I finished the remaining polish so the admin app now feels fully “app‑like” across the core screens.

resources/js/admin/mobile/lib/taskSectionCounts.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+import type { TaskSummary } from './taskSummary';
+
+export type TaskSectionKey = 'assigned' | 'library' | 'collections' | 'emotions';
+
+export type TaskSectionCount = {
+  key: TaskSectionKey;
+  count: number;
+};
+
+export function buildTaskSectionCounts(summary: TaskSummary): TaskSectionCount[] {
+  return [
+    { key: 'assigned', count: summary.assigned },
+    { key: 'library', count: summary.library },
+    { key: 'collections', count: summary.collections },
+    { key: 'emotions', count: summary.emotions },
+  ];
+}