checkout: buttons verbessert, paddle zahlungsschritt schicker gemacht, schritt 4 optimiert+schick gemacht. Dashboard: translations ergänzt. Startseite vom Event Admin optimiert.

public/lang/de/auth.json

@@ -23,6 +23,8 @@
     "description": "Melde dich mit deinem Fotospiel-Zugang an und steuere deine Events zentral in einem Dashboard.",
     "brand": "Die Fotospiel App",
     "logo_alt": "Logo Die Fotospiel App",
+    "identifier": "E-Mail oder Username",
+    "identifier_placeholder": "z. B. name@beispiel.de oder hochzeit_julia",
     "username_or_email": "Username oder E-Mail",
     "email": "E-Mail-Adresse",
     "email_placeholder": "ihre@email.de",
@@ -49,7 +51,16 @@
     "address": "Adresse",
     "phone": "Telefonnummer",
     "privacy_consent": "Ich stimme der Datenschutzerklärung zu und akzeptiere die Verarbeitung meiner persönlichen Daten.",
-    "submit": "Registrieren"
+    "privacy_policy_link": "Datenschutzerklärung",
+    "submit": "Registrieren",
+    "first_name_placeholder": "Vorname",
+    "last_name_placeholder": "Nachname",
+    "email_placeholder": "beispiel@email.de",
+    "address_placeholder": "Straße Hausnummer, PLZ Ort",
+    "phone_placeholder": "+49 170 1234567",
+    "username_placeholder": "z. B. hochzeit_julia",
+    "password_placeholder": "Mindestens 8 Zeichen",
+    "password_confirmation_placeholder": "Passwort erneut eingeben"
   },
   "verification": {
     "notice": "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.",

