soeren/fotospiel-app
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Formulierungen für das Fotospiel optimiert.

Browse Source
This commit is contained in:
Codex Agent
2025-11-14 10:53:53 +01:00
parent d9a63a6209
commit 5ef5894680
22 changed files with 115 additions and 109 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
public/lang/de/auth.json
View File

@@ -19,10 +19,10 @@
"contact": "Kontakt"
},
"login": {
"title": "Die Fotospiel.App",
"title": "Die Fotospiel App",
"description": "Melde dich mit deinem Fotospiel-Zugang an und steuere deine Events zentral in einem Dashboard.",
"brand": "Die Fotospiel.App",
"logo_alt": "Logo Die Fotospiel.App",
"brand": "Die Fotospiel App",
"logo_alt": "Logo Die Fotospiel App",
"username_or_email": "Username oder E-Mail",
"email": "E-Mail-Adresse",
"email_placeholder": "ihre@email.de",

34
public/lang/de/marketing.json
View File

@@ -11,10 +11,10 @@
"title": "Startseite - Fotospiel",
"hero_tagline": "Eventfotos ohne App-Zwang",
"hero_title": "Dein Event. Eure Fotos.",
"hero_description": "Fotospiel bündelt QR-Zugänge, Live-Galerien und Moderation in einer einzigen Plattform – für Hochzeiten, Firmenfeiern und jedes Fest, das Erinnerungen verdient.",
"hero_description": "Die Fotospiel App bündelt QR-Zugänge, Live-Galerien und Moderation in einer einzigen Plattform – für Hochzeiten, Firmenfeiern und jedes Fest, das Erinnerungen verdient.",
"hero_bullets": [
"Live-Galerie in Sekunden startklar",
"Join Tokens schützen jeden Zugang",
"Persönliche Zugangscodes halten eure Galerie privat",
"Slideshows, Branding und Aufgaben on-the-fly"
],
"cta_demo": "Demo ansehen",
@@ -22,21 +22,21 @@
"cta_how": "So funktioniert's",
"cta_packages": "Pakete ansehen",
"cta_explore": "Pakete ansehen",
"cta_explore_highlight": "Jetzt Fotospiel testen",
"cta_explore_highlight": "Jetzt die Fotospiel App testen",
"hero_image_alt": "Gäste teilen Fotos per QR-Code auf ihrem Smartphone",
"how_title": "So läuft Fotospiel",
"how_title": "So läuft das Fotospiel",
"how_subtitle": "Von der Einladung bis zur fertigen Galerie in drei cleveren Schritten.",
"step1_title": "Event erstellen & Paket wählen",
"step1_desc": "In wenigen Klicks zum Event: Grenzen für Fotos, Gäste und Branding festlegen.",
"step2_title": "Join Token & QR-Code teilen",
"step2_desc": "Gäste scannen, wählen Emotionen oder Aufgaben und laden direkt hoch – ohne App-Store.",
"step2_title": "QR-Link & Zugangscode teilen",
"step2_desc": "Gäste scannen den QR-Code oder tippen euren Zugangscode ein und laden sofort hoch – ganz ohne App-Store.",
"step3_title": "Live moderieren & Highlights zeigen",
"step3_desc": "Schalte Beiträge frei, triggere Slideshows und exportiere Lieblingsfotos sofort.",
"demo_title": "Erlebe die Fotospiel Demo",
"demo_description": "Unser Demo-Event zeigt dir die Gäste-PWA im echten 9:16-Frame. Öffne es auf dem Handy und teste Uploads, Emotionen und Likes live.",
"demo_title": "Erlebe die Fotospiel App Demo",
"demo_description": "Unser Demo-Event zeigt dir die Gäste-App im echten 9:16-Frame. Öffne es auf dem Handy und teste Uploads, Emotionen und Likes live.",
"demo_hint": "Tipp: Teile den Link mit deinem Team, um gemeinsam auszuprobieren.",
"demo_cta": "Zur Demo-Seite",
"demo_media_alt": "Smartphone Rahmen mit geöffneter Fotospiel Demo",
"demo_media_alt": "Smartphone Rahmen mit geöffneter Fotospiel App Demo",
"features_title": "Alles, was dein Event braucht",
"features_highlight": [
