From 6d3f4f36e8cca31313a009e0ea0ab34d5daca619 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codex Agent <codex-agent@example.com>
Date: Fri, 16 Jan 2026 15:06:48 +0100
Subject: [PATCH] Update tasks toggle copy

---
 .../js/admin/i18n/locales/de/management.json     | 16 ++++++++++++++--
 .../js/admin/i18n/locales/en/management.json     | 16 ++++++++++++++--
 resources/js/admin/mobile/EventTasksPage.tsx     |  4 ++--
 .../mobile/__tests__/EventTasksPage.test.tsx     |  2 +-
 4 files changed, 31 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json b/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
index bd41e0f..741628d 100644
--- a/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
+++ b/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
@@ -2071,8 +2071,8 @@
       "disabledTitle": "Task-Modus ist für dieses Event aus",
       "disabledBody": "Gäste sehen nur den Fotofeed. Aktiviere Tasks in den Event-Einstellungen, um sie wieder anzuzeigen.",
       "toggle": {
-        "title": "1. Aufgaben aktivieren",
-        "description": "Aktiviere Aufgaben, damit Gäste Challenges und Hinweise in der App sehen.",
+        "title": "Aufgaben für dieses Event",
+        "description": "Gib Gästen optionale Foto-Ideen und kleine Challenges.",
         "active": "AKTIV",
         "inactive": "INAKTIV",
         "onLabel": "Gäste sehen Aufgaben-Prompts",
@@ -2733,6 +2733,18 @@
     "tasks": {
       "disabledTitle": "Task-Modus ist für dieses Event aus",
       "disabledBody": "Gäste sehen nur den Fotofeed. Aktiviere Tasks in den Event-Einstellungen, um sie wieder anzuzeigen.",
+      "toggle": {
+        "title": "Aufgaben für dieses Event",
+        "description": "Gib Gästen optionale Foto-Ideen und kleine Challenges.",
+        "active": "AKTIV",
+        "inactive": "INAKTIV",
+        "onLabel": "Gäste sehen Aufgaben-Prompts",
+        "offLabel": "Gäste sehen nur Fotos",
+        "switchLabel": "Aufgaben aktiv",
+        "enabled": "Aufgaben aktiviert",
+        "disabled": "Aufgaben deaktiviert",
+        "permissionHint": "Du hast keine Berechtigung, Aufgaben zu ändern."
+      },
       "title": "Tasks & Checklisten",
       "quickNav": "Schnellzugriff",
       "sections": {
diff --git a/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json b/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
index f8d9157..71fba36 100644
--- a/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
+++ b/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
@@ -2075,8 +2075,8 @@
       "disabledTitle": "Task mode is off for this event",
       "disabledBody": "Guests only see the photo feed. Enable tasks in the event settings to show them again.",
       "toggle": {
-        "title": "1. Activate tasks",
-        "description": "Enable tasks so guests see challenges and prompts in the app.",
+        "title": "Tasks for this event",
+        "description": "Give guests optional prompts and photo ideas.",
         "active": "ACTIVE",
         "inactive": "INACTIVE",
         "onLabel": "Guests see task prompts",
@@ -2737,6 +2737,18 @@
     "tasks": {
       "disabledTitle": "Task mode is off for this event",
       "disabledBody": "Guests only see the photo feed. Enable tasks in the event settings to show them again.",
+      "toggle": {
+        "title": "Tasks for this event",
+        "description": "Give guests optional prompts and photo ideas.",
+        "active": "ACTIVE",
+        "inactive": "INACTIVE",
+        "onLabel": "Guests see task prompts",
+        "offLabel": "Guest app shows photos only",
+        "switchLabel": "Tasks enabled",
+        "enabled": "Tasks activated",
+        "disabled": "Tasks disabled",
+        "permissionHint": "You do not have permission to change tasks."
+      },
       "title": "Tasks & checklists",
       "quickNav": "Quick jump",
       "sections": {
diff --git a/resources/js/admin/mobile/EventTasksPage.tsx b/resources/js/admin/mobile/EventTasksPage.tsx
index 9a9375b..1c45b52 100644
--- a/resources/js/admin/mobile/EventTasksPage.tsx
+++ b/resources/js/admin/mobile/EventTasksPage.tsx
@@ -656,12 +656,12 @@ export default function MobileEventTasksPage() {
         <MobileCard space="$3">
           <YStack space="$1">
             <Text fontSize="$sm" fontWeight="800" color={text}>
-              {t('events.tasks.toggle.title', '1. Activate tasks')}
+              {t('events.tasks.toggle.title', 'Tasks for this event')}
             </Text>
             <Text fontSize="$xs" color={muted}>
               {t(
                 'events.tasks.toggle.description',
-                'Enable tasks so guests see challenges and prompts in the app.'
+                'Give guests optional prompts and photo ideas.'
               )}
             </Text>
           </YStack>
diff --git a/resources/js/admin/mobile/__tests__/EventTasksPage.test.tsx b/resources/js/admin/mobile/__tests__/EventTasksPage.test.tsx
index baed899..0c65d73 100644
--- a/resources/js/admin/mobile/__tests__/EventTasksPage.test.tsx
+++ b/resources/js/admin/mobile/__tests__/EventTasksPage.test.tsx
@@ -228,7 +228,7 @@ describe('MobileEventTasksPage', () => {
   it('renders the task overview summary and quick jump chips', async () => {
     render(<MobileEventTasksPage />);
 
-    expect(await screen.findByText('1. Activate tasks')).toBeInTheDocument();
+    expect(await screen.findByText('Tasks for this event')).toBeInTheDocument();
     expect(await screen.findByText('Task overview')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText('Tasks total')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText('Quick jump')).toBeInTheDocument();