public/lang/de/marketing.json

@@ -98,10 +98,15 @@
     "reseller_benefits": "Vorteile für Reseller",
     "unlimited_events": "Unbegrenzte Events",
     "custom_branding": "Benutzerdefiniertes Branding",
+    "available": "Verfügbar",
+    "not_available": "Nicht verfügbar",
+    "standard_support": "Standard-Support",
     "priority_support": "Priorisierter Support",
     "cancel_link": "Abo kündigen: :link",
     "hero_title": "Entdecken Sie unsere flexiblen Packages",
     "hero_description": "Von kostenlosem Einstieg bis Premium-Features: Passen Sie Ihr Event-Paket an Ihre Bedürfnisse an. Einfach, sicher und skalierbar.",
+    "hero_secondary": "Teste den kompletten Gäste-Flow in unserer Live-Demo – kein Login, kein App-Store.",
+    "cta_demo": "Demo ansehen",
     "cta_explore": "Pakete entdecken",
     "cta_explore_highlight": "Lieblingspaket sichern",
     "tab_endcustomer": "Endkunden",
@@ -121,6 +126,7 @@
     "register_buy": "Registrieren und kaufen",
     "register_subscribe": "Registrieren und abonnieren",
     "faq_title": "Häufige Fragen zu Packages",
+    "faq_lead": "Antworten auf die wichtigsten Fragen – mehr Details findest du im Guide „So funktioniert’s“.",
     "faq_q1": "Was ist ein Package?",
     "faq_a1": "Ein Package definiert Limits und Features für Ihr Event, z.B. Anzahl Fotos und Galerie-Dauer.",
     "faq_q2": "Kann ich upgraden?",
@@ -171,6 +177,10 @@
     "for_resellers": "Für Reseller",
     "details_show": "Details anzeigen",
     "comparison_title": "Packages vergleichen",
+    "comparison_subtitle": "Alle Limits und Features auf einen Blick.",
+    "comparison_hint": "Wähle deine Zielgruppe und scrolle durch die Karten. Die Tabelle zeigt genaue Unterschiede.",
+    "comparison_limits": "Limits",
+    "comparison_features": "Features",
     "max_photos_label": "Max. Fotos",
     "max_guests_label": "Max. Gäste",
     "gallery_days_label": "Galerie-Tage",
@@ -388,6 +398,33 @@
   "currency": {
     "euro": "€"
   },
+  "coupon": {
+    "label": "Gutscheincode",
+    "placeholder": "Gutscheincode eingeben",
+    "apply": "Gutschein anwenden",
+    "remove": "Gutschein entfernen",
+    "applied": "Gutschein {{code}} aktiviert. Du sparst {{amount}}.",
+    "summary_title": "Aktualisierte Bestellsumme",
+    "fields": {
+      "subtotal": "Zwischensumme",
+      "discount": "Rabatt",
+      "tax": "MwSt.",
+      "total": "Gesamtsumme nach Rabatt"
+    },
+    "errors": {
+      "required": "Bitte gib einen Gutscheincode ein.",
+      "not_found": "Dieser Gutschein konnte nicht gefunden werden.",
+      "inactive": "Dieser Gutschein ist nicht aktiv.",
+      "disabled": "Dieser Gutschein kann derzeit nicht eingelöst werden.",
+      "not_applicable": "Dieser Gutschein gilt nicht für das ausgewählte Package.",
+      "limit_reached": "Dieser Gutschein wurde bereits maximal genutzt.",
+      "currency_mismatch": "Dieser Gutschein passt nicht zur gewählten Währung.",
+      "not_synced": "Dieser Gutschein ist noch nicht bereit. Bitte versuche es später erneut.",
+      "package_not_configured": "Dieses Package unterstützt aktuell keine Gutscheine.",
+      "login_required": "Bitte melde dich an, um diesen Gutschein zu nutzen.",
+      "generic": "Der Gutschein konnte nicht angewendet werden. Bitte versuche einen anderen."
+    }
+  },
   "meta": {
     "title": "Fotospiel - Sammle Gastfotos für Events mit QR-Codes",
     "description": "Sammle Gastfotos für Events mit QR-Codes. Unsere sichere PWA-Plattform für Gäste und Organisatoren – einfach, mobil und datenschutzkonform."
@@ -436,9 +473,7 @@
       "description": "Wähle das passende Paket für deine Bedürfnisse",
       "no_package_selected": "Kein Paket ausgewählt. Bitte wähle ein Paket aus der Paketübersicht.",
       "alternatives_title": "Alternative Pakete",
-      "no_alternatives": "Keine weiteren Pakete in dieser Kategorie verfügbar.",
-      "next_to_account": "Weiter zum Konto",
-      "loading": "Wird geladen..."
+      "no_alternatives": "Keine weiteren Pakete in dieser Kategorie verfügbar."
     },
     "auth_step": {
       "title": "Konto",
@@ -455,7 +490,9 @@
       "google_error_title": "Google-Anmeldung fehlgeschlagen",
       "google_missing_package": "Bitte wähle zuerst ein Paket aus, bevor du Google Login nutzt.",
       "google_missing_email": "Wir konnten deine Google-E-Mail-Adresse nicht abrufen.",
-      "google_error_fallback": "Die Google-Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut."
+      "google_error_fallback": "Die Google-Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut.",
+      "google_helper": "Schneller Login über Google – deine Daten werden ausschließlich zur Kontoeinrichtung verwendet.",
+      "google_helper_badge": "Warum Google?"
     },
     "payment_step": {
       "title": "Zahlung",
@@ -467,6 +504,14 @@
       "loading_payment": "Zahlungsdaten werden geladen...",
       "secure_payment_desc": "Sichere Zahlung über Paddle.",
       "paddle_intro": "Starte den Paddle-Checkout direkt hier im Wizard – ganz ohne Seitenwechsel.",
+      "guided_title": "Sichere Zahlung mit Paddle – unserem geprüften Partner",
+      "guided_body": "Wir führen dich Schritt für Schritt durch den Bezahlprozess. Paddle wickelt den Kauf als Merchant of Record ab und sorgt dafür, dass Steuern und Rechnungen automatisch korrekt erstellt werden.",
+      "paddle_partner": "Powered by Paddle",
+      "trust_secure": "Verschlüsselte Zahlung",
+      "trust_tax": "Automatische Steuerberechnung",
+      "trust_support": "Support in Minuten",
+      "guided_cta_hint": "Paddle wickelt deine Zahlung als Merchant of Record ab",
+      "toast_success": "Zahlung erfolgreich – wir bereiten alles vor.",
       "paddle_preparing": "Paddle-Checkout wird vorbereitet…",
       "paddle_overlay_ready": "Der Paddle-Checkout läuft jetzt in einem Overlay. Schließe die Zahlung dort ab und kehre anschließend hierher zurück.",
       "paddle_ready": "Paddle-Checkout wurde in einem neuen Tab geöffnet. Schließe die Zahlung dort ab und kehre dann hierher zurück.",
@@ -511,6 +556,30 @@
       "welcome": "Danke, dass du die Fotospiel App gewählt hast!",
       "package_summary": "Dein Paket <strong>{name}</strong> ist jetzt freigeschaltet. Du kannst sofort mit der Einrichtung loslegen.",
       "email_followup": "Wir haben dir gerade alle Details per E-Mail geschickt – inklusive Rechnung und den nächsten Schritten.",
+      "hero_badge": "Checkout abgeschlossen",
+      "hero_title": "Weiter geht's im Marketing-Dashboard",
+      "hero_body": "Wir haben deinen Zugang aktiviert und Paddle synchronisiert. Mit diesen Aufgaben startest du direkt durch.",
+      "hero_next": "Nutze den Button unten, um in deinen Kundenbereich zu wechseln – diese Übersicht kannst du jederzeit erneut öffnen.",
+      "onboarding_title": "Vorschau auf deine Onboarding-Schritte",
+      "onboarding_subtitle": "Diese Aufgaben erwarten dich direkt nach dem Login.",
+      "onboarding_badge": "Nächste Schritte",
+      "onboarding_items": {
+        "event": {
+          "title": "Erstes Event anlegen",
+          "body": "Titel, Datum und Highlights festlegen – alles bleibt anpassbar."
+        },
+        "invites": {
+          "title": "QR-Einladungen aktivieren",
+          "body": "Teile deinen Event-QR-Code oder den Shortcut-Link mit Gästen."
+        },
+        "tasks": {
+          "title": "Fotoaufgaben planen",
+          "body": "Nutze Vorlagen oder füge eigene kreative Aufgaben hinzu."
+        }
+      },
+      "control_center_title": "Event Control Center (PWA)",
+      "control_center_body": "Alle Live-Aufgaben erledigst du später im Control Center – optimiert für Mobilgeräte und offlinefähig.",
+      "control_center_hint": "Installiere die PWA direkt aus dem Dashboard.",
       "package_activated": "Ihr Paket '{name}' ist aktiviert.",
       "email_sent": "Wir haben Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail gesendet.",
       "open_profile": "Profil öffnen",