onboarding tracking is now wired, the tour can be replayed from Settings, install‑banner reset is included, and empty states in Tasks/Members/Guest Messages now have guided CTAs.

What changed:
  - Onboarding tracking: admin_app_opened on first authenticated dashboard load; event_created, branding_configured,
    and invite_created on their respective actions.
  - Tour replay: Settings now has an “Experience” section to replay the tour (clears tour seen flag and opens via ?tour=1).
  - Empty states: Tasks, Members, and Guest Messages now include richer copy + quick actions.
  - New helpers + copy: Tour storage helpers, new translations, and related UI wiring.

resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json

@@ -1832,6 +1832,34 @@
         "fileTooLarge": "Wasserzeichen muss kleiner als 3 MB sein."
       }
     },
+    "members": {
+      "title": "Gästeverwaltung",
+      "inviteTitle": "Mitglied einladen",
+      "name": "Name",
+      "email": "E-Mail",
+      "role": "Rolle",
+      "roleMember": "Member",
+      "roleAdmin": "Admin",
+      "invite": "Einladung senden",
+      "inviteSuccess": "Einladung gesendet",
+      "inviteFailed": "Einladung fehlgeschlagen.",
+      "search": "Mitglieder suchen",
+      "listTitle": "Team & Gäste",
+      "copyInvite": "Einladungslink kopiert",
+      "copyInviteFailed": "Kopieren nicht möglich",
+      "copyInviteLabel": "Einladungslink kopieren",
+      "empty": "Noch keine Einladungen.",
+      "emptyTitle": "Team einladen",
+      "emptyBody": "Sende die erste Einladung, damit Helfer Zugriff erhalten.",
+      "emptyAction": "Erste Einladung senden",
+      "admin": "Admin",
+      "member": "Member",
+      "confirmRemove": "Mitglied entfernen?",
+      "remove": "Entfernen",
+      "removeHint": "Dieses Mitglied verliert den Zugang zum Event.",
+      "removeSuccess": "Mitglied entfernt",
+      "removeFailed": "Mitglied konnte nicht entfernt werden."
+    },
     "tasks": {
       "disabledTitle": "Task-Modus ist für dieses Event aus",
       "disabledBody": "Gäste sehen nur den Fotofeed. Aktiviere Tasks in den Event-Einstellungen, um sie wieder anzuzeigen.",
@@ -1846,6 +1874,10 @@
       "add": "Hinzufügen",
       "empty": "Noch keine Aufgaben zugewiesen.",
       "emptyHint": "Lege jetzt Tasks an oder importiere ein Paket.",
+      "emptyTitle": "Noch keine Tasks",
+      "emptyBody": "Lege Tasks an oder importiere ein Paket für dein Event.",
+      "emptyActionTask": "Task hinzufügen",
+      "emptyActionPack": "Paket importieren",
       "addTask": "Aufgabe hinzufügen",
       "addTaskHint": "Erstelle eine neue Aufgabe für dieses Event.",
       "import": "Aufgabenpaket importieren",
@@ -2060,6 +2092,10 @@
         "description": "Schützt zwischengespeicherte Daten vor Löschung."
       }
     },
+    "experienceTitle": "Erlebnis",
+    "experienceBody": "Starte die Quick Tour neu oder aktiviere den Install-Banner.",
+    "experienceReplay": "Quick Tour starten",
+    "experienceResetInstall": "Install-Banner anzeigen",
     "pref": {}
   },
   "events": {
@@ -2288,6 +2324,9 @@
     "sendSuccess": "Benachrichtigung an Gäste gesendet.",
     "historyTitle": "Neueste Nachrichten",
     "empty": "Noch keine Gästebenachrichtigungen.",
+    "emptyTitle": "Erste Gästebenachrichtigung senden",
+    "emptyBody": "Erinnere Gäste kurz oder teile ein Highlight.",
+    "emptyAction": "Nachricht verfassen",
     "status": {
       "active": "Aktiv",
       "draft": "Entwurf",