gift voucher language fixes + move into user menu

public/lang/en/marketing.json

@@ -973,7 +973,24 @@
     "error_purchaser_email": "Please enter a valid email.",
     "error_recipient_email": "Please enter a valid recipient email.",
     "error_checkout": "Unable to start the checkout. Please try again.",
-    "error": "Something went wrong. Please try again."
+    "error": "Something went wrong. Please try again.",
+    "lookup_title": "Check voucher status",
+    "lookup_subtitle": "Already have a code? See value, validity, and status.",
+    "lookup_label": "Voucher code",
+    "lookup_cta": "Check code",
+    "lookup_not_found": "Voucher not found or no longer valid.",
+    "lookup_result_code": "Code: :code",
+    "lookup_result_value": "Value: :amount :currency",
+    "lookup_result_expires": "Valid until :date",
+    "lookup_status": {
+      "issued": "Status: Issued (ready to redeem)",
+      "redeemed": "Status: Redeemed",
+      "refunded": "Status: Refunded",
+      "expired": "Status: Expired",
+      "reminder": "Reminder scheduled",
+      "expiry": "Expiry reminder scheduled"
+    },
+    "too_many_attempts": "Too many attempts. Please wait a moment and try again."
   },
   "not_found": {
     "title": "Page not found",
@@ -995,4 +1012,4 @@
     "privacy": "Privacy",
     "terms": "Terms & Conditions"
   }
-}
+}