diff --git a/.beads/issues.jsonl b/.beads/issues.jsonl
index 6e3654b..2a00b8d 100644
--- a/.beads/issues.jsonl
+++ b/.beads/issues.jsonl
@@ -19,6 +19,7 @@
 {"id":"fotospiel-app-574","title":"Paddle catalog sync: extend PaddleClient tests/mocks for catalog endpoints","status":"closed","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-01T15:59:03.486301225+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-02T21:11:39.626820206+01:00","closed_at":"2026-01-02T21:11:39.626820206+01:00","close_reason":"Deprioritized"}
 {"id":"fotospiel-app-576","title":"Tenant admin onboarding: legacy asset audit + component inventory","status":"closed","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-01T16:07:59.996563146+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-01T16:08:05.599274641+01:00","closed_at":"2026-01-01T16:08:05.599274641+01:00","close_reason":"Completed in codebase (verified)"}
 {"id":"fotospiel-app-5dl","title":"Paddle catalog sync: PaddleCatalogService scaffold","status":"closed","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-01T16:00:24.916655836+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-01T16:00:30.566084195+01:00","closed_at":"2026-01-01T16:00:30.566084195+01:00","close_reason":"Completed in codebase (verified)"}
+{"id":"fotospiel-app-5hk","title":"Fix staging coupon seed 500 for E2E","status":"open","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-03T15:12:53.643644221+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-03T15:12:53.643644221+01:00"}
 {"id":"fotospiel-app-5iy","title":"Security review: confirm env/header defaults","status":"closed","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-01T16:03:20.808188183+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-01T16:03:26.388002115+01:00","closed_at":"2026-01-01T16:03:26.388002115+01:00","close_reason":"Completed in codebase (verified)"}
 {"id":"fotospiel-app-5s3","title":"Localized SEO: canonical/hreflang tags + localized navigation","status":"closed","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-01T16:02:03.909947355+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-01T16:02:09.550647107+01:00","closed_at":"2026-01-01T16:02:09.550647107+01:00","close_reason":"Completed in codebase (verified)"}
 {"id":"fotospiel-app-64l","title":"SEC-FE-01 CSP nonce/hashing rollout","status":"closed","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-01T15:54:47.607047443+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-01T15:55:56.477104351+01:00","closed_at":"2026-01-01T15:55:56.477104351+01:00","close_reason":"Completed in codebase (verified) - duplicate of fotospiel-app-zli"}
diff --git a/tests/ui/auth/auth-flows.test.ts b/tests/ui/auth/auth-flows.test.ts
index b7167af..cf3a298 100644
--- a/tests/ui/auth/auth-flows.test.ts
+++ b/tests/ui/auth/auth-flows.test.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ test.describe('Marketing auth flows', () => {
     await page.getByLabel(/Nachname/i).fill('Tester');
     await page.getByLabel(/^E-Mail/i).fill(email);
     await page.getByLabel(/Telefon/i).fill('+49123456789');
-    await page.getByLabel(/Adresse/i).fill('Teststr. 1, 12345 Berlin');
+    await page.fill('input[name="address"]', 'Teststr. 1, 12345 Berlin');
     await page.getByLabel(/Username/i).fill(username);
     await page.fill('input[name="password"]', password);
     await page.fill('input[name="password_confirmation"]', password);
diff --git a/tests/ui/purchase/standard-package-checkout.test.ts b/tests/ui/purchase/standard-package-checkout.test.ts
index 43e2843..8e2bfbd 100644
--- a/tests/ui/purchase/standard-package-checkout.test.ts
+++ b/tests/ui/purchase/standard-package-checkout.test.ts
@@ -7,11 +7,13 @@ test.describe('Standard package checkout with Paddle completion', () => {
   test('registers, applies coupon, and reaches confirmation', async ({
     page,
     clearTestMailbox,
+    seedTestCoupons,
     getLatestCheckoutSession,
     simulatePaddleCompletion,
     getTestMailbox,
   }) => {
     await clearTestMailbox();
+    await seedTestCoupons();
 
     const unique = Date.now();
     const email = `checkout+${unique}@example.test`;
@@ -97,7 +99,9 @@ test.describe('Standard package checkout with Paddle completion', () => {
 
     await page.getByPlaceholder(/Gutscheincode/i).fill('PERCENT10');
     await page.getByRole('button', { name: /Gutschein anwenden|Apply coupon/i }).click();
-    await expect(page.getByText(/Gutschein PERCENT10/i)).toBeVisible();
+    await expect(
+      page.getByText(/Gutschein PERCENT10 aktiviert|Coupon PERCENT10 applied/i)
+    ).toBeVisible();
 
     const termsCheckbox = page.locator('#checkout-terms-hero');
     await expect(termsCheckbox).toBeVisible();