Add missing admin addon translations and fix event name rendering

resources/js/admin/mobile/EventAddonsPage.tsx

@@ -148,6 +148,21 @@ function resolveScopeFromQuery(input: string | null): 'photos' | 'guests' | 'gal
   return null;
 }
 
+function resolveEventName(
+  name: TenantEvent['name'],
+  t: (key: string, fallback: string) => string,
+): string {
+  if (typeof name === 'string' && name.trim() !== '') {
+    return name;
+  }
+
+  if (name && typeof name === 'object') {
+    return name.de ?? name.en ?? Object.values(name)[0] ?? t('events.placeholders.untitled', 'Untitled event');
+  }
+
+  return t('events.placeholders.untitled', 'Untitled event');
+}
+
 export default function MobileEventAddonsPage() {
   const { slug } = useParams<{ slug: string }>();
   const navigate = useNavigate();
@@ -355,7 +370,7 @@ export default function MobileEventAddonsPage() {
             {t('events.addons.event', 'Event')}
           </Text>
           <Text fontSize="$lg" fontWeight="800" color={textStrong}>
-            {typeof event.name === 'string' ? event.name : t('events.placeholders.untitled', 'Untitled event')}
+            {resolveEventName(event.name, t as any)}
           </Text>
           {event.package?.name ? (
             <XStack gap="$2" alignItems="center" flexWrap="wrap">
@@ -403,7 +418,7 @@ export default function MobileEventAddonsPage() {
         {!hasSellableAddons ? (
           <MobileCard>
             <Text fontSize="$sm" color={muted}>
-              {t('events.recap.noAddonAvailable', 'No add-ons are currently available.')}
+              {t('events.addons.noAddonAvailable', 'No add-ons are currently available.')}
             </Text>
           </MobileCard>
         ) : (

resources/js/admin/mobile/__tests__/EventAddonsPage.test.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ const navigateMock = vi.fn();
 const fixtures = vi.hoisted(() => ({
   event: {
     id: 42,
-    name: 'Demo Event',
+    name: { de: 'Demo Event DE', en: 'Demo Event EN' },
     slug: 'demo-event',
     status: 'published',
     event_date: '2026-02-01T12:00:00Z',
@@ -165,6 +165,7 @@ describe('MobileEventAddonsPage', () => {
   it('renders add-ons and event-specific purchase history', async () => {
     render(<MobileEventAddonsPage />);
 
+    expect(await screen.findByText('Demo Event DE')).toBeInTheDocument();
     expect((await screen.findAllByText('Extend gallery 30 days')).length).toBeGreaterThan(0);
     expect(screen.getByText('Extra photos 500')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText('Purchased add-ons for this event')).toBeInTheDocument();