Fix PayPal billing flow and mobile admin UX

public/lang/de/marketing.json

@@ -687,12 +687,12 @@
       "secure_payment_desc": "Sichere Zahlung ueber PayPal.",
       "lemonsqueezy_intro": "Starte den PayPal-Checkout direkt hier im Wizard – ganz ohne Seitenwechsel.",
       "guided_title": "Sichere Zahlung mit PayPal",
-      "guided_body": "Bezahle schnell und sicher mit PayPal. Dein Paket wird nach der Bestaetigung sofort freigeschaltet.",
+      "guided_body": "Bezahle schnell und sicher mit PayPal. Es oeffnet sich ein PayPal-Fenster – kehre danach hierher zurueck.",
       "lemonsqueezy_partner": "Powered by PayPal",
       "trust_secure": "Verschlüsselte Zahlung",
       "trust_tax": "Automatische Steuerberechnung",
       "trust_support": "Support in Minuten",
-      "guided_cta_hint": "Sicher abgewickelt ueber PayPal",
+      "guided_cta_hint": "Zahlung in PayPal abschliessen und hierher zurueckkehren.",
       "toast_success": "Zahlung erfolgreich – wir bereiten alles vor.",
       "lemonsqueezy_preparing": "PayPal-Checkout wird vorbereitet...",
       "lemonsqueezy_overlay_ready": "Der PayPal-Checkout läuft jetzt in einem Overlay. Schließe die Zahlung dort ab und kehre anschließend hierher zurück.",
@@ -738,11 +738,13 @@
       "processing_confirmation": "Zahlung eingegangen. Wir schliessen deine Bestellung ab...",
       "paypal_partner": "Powered by PayPal",
       "paypal_preparing": "PayPal-Checkout wird vorbereitet...",
-      "paypal_ready": "PayPal-Checkout ist bereit. Schließe die Zahlung ab, um fortzufahren.",
+      "paypal_ready": "PayPal-Checkout ist bereit. Schliesse die Zahlung in PayPal ab und kehre hierher zurueck.",
       "paypal_error": "Der PayPal-Checkout konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.",
       "paypal_not_configured": "PayPal ist noch nicht konfiguriert. Bitte kontaktiere den Support.",
-      "paypal_cancelled": "PayPal-Checkout wurde abgebrochen.",
-      "paypal_disclaimer": "Zahlungen werden sicher über PayPal verarbeitet. Du erhältst im Anschluss eine Bestätigung."
+      "paypal_cancelled": "PayPal-Checkout wurde abgebrochen. Du kannst es unten erneut versuchen.",
+      "paypal_disclaimer": "Zahlungen werden sicher über PayPal verarbeitet. Du erhältst im Anschluss eine Bestätigung.",
+      "resume_paypal": "Weiter in PayPal",
+      "resume_hint": "Falls PayPal nicht geoeffnet wurde oder geschlossen wurde, hier im neuen Tab fortsetzen."
     },
     "confirmation_step": {
       "title": "Bestätigung",
@@ -753,21 +755,28 @@
       "email_followup": "Wir haben dir gerade alle Details per E-Mail geschickt – inklusive Rechnung und den nächsten Schritten.",
       "hero_badge": "Checkout abgeschlossen",
       "hero_title": "Weiter geht's im Marketing-Dashboard",
-      "hero_body": "Wir haben deinen Zugang aktiviert und PayPal synchronisiert. Mit diesen Aufgaben startest du direkt durch.",
+      "hero_body": "Wir haben deinen Zugang aktiviert und synchronisieren PayPal. Mit diesen Aufgaben startest du direkt durch.",
       "hero_next": "Nutze den Button unten, um in deinen Kundenbereich zu wechseln – diese Übersicht kannst du jederzeit erneut öffnen.",
       "status_title": "Bestellstatus",
       "status_subtitle": "Wir schließen die Aktivierung ab und synchronisieren dein Konto.",
       "status_state": {
         "processing": "Wird bestätigt",
         "completed": "Bestätigt",
-        "failed": "Aktion nötig"
+        "failed": "Aktion nötig",
+        "action_required": "Aktion erforderlich"
       },
       "status_body_processing": "Wir synchronisieren dein Konto mit PayPal. Das kann einen Moment dauern.",
       "status_body_completed": "Alles ist bereit. Dein Konto ist vollständig freigeschaltet.",
       "status_body_failed": "Wir konnten den Kauf noch nicht bestätigen. Bitte prüfe den Status erneut oder kontaktiere den Support.",
+      "status_body_action_required": "PayPal benoetigt noch eine kurze Bestaetigung. Schliesse den Checkout ab, um dein Paket zu aktivieren.",
       "status_manual_hint": "Dauert es zu lange? Du kannst den Status erneut prüfen oder die Seite aktualisieren.",
       "status_retry": "Status prüfen",
       "status_refresh": "Seite aktualisieren",
+      "status_action_hint": "Wir benoetigen noch deine PayPal-Bestaetigung, bevor wir dein Paket aktivieren koennen.",
+      "status_action_button": "PayPal-Checkout fortsetzen",
+      "status_action_back": "Zurueck zur Zahlung",
+      "status_failed_hint": "Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Du kannst den Checkout erneut starten.",
+      "status_failed_back": "Zurueck zur Zahlung",
       "status_items": {
         "payment": {
           "title": "Zahlung bestätigt",