Replace KPI/tenant wording in admin UI and help

resources/js/admin/mobile/BrandingPage.tsx

@@ -685,7 +685,7 @@ export default function MobileBrandingPage() {
             </XStack>
             <Text fontSize="$xs" color={muted}>
               {form.useDefaultBranding
-                ? t('events.branding.usingDefault', 'Tenant-Branding aktiv')
+                ? t('events.branding.usingDefault', 'Account-Branding aktiv')
                 : t('events.branding.usingCustom', 'Event-Branding aktiv')}
             </Text>
           </MobileCard>

resources/js/admin/mobile/DataExportsPage.tsx

@@ -197,7 +197,7 @@ export function DataExportsPanel({
           {t('dataExports.request.title', 'Export request')}
         </Text>
         <Text fontSize="$xs" color={muted}>
-          {t('dataExports.request.hint', 'Export tenant data or a specific event archive.')}
+          {t('dataExports.request.hint', 'Export account data or a specific event archive.')}
         </Text>
         <YStack space="$2">
           {!isRecap ? (
@@ -211,7 +211,7 @@ export function DataExportsPanel({
                 compact
                 style={{ minWidth: 140, maxWidth: 180 }}
               >
-                <option value="tenant">{t('dataExports.scopes.tenant', 'Tenant')}</option>
+                <option value="tenant">{t('dataExports.scopes.tenant', 'Account')}</option>
                 <option value="event">{t('dataExports.scopes.event', 'Event')}</option>
               </MobileSelect>
             </XStack>
@@ -281,7 +281,7 @@ export function DataExportsPanel({
           {t('dataExports.history.title', 'Recent exports')}
         </Text>
         <Text fontSize="$xs" color={muted}>
-          {t('dataExports.history.hint', 'Latest 10 exports for your tenant and events.')}
+          {t('dataExports.history.hint', 'Latest 10 exports for your account and events.')}
         </Text>
         {loading ? (
           <YStack space="$2">
@@ -301,7 +301,7 @@ export function DataExportsPanel({
                     <Text fontSize="$sm" fontWeight="700" color={textStrong}>
                       {entry.scope === 'event'
                         ? t('dataExports.scopes.event', 'Event export')
-                        : t('dataExports.scopes.tenant', 'Tenant export')}
+                        : t('dataExports.scopes.tenant', 'Account export')}
                     </Text>
                     {entry.event ? (
                       <Text fontSize="$xs" color={muted}>

resources/js/admin/mobile/SettingsPage.tsx

@@ -221,7 +221,7 @@ export default function MobileSettingsPage() {
           {user?.name ?? user?.email ?? t('settings.session.unknown', 'Benutzer')}
         </Text>
         {user?.tenant_id ? (
-          <PillBadge tone="muted">{t('mobileSettings.tenantBadge', 'Tenant #{{id}}', { id: user.tenant_id })}</PillBadge>
+          <PillBadge tone="muted">{t('mobileSettings.tenantBadge', 'Account #{{id}}', { id: user.tenant_id })}</PillBadge>
         ) : null}
         <XStack space="$2">
           <CTAButton label={t('settings.profile.actions.openProfile', 'Profil bearbeiten')} onPress={() => navigate(ADMIN_PROFILE_ACCOUNT_PATH)} />

resources/js/admin/mobile/__tests__/DataExportsPage.test.tsx

@@ -0,0 +1,119 @@
+import React from 'react';
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { render, screen } from '@testing-library/react';
+
+const navigateMock = vi.fn();
+
+const tMock = (
+  _key: string,
+  fallback?: string | Record<string, unknown>,
+  options?: Record<string, unknown>,
+) => {
+  let value = typeof fallback === 'string' ? fallback : _key;
+  if (options) {
+    Object.entries(options).forEach(([key, val]) => {
+      value = value.replaceAll(`{{${key}}}`, String(val));
+    });
+  }
+  return value;
+};
+
+vi.mock('react-router-dom', () => ({
+  useNavigate: () => navigateMock,
+}));
+
+vi.mock('react-i18next', () => ({
+  useTranslation: () => ({ t: tMock }),
+  initReactI18next: {
+    type: '3rdParty',
+    init: () => undefined,
+  },
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useBackNavigation', () => ({
+  useBackNavigation: () => vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock('../theme', () => ({
+  useAdminTheme: () => ({
+    textStrong: '#111827',
+    text: '#111827',
+    muted: '#6b7280',
+    border: '#e5e7eb',
+    danger: '#b91c1c',
+  }),
+}));
+
+vi.mock('../components/MobileShell', () => ({
+  MobileShell: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  HeaderActionButton: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+}));
+
+vi.mock('../components/Primitives', () => ({
+  MobileCard: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  CTAButton: ({ label, onPress }: { label: string; onPress?: () => void }) => (
+    <button type="button" onClick={onPress}>
+      {label}
+    </button>
+  ),
+  PillBadge: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <span>{children}</span>,
+  SkeletonCard: () => <div>Loading...</div>,
+}));
+
+vi.mock('../components/FormControls', () => ({
+  MobileSelect: ({ children, ...props }: { children: React.ReactNode }) => (
+    <select {...props}>{children}</select>
+  ),
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/stacks', () => ({
+  YStack: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  XStack: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/text', () => ({
+  SizableText: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <span>{children}</span>,
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/switch', () => ({
+  Switch: Object.assign(
+    ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+    { Thumb: () => <div /> },
+  ),
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/react-native-web-lite', () => ({
+  Pressable: ({
+    children,
+    onPress,
+    ...rest
+  }: {
+    children: React.ReactNode;
+    onPress?: () => void;
+    [key: string]: unknown;
+  }) => (
+    <button type="button" onClick={onPress} {...rest}>
+      {children}
+    </button>
+  ),
+  FlatList: ({ data = [], renderItem }: { data?: unknown[]; renderItem?: (info: any) => React.ReactNode }) => (
+    <div>{renderItem ? data.map((item, index) => renderItem({ item, index })) : null}</div>
+  ),
+}));
+
+vi.mock('../../api', () => ({
+  listTenantDataExports: vi.fn().mockResolvedValue([]),
+  getEvents: vi.fn().mockResolvedValue([]),
+  requestTenantDataExport: vi.fn(),
+  downloadTenantDataExport: vi.fn(),
+}));
+
+import MobileDataExportsPage from '../DataExportsPage';
+
+describe('MobileDataExportsPage', () => {
+  it('renders account scope label', async () => {
+    render(<MobileDataExportsPage />);
+
+    expect(await screen.findByText('Account')).toBeInTheDocument();
+  });
+});

