chore: extract more translations for adaptive shop

.beads/issues.jsonl

@@ -46,6 +46,7 @@
 {"id":"fotospiel-app-99d","title":"Paddle migration: marketing checkout uses Paddle-hosted checkout","status":"closed","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-01T15:58:12.298063897+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-01T15:58:17.968032021+01:00","closed_at":"2026-01-01T15:58:17.968032021+01:00","close_reason":"Completed in codebase (verified)"}
 {"id":"fotospiel-app-99o","title":"Fix German welcome phrasing with article-safe app_name","status":"closed","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-04T11:50:17.410390085+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-04T12:19:55.741616753+01:00","closed_at":"2026-01-04T12:19:55.741616753+01:00","close_reason":"Closed"}
 {"id":"fotospiel-app-9al","title":"Security review checklist: Marketing/API dynamic tests","status":"open","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-01T16:04:35.116728385+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-01T16:04:35.116728385+01:00"}
+{"id":"fotospiel-app-9em","title":"Implement Adaptive Mobile Package Shop","description":"Refine the MobilePackageShopPage to be context-aware and personalized.\n\n**Goals:**\n1.  **Smart Sorting:** Highlight packages based on entry context (e.g., 'Upgrade for Analytics') and user inventory.\n2.  **Inventory Awareness:** Display current ownership status (e.g., 'Active', '2 Events left') directly on cards.\n3.  **Navigation Context:** Pass query params like '?feature=analytics' to trigger specific recommendations.\n\n**Tasks:**\n-   Update navigation in  to pass .\n-   Fetch  in  to merge catalog with inventory.\n-   Implement sorting logic: Recommendation \u003e Active \u003e Upgrades.\n-   Add visual badges for 'Recommended', 'Active', and event counts.","status":"open","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-06T20:53:07.353435511+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-06T20:53:07.353435511+01:00"}
 {"id":"fotospiel-app-9gc","title":"Paddle migration: review current billing implementation","status":"closed","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-01T15:57:04.715058376+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-01T15:57:10.363528452+01:00","closed_at":"2026-01-01T15:57:10.363528452+01:00","close_reason":"Completed in codebase (verified)"}
 {"id":"fotospiel-app-9ls","title":"SEC-API-02 Public API incident response playbook","status":"closed","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-01T15:52:35.519759351+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-01T15:52:41.160768858+01:00","closed_at":"2026-01-01T15:52:41.160768858+01:00","close_reason":"Completed in codebase (verified)"}
 {"id":"fotospiel-app-9mc","title":"SEC-FE-02 Consent-gated analytics loader","status":"closed","priority":2,"issue_type":"task","created_at":"2026-01-01T15:55:14.916352908+01:00","created_by":"soeren","updated_at":"2026-01-01T15:55:20.566910025+01:00","closed_at":"2026-01-01T15:55:20.566910025+01:00","close_reason":"Completed in codebase (verified)"}

