various fixes for checkout

public/lang/en/marketing.json

@@ -593,6 +593,33 @@
       "hero_title": "You're ready for the Marketing Dashboard",
       "hero_body": "We activated your access and synced Paddle. Follow the checklist below to launch your first event.",
       "hero_next": "Use the button below whenever you're ready to jump into your customer area—this summary is always available.",
+      "status_title": "Purchase status",
+      "status_subtitle": "We are finishing the handoff and syncing your account.",
+      "status_state": {
+        "processing": "Finalising",
+        "completed": "Confirmed",
+        "failed": "Needs attention"
+      },
+      "status_body_processing": "We are syncing your account with Paddle. This can take a minute.",
+      "status_body_completed": "Everything is ready. Your account is fully unlocked.",
+      "status_body_failed": "We could not confirm the purchase yet. Please try again or contact support.",
+      "status_manual_hint": "Still waiting? You can re-check the status or refresh the page.",
+      "status_retry": "Check status",
+      "status_refresh": "Refresh page",
+      "status_items": {
+        "payment": {
+          "title": "Payment confirmed",
+          "body": "Your Paddle payment was successful."
+        },
+        "email": {
+          "title": "Receipt sent",
+          "body": "A confirmation email is on its way."
+        },
+        "access": {
+          "title": "Access unlocked",
+          "body": "Your dashboard and PWA access are active."
+        }
+      },
       "onboarding_title": "Preview your onboarding steps",
       "onboarding_subtitle": "These are the first tasks you'll see after logging in.",
       "onboarding_badge": "Next steps",
@@ -613,6 +640,11 @@
       "control_center_title": "Event Control Center (PWA)",
       "control_center_body": "You handle live moderation and uploads in the Control Center — mobile-first and offline-ready.",
       "control_center_hint": "Install the PWA directly from the dashboard.",
+      "package_title": "Your package",
+      "package_body": "Your plan is active and ready to use.",
+      "package_label": "Activated package",
+      "actions_title": "Next actions",
+      "actions_body": "Jump into your admin area or update profile details.",
       "package_activated": "Your package '{name}' is activated.",
       "email_sent": "We have sent you a confirmation email.",
       "open_profile": "Open Profile",
@@ -1018,4 +1050,4 @@
     "privacy": "Privacy",
     "terms": "Terms & Conditions"
   }
-}
+}