diff --git a/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json b/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
index a01ebf8..addc1bc 100644
--- a/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
+++ b/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
@@ -808,7 +808,7 @@
       "uploadLogo": "Logo hochladen (max. 1 MB)",
       "logoTooLarge": "Logo muss unter 1 MB sein.",
       "buttons": "Buttons & Links",
-      "buttonsHint": "Stil, Radius und Link-Farbe für CTAs.",
+      "buttonsHint": "Stil, Radius und Link-Farbe für Buttons.",
       "buttonFilled": "Gefüllt",
       "buttonOutline": "Outline",
       "buttonRadius": "Radius",
@@ -2031,7 +2031,7 @@
     "sections": {
       "mode": "Standard vs. Event-spezifisch",
       "toggleTitle": "Branding-Quelle wählen",
-      "toggleDescription": "Nutze das Standard-Branding des Accounts oder überschreibe es nur für dieses Event.",
+      "toggleDescription": "Nutze das Standard-Branding oder nutze eigene Einstellungen für dieses Event.",
       "palette": "Palette & Modus",
       "colorsTitle": "Farben & Light/Dark",
       "colorsDescription": "Primär-, Sekundär-, Hintergrund- und Surface-Farbe festlegen.",
@@ -2043,11 +2043,11 @@
       "buttonsDescription": "Stil, Radius und optionale Link-Farbe wählen.",
       "preview": "Preview",
       "previewTitle": "Mini-Gastansicht",
-      "previewCopy": "Header, CTA und Bottom-Navigation nach Branding visualisiert."
+      "previewCopy": "Kopfzeile, Buttons und Bottom-Navigation nach Branding visualisiert."
     },
     "useDefault": "Standard nutzen",
     "useCustom": "Event-spezifisch",
-    "toggleHint": "Standard übernimmt die Account-Farben, Event-spezifisch überschreibt sie.",
+    "toggleHint": "Standard nutzt vorgegeben Farben, Event-spezifisch erlaubt Dir eigene Farben/Schriftarten zu nutzen.",
     "standard": "Standard",
     "custom": "Event",
     "toggleAria": "Event-spezifisches Branding aktivieren",
@@ -2095,15 +2095,15 @@
     "saved": "Branding gespeichert.",
     "saveError": "Branding konnte nicht gespeichert werden.",
     "footer": {
-      "default": "Standard-Farben des Accounts aktiv.",
+      "default": "Standard-Farben aktiv.",
       "custom": "Event-spezifisches Branding aktiv."
     },
-    "usingDefault": "Account-Branding aktiv",
+    "usingDefault": "Standard-Branding aktiv",
     "usingCustom": "Event-Branding aktiv",
     "preview": {
       "demoTitle": "Demo-Event",
       "guestView": "Gastansicht · {{mode}}",
-      "ctaCopy": "CTA und Buttons spiegeln den gewählten Stil wider.",
+      "ctaCopy": "Buttons spiegeln den gewählten Stil wider.",
       "cta": "Fotos jetzt hochladen",
       "bottomNav": "Bottom-Navigation"
     }
@@ -2820,11 +2820,11 @@
       "audienceGuest": "Einzelner Gast (Name oder Gerät)",
       "guestIdentifier": "Gastname oder Geräte-ID",
       "guestPlaceholder": "z. B. Alex oder Gerätetoken",
-      "cta": "CTA (optional)",
+      "cta": "Button (optional)",
       "ctaLabel": "Button-Label",
       "ctaUrl": "Button-Link",
       "ctaHint": "Beide Felder werden benötigt, um einen Button zu senden.",
-      "ctaError": "CTA-Label und Link müssen zusammen ausgefüllt werden.",
+      "ctaError": "Button-Label und Link müssen zusammen ausgefüllt werden.",
       "expiresIn": "Läuft ab in (Minuten)",
       "expiresPlaceholder": "60",
       "priority": "Priorität",