>
                 <option value="event">{t('dataExports.scopes.event', 'Event')}</option>
               </MobileSelect>
             </XStack>
@@ -281,7 +281,7 @@ export function DataExportsPanel({
           {t('dataExports.history.title', 'Recent exports')}
         </Text>
         <Text fontSize="$xs" color={muted}>
-          {t('dataExports.history.hint', 'Latest 10 exports for your tenant and events.')}
+          {t('dataExports.history.hint', 'Latest 10 exports for your account and events.')}
         </Text>
         {loading ? (
           <YStack space="$2">
@@ -301,7 +301,7 @@ export function DataExportsPanel({
                     <Text fontSize="$sm" fontWeight="700" color={textStrong}>
                       {entry.scope === 'event'
                         ? t('dataExports.scopes.event', 'Event export')
-                        : t('dataExports.scopes.tenant', 'Tenant export')}
+                        : t('dataExports.scopes.tenant', 'Account export')}
                     </Text>
                     {entry.event ? (
                       <Text fontSize="$xs" color={muted}>

resources/js/admin/mobile/SettingsPage.tsx

@@ -221,7 +221,7 @@ export default function MobileSettingsPage() {
           {user?.name ?? user?.email ?? t('settings.session.unknown', 'Benutzer')}
         </Text>
         {user?.tenant_id ? (
-          <PillBadge tone="muted">{t('mobileSettings.tenantBadge', 'Tenant #{{id}}', { id: user.tenant_id })}</PillBadge>
+          <PillBadge tone="muted">{t('mobileSettings.tenantBadge', 'Account #{{id}}', { id: user.tenant_id })}</PillBadge>
         ) : null}
         <XStack space="$2">
           <CTAButton label={t('settings.profile.actions.openProfile', 'Profil bearbeiten')} onPress={() => navigate(ADMIN_PROFILE_ACCOUNT_PATH)} />

resources/js/admin/mobile/__tests__/DataExportsPage.test.tsx

@@ -0,0 +1,119 @@
+import React from 'react';
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { render, screen } from '@testing-library/react';
+
+const navigateMock = vi.fn();
+
+const tMock = (
+  _key: string,
+  fallback?: string | Record<string, unknown>,
+  options?: Record<string, unknown>,
+) => {
+  let value = typeof fallback === 'string' ? fallback : _key;
+  if (options) {
+    Object.entries(options).forEach(([key, val]) => {
+      value = value.replaceAll(`{{${key}}}`, String(val));
+    });
+  }
+  return value;
+};
+
+vi.mock('react-router-dom', () => ({
+  useNavigate: () => navigateMock,
+}));
+
+vi.mock('react-i18next', () => ({
+  useTranslation: () => ({ t: tMock }),
+  initReactI18next: {
+    type: '3rdParty',
+    init: () => undefined,
+  },
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useBackNavigation', () => ({
+  useBackNavigation: () => vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock('../theme', () => ({
+  useAdminTheme: () => ({
+    textStrong: '#111827',
+    text: '#111827',
+    muted: '#6b7280',
+    border: '#e5e7eb',
+    danger: '#b91c1c',
+  }),
+}));
+
+vi.mock('../components/MobileShell', () => ({
+  MobileShell: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  HeaderActionButton: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+}));
+
+vi.mock('../components/Primitives', () => ({
+  MobileCard: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  CTAButton: ({ label, onPress }: { label: string; onPress?: () => void }) => (
+    <button type="button" onClick={onPress}>
+      {label}
+    </button>
+  ),
+  PillBadge: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <span>{children}</span>,
+  SkeletonCard: () => <div>Loading...</div>,
+}));
+
+vi.mock('../components/FormControls', () => ({
+  MobileSelect: ({ children, ...props }: { children: React.ReactNode }) => (
+    <select {...props}>{children}</select>
+  ),
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/stacks', () => ({
+  YStack: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  XStack: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/text', () => ({
+  SizableText: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <span>{children}</span>,
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/switch', () => ({
+  Switch: Object.assign(
+    ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+    { Thumb: () => <div /> },
+  ),
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/react-native-web-lite', () => ({
+  Pressable: ({
+    children,
+    onPress,
+    ...rest
+  }: {
+    children: React.ReactNode;
+    onPress?: () => void;
+    [key: string]: unknown;
+  }) => (
+    <button type="button" onClick={onPress} {...rest}>
+      {children}
+    </button>
+  ),
+  FlatList: ({ data = [], renderItem }: { data?: unknown[]; renderItem?: (info: any) => React.ReactNode }) => (
+    <div>{renderItem ? data.map((item, index) => renderItem({ item, index })) : null}</div>
+  ),
+}));
+
+vi.mock('../../api', () => ({
+  listTenantDataExports: vi.fn().mockResolvedValue([]),
+  getEvents: vi.fn().mockResolvedValue([]),
+  requestTenantDataExport: vi.fn(),
+  downloadTenantDataExport: vi.fn(),
+}));
+
+import MobileDataExportsPage from '../DataExportsPage';
+
+describe('MobileDataExportsPage', () => {
+  it('renders account scope label', async () => {
+    render(<MobileDataExportsPage />);
+
+    expect(await screen.findByText('Account')).toBeInTheDocument();
+  });
+});

