added a help system, replaced the words "tenant" and "Pwa" with better alternatives. corrected and implemented cron jobs. prepared going live on a coolify-powered system.

resources/js/guest/i18n/messages.ts

@@ -430,6 +430,11 @@ export const messages: Record<LocaleCode, NestedMessages> = {
         cleared: 'Cache gelöscht.',
         note: 'Dies betrifft nur diesen Browser und muss pro Gerät erneut ausgeführt werden.',
       },
+      help: {
+        title: 'Hilfe & Support',
+        description: 'Öffne das Hilfecenter mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen.',
+        cta: 'Hilfecenter öffnen',
+      },
       footer: {
         notice: 'Gastbereich - Daten werden lokal im Browser gespeichert.',
       },
@@ -439,6 +444,26 @@ export const messages: Record<LocaleCode, NestedMessages> = {
         legalDescription: 'Rechtlicher Hinweis',
       },
     },
+    help: {
+      center: {
+        title: 'Hilfe & Tipps',
+        subtitle: 'Antworten für Gäste – nach dem ersten Laden auch offline verfügbar.',
+        searchPlaceholder: 'Suche nach Thema oder Stichwort',
+        offlineBadge: 'Offline-Version',
+        offlineDescription: 'Du siehst eine zwischengespeicherte Version. Geh online für aktuelle Inhalte.',
+        empty: 'Keine Artikel gefunden.',
+        error: 'Hilfe konnte nicht geladen werden.',
+        retry: 'Erneut versuchen',
+        listTitle: 'Alle Artikel',
+      },
+      article: {
+        back: 'Zurück zur Übersicht',
+        updated: 'Aktualisiert am {date}',
+        relatedTitle: 'Verwandte Artikel',
+        unavailable: 'Dieser Artikel ist nicht verfügbar.',
+        reload: 'Neu laden',
+      },
+    },
   },
   en: {
     common: {
@@ -858,6 +883,11 @@ export const messages: Record<LocaleCode, NestedMessages> = {
         cleared: 'Cache cleared.',
         note: 'This only affects this browser and must be repeated per device.',
       },
+      help: {
+        title: 'Help & support',
+        description: 'Open the help center for guides and quick answers.',
+        cta: 'Open help center',
+      },
       footer: {
         notice: 'Guest area - data is stored locally in the browser.',
       },
@@ -867,6 +897,26 @@ export const messages: Record<LocaleCode, NestedMessages> = {
         legalDescription: 'Legal notice',
       },
     },
+    help: {
+      center: {
+        title: 'Help & tips',
+        subtitle: 'Guides for guests – available offline after the first sync.',
+        searchPlaceholder: 'Search by topic or keyword',
+        offlineBadge: 'Offline copy',
+        offlineDescription: 'You are viewing cached content. Go online to refresh articles.',
+        empty: 'No articles found.',
+        error: 'Help could not be loaded.',
+        retry: 'Try again',
+        listTitle: 'All articles',
+      },
+      article: {
+        back: 'Back to overview',
+        updated: 'Updated on {date}',
+        relatedTitle: 'Related articles',
+        unavailable: 'This article is unavailable.',
+        reload: 'Reload',
+      },
+    },
   },
 };