Update marketing packages and checkout copy

tests/ui/purchase/marketing-smoke.test.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ test.describe('Marketing frontend smoke', () => {
       await acceptCookies.click();
     }
 
-    const packageCards = page.locator('section >> text=/Starter|Standard|Premium/');
+    const packageCards = page.locator('section >> text=/Starter|Classic|Premium/');
     await expect(packageCards.first()).toBeVisible();
   });
 });

tests/ui/purchase/paddle-sandbox-full.test.ts

@@ -65,7 +65,7 @@ test.describe('Paddle sandbox full flow (staging)', () => {
     });
 
     try {
-      // Jump directly into wizard for Standard package (2)
+      // Jump directly into wizard for Classic package (2)
       await page.goto(`${baseUrl}/${locale}/${checkoutSlug}/2`);
 
       await dismissConsentBanner(page);

tests/ui/purchase/standard-package-checkout.test.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { test, expectFixture as expect } from '../helpers/test-fixtures';
 
 const shouldRun = process.env.E2E_TESTING_API === '1';
 
-test.describe('Standard package checkout with Paddle completion', () => {
+test.describe('Classic package checkout with Paddle completion', () => {
   test.skip(!shouldRun, 'Set E2E_TESTING_API=1 to enable checkout tests that use /api/_testing endpoints.');
   test('registers, applies coupon, and reaches confirmation', async ({
     page,
@@ -67,7 +67,7 @@ test.describe('Standard package checkout with Paddle completion', () => {
 
     const standardDetailsButton = page
       .locator('[data-slot="card"]')
-      .filter({ hasText: /Standard/i })
+      .filter({ hasText: /Classic/i })
       .getByRole('button', { name: /Details ansehen|Details anzeigen|View details/i })
       .first();
 

tests/ui/purchase/standard-package-coupon.test.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ const demoTenantCredentials = {
   password: process.env.E2E_DEMO_TENANT_PASSWORD ?? 'Demo1234!',
 };
 
-test.describe('Standard package checkout with coupons', () => {
+test.describe('Classic package checkout with coupons', () => {
   test.skip(!shouldRun, 'Set E2E_TESTING_API=1 to enable checkout tests that use /api/_testing endpoints.');
   test('applies seeded coupon and shows discount summary', async ({
     page,
@@ -25,7 +25,7 @@ test.describe('Standard package checkout with coupons', () => {
 
     const dialog = page.getByRole('dialog');
     await expect(dialog).toBeVisible();
-    await expect(dialog.getByRole('heading', { name: /Standard/i })).toBeVisible();
+    await expect(dialog.getByRole('heading', { name: /Classic/i })).toBeVisible();
 
     await dialog.getByRole('link', { name: /Jetzt bestellen|Order now|Jetzt buchen/i }).click();