resources/js/admin/mobile/__tests__/SettingsPage.test.tsx

@@ -0,0 +1,152 @@
+import React from 'react';
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { render, screen } from '@testing-library/react';
+
+const navigateMock = vi.fn();
+const logoutMock = vi.fn();
+
+const tMock = (
+  _key: string,
+  fallback?: string | Record<string, unknown>,
+  options?: Record<string, unknown>,
+) => {
+  let value = typeof fallback === 'string' ? fallback : _key;
+  if (options) {
+    Object.entries(options).forEach(([key, val]) => {
+      value = value.replaceAll(`{{${key}}}`, String(val));
+    });
+  }
+  return value;
+};
+
+vi.mock('react-router-dom', () => ({
+  useNavigate: () => navigateMock,
+}));
+
+vi.mock('react-i18next', () => ({
+  useTranslation: () => ({ t: tMock }),
+  initReactI18next: {
+    type: '3rdParty',
+    init: () => undefined,
+  },
+}));
+
+vi.mock('../../auth/context', () => ({
+  useAuth: () => ({ user: { name: 'Test User', tenant_id: 123 }, logout: logoutMock }),
+}));
+
+vi.mock('../../api', () => ({
+  getNotificationPreferences: vi.fn().mockResolvedValue({ defaults: {}, preferences: {} }),
+  updateNotificationPreferences: vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock('../components/MobileShell', () => ({
+  MobileShell: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+}));
+
+vi.mock('../components/Primitives', () => ({
+  MobileCard: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  CTAButton: ({ label, onPress }: { label: string; onPress?: () => void }) => (
+    <button type="button" onClick={onPress}>
+      {label}
+    </button>
+  ),
+  PillBadge: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <span>{children}</span>,
+}));
+
+vi.mock('../components/MobileInstallBanner', () => ({
+  MobileInstallBanner: () => null,
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useAdminPushSubscription', () => ({
+  useAdminPushSubscription: () => ({ supported: false, permission: 'default', subscribed: false }),
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useDevicePermissions', () => ({
+  useDevicePermissions: () => ({
+    loading: false,
+    notifications: 'granted',
+    camera: 'granted',
+    storage: 'available',
+    requestPersistentStorage: vi.fn().mockResolvedValue(false),
+    refresh: vi.fn(),
+  }),
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useInstallPrompt', () => ({
+  useInstallPrompt: () => ({
+    isInstalled: false,
+    isStandalone: false,
+    canInstall: false,
+    isIos: false,
+    promptInstall: vi.fn(),
+  }),
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useBackNavigation', () => ({
+  useBackNavigation: () => vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useOnlineStatus', () => ({
+  useOnlineStatus: () => true,
+}));
+
+vi.mock('../lib/installBanner', () => ({
+  getInstallBannerDismissed: () => false,
+  setInstallBannerDismissed: () => undefined,
+  shouldShowInstallBanner: () => false,
+}));
+
+vi.mock('../lib/mobileTour', () => ({
+  setTourSeen: () => undefined,
+}));
+
+vi.mock('../theme', () => ({
+  useAdminTheme: () => ({
+    text: '#111827',
+    muted: '#6b7280',
+    border: '#e5e7eb',
+    danger: '#b91c1c',
+  }),
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/stacks', () => ({
+  YStack: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  XStack: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/text', () => ({
+  SizableText: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <span>{children}</span>,
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/group', () => ({
+  YGroup: Object.assign(({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>, {
+    Item: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  }),
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/list-item', () => ({
+  ListItem: ({ title, subTitle }: { title?: React.ReactNode; subTitle?: React.ReactNode }) => (
+    <div>
+      {title}
+      {subTitle}
+    </div>
+  ),
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/switch', () => ({
+  Switch: Object.assign(
+    ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+    { Thumb: () => <div /> },
+  ),
+}));
+
+import MobileSettingsPage from '../SettingsPage';
+
+describe('MobileSettingsPage', () => {
+  it('renders account badge for the current user', async () => {
+    render(<MobileSettingsPage />);
+
+    expect(await screen.findByText('Account #123')).toBeInTheDocument();
+  });
+});