Formulierungen für das Fotospiel optimiert.

public/lang/en/auth.json

@@ -19,10 +19,10 @@
     "contact": "Contact"
   },
   "login": {
-    "title": "Die Fotospiel.App",
+    "title": "Die Fotospiel App",
     "description": "Sign in with your Fotospiel account to manage every event in one place.",
-    "brand": "Die Fotospiel.App",
-    "logo_alt": "Die Fotospiel.App logo",
+    "brand": "Die Fotospiel App",
+    "logo_alt": "Fotospiel App logo",
     "username_or_email": "Username or Email",
     "email": "Email Address",
     "email_placeholder": "your@email.com",

public/lang/en/marketing.json

@@ -3,32 +3,32 @@
     "title": "Home - Fotospiel",
     "hero_tagline": "Event photos without app downloads",
     "hero_title": "Your event. Their photos. Ready in real time.",
-    "hero_description": "Fotospiel combines QR access, live galleries, and moderation in one platform—perfect for weddings, corporate events, and every celebration that deserves a highlight reel.",
+    "hero_description": "The Fotospiel App combines QR access, live galleries, and moderation in one platform—perfect for weddings, corporate events, and every celebration that deserves a highlight reel.",
     "hero_bullets": [
       "Launch a live gallery in seconds",
-      "Join tokens keep every access private",
+      "Private access codes keep every gallery secure",
       "Slideshows, branding, and tasks on the fly"
     ],
     "cta_demo": "View demo",
     "cta_demo_highlight": "Launch live demo",
-    "cta_how": "How Fotospiel works",
+    "cta_how": "How the Fotospiel App works",
     "cta_packages": "See packages",
     "cta_explore": "See packages",
-    "cta_explore_highlight": "Start your Fotospiel trial",
+    "cta_explore_highlight": "Start your Fotospiel App trial",
     "hero_image_alt": "Guests sharing photos via QR code on their phone",
-    "how_title": "How Fotospiel flows",
+    "how_title": "How the Fotospiel App works",
     "how_subtitle": "From invitation to finished gallery in three smart steps.",
     "step1_title": "Create event & pick a package",
     "step1_desc": "Set limits for photos, guests, and branding in just a few clicks.",
-    "step2_title": "Share join token & QR code",
-    "step2_desc": "Guests scan, choose emotions or tasks, and upload instantly—no app store required.",
+    "step2_title": "Share QR link & access code",
+    "step2_desc": "Guests scan the QR code or type your access code to start uploading instantly—no app store needed.",
     "step3_title": "Moderate live & spotlight favorites",
     "step3_desc": "Approve posts, trigger slideshows, and export highlight galleries on demand.",
-    "demo_title": "Experience the Fotospiel demo",
+    "demo_title": "Experience the Fotospiel App demo",
     "demo_description": "Our demo event shows the guest PWA inside a true 9:16 frame. Open it on your phone to try uploads, emotions, and likes live.",
     "demo_hint": "Pro tip: share the link with your team so everyone can explore together.",
     "demo_cta": "Go to demo",
-    "demo_media_alt": "Smartphone frame displaying the Fotospiel demo",
+    "demo_media_alt": "Smartphone frame displaying the Fotospiel App demo",
     "features_title": "Everything your event needs",
     "features_highlight": [
       {
@@ -56,11 +56,11 @@
     "blog_teaser_description": "Trends, setups, and playbooks for your next celebration.",
     "blog_teaser_cta": "Visit the blog",
     "packages_title": "Packages & pricing",
-    "packages_subtitle": "Flexible for single events or agencies—activated within minutes via Paddle checkout.",
+    "packages_subtitle": "Flexible for single events or agencies—book online in minutes via card or invoice.",
     "view_details": "View details",
     "all_packages": "Compare all packages",
     "contact_title": "Let's plan your event",
-    "contact_lead": "We’ll walk you through tasks, tokens, hardware setups, or custom workflows.",
+    "contact_lead": "We’ll guide you through moderation, QR touchpoints, and the perfect Fotospiel App setup.",
     "name_label": "Name",
     "email_label": "Email",
     "message_label": "Message",
@@ -68,16 +68,16 @@
     "sending": "Sending …",
     "send": "Send message",
     "testimonials_title": "Voices from the community",
-    "testimonials_subtitle": "Over 1,200 events have already run on Fotospiel.",
+    "testimonials_subtitle": "Over 1,200 events have already run on the Fotospiel App.",
     "testimonial1": "\"Our guests documented the day for us—and everything landed in one secure archive.\"",
     "testimonial2": "\"Branding, moderation, analytics—all right where I need them during an event.\"",
     "testimonial3": "\"Confirmation without messaging chaos. QR out, emojis in, photos for everyone!\"",
     "faq_title": "Still curious?",
     "faq_subtitle": "Find quick answers here. For deep dives visit How it works.",
-    "faq1_q": "Can I try Fotospiel first?",
+    "faq1_q": "Can I try the Fotospiel App first?",
     "faq1_a": "Absolutely! Use our demo event or pick the Free package to explore all core features.",
     "faq2_q": "Do guests need an account?",
-    "faq2_a": "No. A join token is enough, and you can add an optional PIN for extra gallery protection."
+    "faq2_a": "No. A personal access code is enough, and you can add an optional PIN for extra gallery protection."
   },
   "packages": {
     "title": "Our Packages",
@@ -502,7 +502,7 @@
       "title": "Confirmation",
       "subtitle": "All Done!",
       "description": "Your package is activated. Check your email for details.",
-      "welcome": "Thank you for choosing FotoSpiel!",
+      "welcome": "Thank you for choosing the Fotospiel App!",
       "package_summary": "Your <strong>{name}</strong> package is now active. You're ready to get everything set up.",
       "email_followup": "We've just sent a confirmation email with your receipt and the next steps.",
       "package_activated": "Your package '{name}' is activated.",
@@ -511,7 +511,7 @@
       "to_admin": "To Admin Area"
     },
     "confirmation": {
-      "welcome": "Thank you for choosing FotoSpiel!",
+      "welcome": "Thank you for choosing the Fotospiel App!",
       "package_activated": "Your <strong>{name}</strong> package is active.",
       "email_sent": "We've emailed you all the details.",
       "open_profile": "Open Profile",
@@ -531,7 +531,7 @@
   },
   "how_it_works_page": {
     "hero": {
-      "title": "How Fotospiel Works",
+      "title": "How the Fotospiel App Works",
       "subtitle": "Share your QR code, collect guest photos in real time, and stay in full control – all inside the browser.",
       "primaryCta": "Create an event",
       "secondaryCta": "Talk to our team",