Add control room help article and move ops docs

docs/help/de/admin/control-room-moderation.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: "Control Room: Moderation & Queue"
+locale: de
+slug: control-room-moderation
+audience: admin
+summary: "Uploads moderieren, Highlights setzen und die Live-Queue steuern."
+version_introduced: 2025.4
+requires_app_version: "^3.2.0"
+status: draft
+translation_state: aligned
+last_reviewed_at: 2026-01-23
+owner: ops@fotospiel.app
+related:
+  - slug: event-prep-checklist
+  - slug: live-show-setup
+---
+
+## Wann nutze ich diese Seite?
+Nutze den Control Room, wenn du Uploads prüfen, Highlights setzen oder die Live-Show-Queue steuern musst.
+
+## Moderation im Überblick
+- **Freigeben** veröffentlicht das Foto in der Galerie.
+- **Ausblenden** entfernt es sofort aus der Galerie.
+- **Highlight** markiert das Foto als Featured-Inhalt.
+
+## Filter & Status
+- **Offen** hilft, die Warteschlange schnell abzuarbeiten.
+- **Highlights** prüfen, ob markierte Inhalte passen.
+- **Alle** nur bei Bedarf für Audits älterer Uploads.
+
+## Live-Show-Queue
+- Fotos freigeben, wenn die Live-Show moderiert wird.
+- Einträge entfernen, die nicht auf der Leinwand erscheinen sollen.
+
+### Tipps
+- Control Room während des Events auf einem Team-Gerät geöffnet lassen.
+- Wenn die Queue wächst, Moderation straffen oder Effekte reduzieren.
+
+### Weitere Hilfe
+`live-show-setup` für die Player-Einrichtung oder `event-prep-checklist` für die Vorbereitung.

docs/help/de/admin/event-prep-checklist.md

@@ -12,6 +12,7 @@ last_reviewed_at: 2026-01-23
 owner: ops@fotospiel.app
 related:
   - slug: tenant-dashboard-overview
+  - slug: control-room-moderation
   - slug: live-show-setup
 ---
 
@@ -29,7 +30,7 @@ related:
 
 ## Letzte 2 Stunden
 - [ ] **QR aushängen** an Eingängen und Fotobooth-Punkten.
-- [ ] **Moderationsansicht öffnen** auf einem Team-Gerät bei hohem Upload-Volumen.
+- [ ] **Control Room öffnen** auf einem Team-Gerät bei hohem Upload-Volumen.
 - [ ] **Team briefen** für sensible Inhalte oder Support-Anfragen.
 
 ### Tipps
@@ -37,4 +38,4 @@ related:
 - Mit einem Testgast den Ablauf einmal komplett durchspielen.
 
 ### Weitere Hilfe
-`live-show-setup` für die Leinwand oder `tenant-dashboard-overview` für Status-Checks.
+`control-room-moderation` für die Queue oder `tenant-dashboard-overview` für Status-Checks.

docs/help/de/admin/index.md

@@ -18,6 +18,7 @@ Dieses Portal sammelt alles, was Event-Admins für Vorbereitung, Kern-Workflows
 | --- | --- | --- |
 | Dashboard | Wo sehe ich Status, KPIs und Schnellaktionen? | `tenant-dashboard-overview` |
 | Event-Vorbereitung | Was muss vor dem Start erledigt sein? | `event-prep-checklist` |
+| Control Room | Wie moderiere ich Uploads und steuere die Queue? | `control-room-moderation` |
 | Live Show | Wie richte ich den Live-Show-Player ein? | `live-show-setup` |
 | Abschluss & Exporte | Was erledige ich nach dem Event? | `post-event-wrapup` |
 

docs/help/de/admin/live-show-setup.md

@@ -11,6 +11,7 @@ translation_state: aligned
 last_reviewed_at: 2026-01-23
 owner: ops@fotospiel.app
 related:
+  - slug: control-room-moderation
   - slug: event-prep-checklist
 ---
 
@@ -32,7 +33,7 @@ related:
 - Der Player ist nur lesend und braucht keinen Login.
 
 ## Während des Events
-- Fotos in der Moderationsansicht freigeben, wenn Prüfung aktiv ist.
+- Fotos im Control Room freigeben, wenn Prüfung aktiv ist.
 - Bei Rucklern Effekte reduzieren oder auf Single-Layout wechseln.
 
 ## Empfohlene Hardware