public/lang/de/marketing.json

@@ -944,9 +944,9 @@
   "highlights.team.title": "Flexible team onboarding",
   "home": {
     "features_highlight": [
-      {},
+      null,
-      {},
+      null,
-      {}
+      null
     ],
     "hero_bullets": [
       null,
@@ -1040,9 +1040,9 @@
           null
         ],
         "steps": [
-          {},
+          null,
-          {},
+          null,
-          {}
+          null
         ]
       },
       "host": {
@@ -1052,34 +1052,34 @@
           null
         ],
         "steps": [
-          {},
+          null,
-          {},
+          null,
-          {}
+          null
         ]
       }
     },
     "faq": {
       "items": [
-        {},
+        null,
-        {},
+        null,
-        {},
+        null,
-        {},
+        null,
-        {},
+        null,
-        {}
+        null
       ]
     },
     "hero": {
       "stats": [
-        {},
+        null,
-        {},
+        null,
-        {}
+        null
       ]
     },
     "pillars": [
-      {},
+      null,
-      {},
+      null,
-      {},
+      null,
-      {}
+      null
     ],
     "timeline": [
       {
@@ -2024,6 +2024,8 @@
   "share_native": "__STRING_NOT_TRANSLATED__",
   "share_title": "__STRING_NOT_TRANSLATED__",
   "share_whatsapp": "__STRING_NOT_TRANSLATED__",
+  "shop.badges.active": "Active",
+  "shop.badges.recommended": "Recommended",
   "shop.confirmSubtitle": "You are upgrading to:",
   "shop.confirmTitle": "Confirm Purchase",
   "shop.errors.checkout": "Checkout failed",
@@ -2035,9 +2037,16 @@
   "shop.limits.photos_one": "{{count}} Photos",
   "shop.limits.photos_other": "{{count}} Photos",
   "shop.limits.unlimitedPhotos": "Unlimited Photos",
+  "shop.manage": "Manage Plan",
   "shop.payNow": "Pay Now",
   "shop.processing": "Processing...",
+  "shop.recommendationBody": "The highlighted package includes the feature you requested.",
+  "shop.recommendationTitle": "Recommended for you",
   "shop.select": "Select",
+  "shop.status.active": "Active Plan",
+  "shop.status.owned": "Purchased",
+  "shop.status.remaining_one": "{{count}} Events left",
+  "shop.status.remaining_other": "{{count}} Events left",
   "shop.subtitle": "Choose a package to unlock more features and limits.",
   "shop.title": "Upgrade Package",
   "sidebar_author_description": "__STRING_NOT_TRANSLATED__",

public/lang/en/marketing.json

@@ -944,9 +944,9 @@
   "highlights.team.title": "Flexible team onboarding",
   "home": {
     "features_highlight": [
-      {},
+      null,
-      {},
+      null,
-      {}
+      null
     ],
     "hero_bullets": [
       null,
@@ -1040,9 +1040,9 @@
           null
         ],
         "steps": [
-          {},
+          null,
-          {},
+          null,
-          {}
+          null
         ]
       },
       "host": {
@@ -1052,34 +1052,34 @@
           null
         ],
         "steps": [
-          {},
+          null,
-          {},
+          null,
-          {}
+          null
         ]
       }
     },
     "faq": {
       "items": [
-        {},
+        null,
-        {},
+        null,
-        {},
+        null,
-        {},
+        null,
-        {},
+        null,
-        {}
+        null
       ]
     },
     "hero": {
       "stats": [
-        {},
+        null,
-        {},
+        null,
-        {}
+        null
       ]
     },
     "pillars": [
-      {},
+      null,
-      {},
+      null,
-      {},
+      null,
-      {}
+      null
     ],
     "timeline": [
       {
@@ -2024,6 +2024,8 @@
   "share_native": "__STRING_NOT_TRANSLATED__",
   "share_title": "__STRING_NOT_TRANSLATED__",
   "share_whatsapp": "__STRING_NOT_TRANSLATED__",
+  "shop.badges.active": "Active",
+  "shop.badges.recommended": "Recommended",
   "shop.confirmSubtitle": "You are upgrading to:",
   "shop.confirmTitle": "Confirm Purchase",
   "shop.errors.checkout": "Checkout failed",
@@ -2035,9 +2037,16 @@
   "shop.limits.photos_one": "{{count}} Photos",
   "shop.limits.photos_other": "{{count}} Photos",
   "shop.limits.unlimitedPhotos": "Unlimited Photos",
+  "shop.manage": "Manage Plan",
   "shop.payNow": "Pay Now",
   "shop.processing": "Processing...",
+  "shop.recommendationBody": "The highlighted package includes the feature you requested.",
+  "shop.recommendationTitle": "Recommended for you",
   "shop.select": "Select",
+  "shop.status.active": "Active Plan",
+  "shop.status.owned": "Purchased",
+  "shop.status.remaining_one": "{{count}} Events left",
+  "shop.status.remaining_other": "{{count}} Events left",
   "shop.subtitle": "Choose a package to unlock more features and limits.",
   "shop.title": "Upgrade Package",
   "sidebar_author_description": "__STRING_NOT_TRANSLATED__",