added a help system, replaced the words "tenant" and "Pwa" with better alternatives. corrected and implemented cron jobs. prepared going live on a coolify-powered system.

docs/help/guest/index.de.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: "Hilfecenter für Gäste"
+locale: de
+slug: guest-help-index
+audience: guest
+summary: "Alle Infos für Teilnehmer:innen, um die Fotospiel-Gäste-App zu installieren, einem Event beizutreten und Erinnerungen zu teilen."
+version_introduced: 2025.4
+status: draft
+translation_state: aligned
+last_reviewed_at: 2025-02-22
+owner: product-support@fotospiel.app
+related: []
+---
+
+Willkommen im Hilfebereich für Gäste. Starte mit dem Schnellstart, wenn du Fotospiel zum ersten Mal nutzt. Die Tabelle verlinkt auf alle Leitfäden (jeder Artikel liegt auf Deutsch und Englisch vor).
+
+| Thema | Zweck | Artikel-Slug |
+| --- | --- | --- |
+| Schnellstart | App installieren, Event-Code eingeben und die wichtigsten Gesten lernen. | `getting-started` |
+| Upload-Workflow | Fotos aufnehmen, bearbeiten und mit Hintergrund-Sync hochladen. | `uploading-photos` |
+| Offline-Modus & Sync | Teilnehmen auch ohne Netz und sicherstellen, dass nichts verloren geht. | `offline-sync` |
+| Datenschutz & Support | Welche Daten gespeichert werden und wie du Hilfe kontaktierst. | `privacy-and-support` |
+
+### So nutzt du die Hilfe
+- **Suche**: Verwende die Suche im Hilfebereich oder die Offline-Suche in den App-Einstellungen. Begriffe wie „Upload-Limit“ oder „Link teilen“ funktionieren.
+- **Sprache umschalten**: Klick auf das Globus-Symbol innerhalb jedes Artikels, um zwischen DE/EN zu wechseln.
+- **Kontext-Links**: Zahlreiche UI-Elemente mit `?`-Symbol führen direkt zum passenden Abschnitt.
+
+Mehr Unterstützung? Tippe in der Gäste-App auf *Kontakt zum Support* (Einstellungen → Hilfe) und nenne deine Event-ID.