diff --git a/app/Services/Help/HelpSyncService.php b/app/Services/Help/HelpSyncService.php
index 7da1e2d..5996628 100644
--- a/app/Services/Help/HelpSyncService.php
+++ b/app/Services/Help/HelpSyncService.php
@@ -77,6 +77,8 @@ class HelpSyncService
         foreach ($articles->groupBy(fn ($article) => $article['audience'].'::'.$article['locale']) as $key => $group) {
             [$audience, $locale] = explode('::', $key);
             $path = sprintf('%s/%s/%s/articles.json', $compiledPath, $audience, $locale);
+            $directory = sprintf('%s/%s/%s', $compiledPath, $audience, $locale);
+            Storage::disk($disk)->makeDirectory($directory);
             Storage::disk($disk)->put($path, $group->values()->toJson(JSON_PRETTY_PRINT | JSON_UNESCAPED_UNICODE));
             Cache::forget($this->cacheKey($audience, $locale));
             $written[$audience][$locale] = $group->count();
diff --git a/docker/app/entrypoint.sh b/docker/app/entrypoint.sh
index 40de0f8..ac409a5 100644
--- a/docker/app/entrypoint.sh
+++ b/docker/app/entrypoint.sh
@@ -36,8 +36,6 @@ ensure_helper_scripts() {
 prepare_storage() {
     cd "$APP_TARGET"
 
-    mkdir -p storage/app storage/framework/cache storage/framework/sessions storage/framework/views storage/logs
-
     if [[ ! -h public/storage ]]; then
         php artisan storage:link >/dev/null 2>&1 || true
     fi