{
@@ -52,7 +52,7 @@
"description": "Verfolge Uploads, Reaktionen und Downloads – DSGVO-konform archiviert."
}
],
"occasions_title": "Anlässe, die Fotospiel liebt",
"occasions_title": "Anlässe, die die Fotospiel App liebt",
"occasions_description": "Wähle einen Einstieg und entdecke Best-Practices für dein Eventformat.",
"occasions": {
"wedding": "Hochzeiten – romantische Momente sammeln",
@@ -64,11 +64,11 @@
"blog_teaser_description": "Trends, Setups und Playbooks für deine nächste Veranstaltung.",
"blog_teaser_cta": "Zum Blog",
"packages_title": "Packages & Preise",
"packages_subtitle": "Flexibel für Einzelevents oder Agenturen – mit Paddle-Checkout in Minuten aktiviert.",
"packages_subtitle": "Flexibel für Einzelevents oder Agenturen – online buchbar in Minuten, per Karte oder Rechnung.",
"view_details": "Details ansehen",
"all_packages": "Alle Pakete vergleichen",
"contact_title": "Lass uns über dein Event sprechen",
"contact_lead": "Wir beraten dich zu Aufgaben, Tokens, Hardware-Setups oder individuellen Workflows.",
"contact_lead": "Wir beraten dich zu Aufgaben, Zugangscodes, Hardware-Setups oder individuellen Workflows.",
"name_label": "Name",
"email_label": "E-Mail",
"message_label": "Nachricht",
@@ -76,16 +76,16 @@
"sending": "Wird gesendet …",
"send": "Nachricht senden",
"testimonials_title": "Stimmen aus der Community",
"testimonials_subtitle": "Über 1.200 Events wurden bereits mit Fotospiel begleitet.",
"testimonials_subtitle": "Über 1.200 Events wurden bereits mit der Fotospiel App begleitet.",
"testimonial1": "„Unsere Gäste haben das Event förmlich dokumentiert – und wir hatten alles in einem sicheren Archiv.“",
"testimonial2": "„Branding, Moderation und Analytics – alles genau da, wo ich es im Event brauche.“",
"testimonial3": "„Konfirmation ohne WhatsApp-Chaos. QR-Code raus, Emojis rein, Bilder für alle!“",
"faq_title": "Noch Fragen?",
"faq_subtitle": "Hier findest du schnelle Antworten. Mehr Details gibt es in So funktioniert’s.",
"faq1_q": "Kann ich Fotospiel vorab testen?",
"faq1_q": "Kann ich die Fotospiel App vorab testen?",
"faq1_a": "Ja! Nutze unser Demo-Event oder buche das Free Package und teste alle Grundfunktionen.",
"faq2_q": "Brauchen Gäste ein Konto?",
"faq2_a": "Nein. Ein Join Token reicht. Auf Wunsch lässt sich die Galerie zusätzlich mit PIN schützen."
"faq2_a": "Nein. Der persönliche Zugangscode reicht völlig. Optional könnt ihr die Galerie mit einer PIN absichern."
},
"packages": {
"title": "Unsere Packages",
@@ -508,7 +508,7 @@
"title": "Bestätigung",
"subtitle": "Alles erledigt!",
"description": "Dein Paket ist aktiviert. Prüfe deine E-Mails für Details.",
"welcome": "Danke, dass du FotoSpiel gewählt hast!",
"welcome": "Danke, dass du die Fotospiel App gewählt hast!",
"package_summary": "Dein Paket <strong>{name}</strong> ist jetzt freigeschaltet. Du kannst sofort mit der Einrichtung loslegen.",
"email_followup": "Wir haben dir gerade alle Details per E-Mail geschickt – inklusive Rechnung und den nächsten Schritten.",
"package_activated": "Ihr Paket '{name}' ist aktiviert.",
@@ -517,7 +517,7 @@
"to_admin": "Zum Admin-Bereich"
},
"confirmation": {
"welcome": "Danke, dass du FotoSpiel gewählt hast!",
"welcome": "Danke, dass du die Fotospiel App gewählt hast!",
"package_activated": "Dein Paket <strong>{name}</strong> ist jetzt freigeschaltet.",
"email_sent": "Wir haben dir alle Details per E-Mail geschickt.",
"open_profile": "Profil öffnen",