diff --git a/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json b/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
index 3d35c76..0d0a89c 100644
--- a/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
+++ b/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
@@ -2800,7 +2800,8 @@
     "title": "Datenexporte",
     "request": {
       "title": "Exportanfrage",
-      "hint": "Exportiere Mandantendaten oder ein einzelnes Event-Archiv."
+      "hint": "Exportiere Mandantendaten oder ein einzelnes Event-Archiv.",
+      "progress": "Export läuft. Die Liste wird automatisch aktualisiert."
     },
     "fields": {
       "scope": "Umfang",
diff --git a/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json b/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
index f7a1a97..a80216a 100644
--- a/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
+++ b/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
@@ -2804,7 +2804,8 @@
     "title": "Data exports",
     "request": {
       "title": "Export request",
-      "hint": "Export tenant data or a specific event archive."
+      "hint": "Export tenant data or a specific event archive.",
+      "progress": "Export is running. This list refreshes automatically."
     },
     "fields": {
       "scope": "Scope",
diff --git a/resources/js/admin/mobile/DataExportsPage.tsx b/resources/js/admin/mobile/DataExportsPage.tsx
index 3187fc4..b4f0aae 100644
--- a/resources/js/admin/mobile/DataExportsPage.tsx
+++ b/resources/js/admin/mobile/DataExportsPage.tsx
@@ -213,6 +213,11 @@ export default function MobileDataExportsPage() {
               <Switch.Thumb />
             </Switch>
           </XStack>
+          {hasInProgress ? (
+            <Text fontSize="$xs" color={muted}>
+              {t('dataExports.request.progress', 'Export is running. This list refreshes automatically.')}
+            </Text>
+          ) : null}
         </YStack>
         <CTAButton
           label={requesting ? t('dataExports.actions.requesting', 'Requesting...') : t('dataExports.actions.request', 'Request export')}