Add control room help article and move ops docs

docs/help/en/admin/control-room-moderation.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: "Control Room: Moderation & Queue"
+locale: en
+slug: control-room-moderation
+audience: admin
+summary: "Moderate uploads, manage highlights, and keep the live queue under control."
+version_introduced: 2025.4
+requires_app_version: "^3.2.0"
+status: draft
+translation_state: aligned
+last_reviewed_at: 2026-01-23
+owner: ops@fotospiel.app
+related:
+  - slug: event-prep-checklist
+  - slug: live-show-setup
+---
+
+## When to use this page
+Use the Control Room when you need to review incoming uploads, promote highlights, or manage the Live Show queue during the event.
+
+## Moderation basics
+- **Approve** publishes a photo to the guest gallery.
+- **Hide** removes it from the gallery immediately.
+- **Highlight** marks the photo as featured content.
+
+## Filters & status
+- Focus on **Pending** to clear the queue quickly.
+- Check **Highlighted** to confirm featured items are correct.
+- Use **All** only if you need to audit older uploads.
+
+## Live Show queue
+- Approve photos for the Live Show if moderation is enabled.
+- Remove items from the queue if they should not appear on screen.
+
+### Tips
+- Keep the Control Room open on a staff device throughout the event.
+- If the queue grows, tighten moderation or reduce Live Show effects.
+
+### Need more help?
+See `live-show-setup` for the player setup or `event-prep-checklist` for preparation steps.

docs/help/en/admin/event-prep-checklist.md

@@ -12,6 +12,7 @@ last_reviewed_at: 2026-01-23
 owner: ops@fotospiel.app
 related:
   - slug: tenant-dashboard-overview
+  - slug: control-room-moderation
   - slug: live-show-setup
 ---
 
@@ -29,7 +30,7 @@ related:
 
 ## Final 2 hours
 - [ ] **Share the QR** at entrances and photobooth areas.
-- [ ] **Open the moderation view** on a staff device if you expect high upload volume.
+- [ ] **Open the Control Room** on a staff device if you expect high upload volume.
 - [ ] **Brief staff** on what to do for flagged content or support requests.
 
 ### Tips
@@ -37,4 +38,4 @@ related:
 - Use a test guest to verify the full flow end-to-end.
 
 ### Need more help?
-Open `live-show-setup` for display setup or revisit `tenant-dashboard-overview` for status checks.
+Open `control-room-moderation` for queue handling or revisit `tenant-dashboard-overview` for status checks.

docs/help/en/admin/index.md

@@ -18,6 +18,7 @@ This portal collects everything event admins need to configure events, run key w
 | --- | --- | --- |
 | Dashboard | Where do I see status, KPIs, and quick actions? | `tenant-dashboard-overview` |
 | Event Preparation | What do I need before guests arrive? | `event-prep-checklist` |
+| Control Room | How do I moderate uploads and manage the queue? | `control-room-moderation` |
 | Live Show | How do I configure the Live Show player? | `live-show-setup` |
 | Wrap-up & Exports | What should I do after the event ends? | `post-event-wrapup` |
 

docs/help/en/admin/live-show-setup.md

@@ -11,6 +11,7 @@ translation_state: aligned
 last_reviewed_at: 2026-01-23
 owner: ops@fotospiel.app
 related:
+  - slug: control-room-moderation
   - slug: event-prep-checklist
 ---
 
@@ -32,7 +33,7 @@ related:
 - The player is read-only and works without login.
 
 ## During the event
-- Approve photos in the moderation view if review is enabled.
+- Approve photos in the Control Room if review is enabled.
 - If the show stutters, reduce effects or switch to single layout.
 
 ## Recommended hardware