gift voucher language fixes + move into user menu

resources/js/layouts/mainWebsite.tsx

@@ -287,6 +287,16 @@ const MarketingLayout: React.FC<MarketingLayoutProps> = ({ children, title }) =>
                       <DropdownMenuLabel className="font-sans-marketing text-xs uppercase tracking-wide text-gray-400 dark:text-gray-500">
                         {user.name ?? user.email}
                       </DropdownMenuLabel>
+                      <DropdownMenuItem
+                        onSelect={(event) => {
+                          event.preventDefault();
+                          router.visit(localizedPath('/voucher-status'));
+                        }}
+                        className="flex items-center gap-2 font-sans-marketing dark:text-gray-100"
+                      >
+                        <LayoutDashboard className="h-4 w-4" />
+                        <span>{t('gift.lookup_title', 'Gutscheinstatus')}</span>
+                      </DropdownMenuItem>
                       <DropdownMenuItem
                         onSelect={(event) => {
                           event.preventDefault();