From 5d0ae0faa5e9a5a24c0009a02955ea77594bb7b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codex Agent <codex-agent@example.com>
Date: Thu, 15 Jan 2026 09:54:47 +0100
Subject: [PATCH] Customize watermark labels in package comparison

---
 resources/js/pages/marketing/Packages.tsx     | 29 +++++++++++++------
 .../marketing/__tests__/Packages.test.ts      | 15 ++++++++++
 resources/lang/de/marketing.php               |  2 ++
 resources/lang/en/marketing.php               |  2 ++
 4 files changed, 39 insertions(+), 9 deletions(-)
 create mode 100644 resources/js/pages/marketing/__tests__/Packages.test.ts

diff --git a/resources/js/pages/marketing/Packages.tsx b/resources/js/pages/marketing/Packages.tsx
index 75989df..ca52bd8 100644
--- a/resources/js/pages/marketing/Packages.tsx
+++ b/resources/js/pages/marketing/Packages.tsx
@@ -40,6 +40,22 @@ interface Package {
   branding_allowed?: boolean;
 }
 
+export const resolveWatermarkFeatureKey = (pkg: Package): string => {
+  if (pkg.slug === 'starter') {
+    return 'watermark_base';
+  }
+
+  if (pkg.slug === 'standard') {
+    return 'no_watermark';
+  }
+
+  if (pkg.slug === 'pro') {
+    return 'watermark_custom';
+  }
+
+  return pkg.watermark_allowed === false ? 'no_watermark' : 'watermark';
+};
+
 const sortPackagesByPrice = (packages: Package[]): Package[] =>
   [...packages].sort((a, b) => Number(a.price ?? 0) - Number(b.price ?? 0));
 
@@ -64,13 +80,9 @@ const buildDisplayFeatures = (pkg: Package): string[] => {
     }
   };
 
-  if (pkg.watermark_allowed === false) {
-    removeFeature('watermark');
-    addFeature('no_watermark');
-  } else {
-    removeFeature('no_watermark');
-    addFeature('watermark');
-  }
+  const watermarkFeature = resolveWatermarkFeatureKey(pkg);
+  ['watermark', 'no_watermark', 'watermark_base', 'watermark_custom'].forEach(removeFeature);
+  addFeature(watermarkFeature);
 
   if (pkg.branding_allowed) {
     addFeature('custom_branding');
@@ -142,8 +154,7 @@ function PackageComparison({ packages, variant }: PackageComparisonProps) {
     {
       key: 'watermark',
       label: t('packages.watermark_label'),
-      value: (pkg: Package) =>
-        pkg.watermark_allowed === false ? t('packages.no_watermark') : t('packages.feature_watermark'),
+      value: (pkg: Package) => t(`packages.feature_${resolveWatermarkFeatureKey(pkg)}`),
     },
     {
       key: 'branding',
diff --git a/resources/js/pages/marketing/__tests__/Packages.test.ts b/resources/js/pages/marketing/__tests__/Packages.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..fc431fa
--- /dev/null
+++ b/resources/js/pages/marketing/__tests__/Packages.test.ts
@@ -0,0 +1,15 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { resolveWatermarkFeatureKey } from '../Packages';
+
+describe('resolveWatermarkFeatureKey', () => {
+  it('returns package-specific labels for endcustomer tiers', () => {
+    expect(resolveWatermarkFeatureKey({ slug: 'starter' } as any)).toBe('watermark_base');
+    expect(resolveWatermarkFeatureKey({ slug: 'standard' } as any)).toBe('no_watermark');
+    expect(resolveWatermarkFeatureKey({ slug: 'pro' } as any)).toBe('watermark_custom');
+  });
+
+  it('falls back to watermark_allowed when slug is unknown', () => {
+    expect(resolveWatermarkFeatureKey({ slug: 'reseller', watermark_allowed: true } as any)).toBe('watermark');
+    expect(resolveWatermarkFeatureKey({ slug: 'reseller', watermark_allowed: false } as any)).toBe('no_watermark');
+  });
+});
diff --git a/resources/lang/de/marketing.php b/resources/lang/de/marketing.php
index d6c27f7..5bb8018 100644
--- a/resources/lang/de/marketing.php
+++ b/resources/lang/de/marketing.php
@@ -36,6 +36,8 @@ return [
         'feature_live_slideshow' => 'Live-Slideshow',
         'feature_analytics' => 'Analytics',
         'feature_watermark' => 'Wasserzeichen',
+        'feature_watermark_base' => 'Unser Wasserzeichen',
+        'feature_watermark_custom' => 'Eigenes Wasserzeichen',
         'feature_branding' => 'Branding',
         'feature_support' => 'Support',
         'feature_basic_uploads' => 'Grundlegende Uploads',
diff --git a/resources/lang/en/marketing.php b/resources/lang/en/marketing.php
index 24a3ff5..4f25ae0 100644
--- a/resources/lang/en/marketing.php
+++ b/resources/lang/en/marketing.php
@@ -36,6 +36,8 @@ return [
         'feature_live_slideshow' => 'Live Slideshow',
         'feature_analytics' => 'Analytics',
         'feature_watermark' => 'Watermark',
+        'feature_watermark_base' => 'Our watermark',
+        'feature_watermark_custom' => 'Custom watermark',
         'feature_branding' => 'Branding',
         'feature_support' => 'Support',
         'feature_basic_uploads' => 'Basic Uploads',