resources/js/admin/mobile/__tests__/SettingsPage.test.tsx

@@ -0,0 +1,152 @@
+import React from 'react';
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { render, screen } from '@testing-library/react';
+
+const navigateMock = vi.fn();
+const logoutMock = vi.fn();
+
+const tMock = (
+  _key: string,
+  fallback?: string | Record<string, unknown>,
+  options?: Record<string, unknown>,
+) => {
+  let value = typeof fallback === 'string' ? fallback : _key;
+  if (options) {
+    Object.entries(options).forEach(([key, val]) => {
+      value = value.replaceAll(`{{${key}}}`, String(val));
+    });
+  }
+  return value;
+};
+
+vi.mock('react-router-dom', () => ({
+  useNavigate: () => navigateMock,
+}));
+
+vi.mock('react-i18next', () => ({
+  useTranslation: () => ({ t: tMock }),
+  initReactI18next: {
+    type: '3rdParty',
+    init: () => undefined,
+  },
+}));
+
+vi.mock('../../auth/context', () => ({
+  useAuth: () => ({ user: { name: 'Test User', tenant_id: 123 }, logout: logoutMock }),
+}));
+
+vi.mock('../../api', () => ({
+  getNotificationPreferences: vi.fn().mockResolvedValue({ defaults: {}, preferences: {} }),
+  updateNotificationPreferences: vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock('../components/MobileShell', () => ({
+  MobileShell: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+}));
+
+vi.mock('../components/Primitives', () => ({
+  MobileCard: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  CTAButton: ({ label, onPress }: { label: string; onPress?: () => void }) => (
+    <button type="button" onClick={onPress}>
+      {label}
+    </button>
+  ),
+  PillBadge: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <span>{children}</span>,
+}));
+
+vi.mock('../components/MobileInstallBanner', () => ({
+  MobileInstallBanner: () => null,
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useAdminPushSubscription', () => ({
+  useAdminPushSubscription: () => ({ supported: false, permission: 'default', subscribed: false }),
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useDevicePermissions', () => ({
+  useDevicePermissions: () => ({
+    loading: false,
+    notifications: 'granted',
+    camera: 'granted',
+    storage: 'available',
+    requestPersistentStorage: vi.fn().mockResolvedValue(false),
+    refresh: vi.fn(),
+  }),
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useInstallPrompt', () => ({
+  useInstallPrompt: () => ({
+    isInstalled: false,
+    isStandalone: false,
+    canInstall: false,
+    isIos: false,
+    promptInstall: vi.fn(),
+  }),
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useBackNavigation', () => ({
+  useBackNavigation: () => vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock('../hooks/useOnlineStatus', () => ({
+  useOnlineStatus: () => true,
+}));
+
+vi.mock('../lib/installBanner', () => ({
+  getInstallBannerDismissed: () => false,
+  setInstallBannerDismissed: () => undefined,
+  shouldShowInstallBanner: () => false,
+}));
+
+vi.mock('../lib/mobileTour', () => ({
+  setTourSeen: () => undefined,
+}));
+
+vi.mock('../theme', () => ({
+  useAdminTheme: () => ({
+    text: '#111827',
+    muted: '#6b7280',
+    border: '#e5e7eb',
+    danger: '#b91c1c',
+  }),
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/stacks', () => ({
+  YStack: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  XStack: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/text', () => ({
+  SizableText: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <span>{children}</span>,
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/group', () => ({
+  YGroup: Object.assign(({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>, {
+    Item: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+  }),
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/list-item', () => ({
+  ListItem: ({ title, subTitle }: { title?: React.ReactNode; subTitle?: React.ReactNode }) => (
+    <div>
+      {title}
+      {subTitle}
+    </div>
+  ),
+}));
+
+vi.mock('@tamagui/switch', () => ({
+  Switch: Object.assign(
+    ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+    { Thumb: () => <div /> },
+  ),
+}));
+
+import MobileSettingsPage from '../SettingsPage';
+
+describe('MobileSettingsPage', () => {
+  it('renders account badge for the current user', async () => {
+    render(<MobileSettingsPage />);
+
+    expect(await screen.findByText('Account #123')).toBeInTheDocument();
+  });
+});