From 99a880854a718bfac5a2e87844161f188700ae38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codex Agent <codex-agent@example.com>
Date: Thu, 22 Jan 2026 14:16:52 +0100
Subject: [PATCH] Adjust photobooth timeline step

---
 public/lang/de/marketing.json | 8 ++++++--
 public/lang/en/marketing.json | 8 ++++++--
 2 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/public/lang/de/marketing.json b/public/lang/de/marketing.json
index fa35d19..35b1ac2 100644
--- a/public/lang/de/marketing.json
+++ b/public/lang/de/marketing.json
@@ -917,7 +917,7 @@
         "tips": [
           "QR-Code an Eingängen, Buffet und Bühne platzieren",
           "Link in Einladung und Reminder-Mail aufnehmen",
-          "Photobooth Connect Client auf der Fotobox installieren (Windows, macOS, Linux)"
+          "Photobooth Connect Client auf der Fotobox starten und mit dem Event verknüpfen (Windows, macOS, Linux)"
         ]
       },
       {
@@ -928,6 +928,11 @@
           "Zeige die Liveshow auf TV, Beamer oder Tablet"
         ]
       },
+      {
+        "title": "Evtl. Fotobox verbinden",
+        "body": "Photobooth Connect Client auf der Fotobox starten und mit dem Event verknüpfen (Windows, macOS, Linux).",
+        "tips": []
+      },
       {
         "title": "Moderieren & kuratieren",
         "body": "Uploads freigeben, markieren, kommentieren und bei Bedarf ausblenden. Alle Aktionen sind protokolliert.",
@@ -1078,7 +1083,6 @@
     },
     "labels": {
       "timeline_heading": "Ein klarer Fahrplan für euer Event",
-      "timeline_hint": "Falls eine Photobooth vorhanden ist: einfach verbinden.",
       "recommendations": "Empfehlungen",
       "challenge_ideas": "Ideen für Challenges",
       "prep_hint": "Alles, was ihr vor dem Event abhaken solltet.",
diff --git a/public/lang/en/marketing.json b/public/lang/en/marketing.json
index b45f7ad..853bc9d 100644
--- a/public/lang/en/marketing.json
+++ b/public/lang/en/marketing.json
@@ -914,7 +914,7 @@
         "tips": [
           "Place the QR at entrances and high-traffic spots",
           "Add the link to reminders before the event",
-          "Install the Photobooth Connect client on the booth (Windows, macOS, Linux)"
+          "Start the Photobooth Connect client on the booth and link it to the event (Windows, macOS, Linux)"
         ]
       },
       {
@@ -925,6 +925,11 @@
           "Stream the live gallery on TV, projector, or tablet"
         ]
       },
+      {
+        "title": "Optional photobooth connection",
+        "body": "Start the Photobooth Connect client on the booth and link it to the event (Windows, macOS, Linux).",
+        "tips": []
+      },
       {
         "title": "Moderate & curate",
         "body": "Approve, pin, or remove uploads. Every action is logged for compliance.",
@@ -1075,7 +1080,6 @@
     },
     "labels": {
       "timeline_heading": "A clear roadmap for your event",
-      "timeline_hint": "If a photobooth is part of your setup, just connect it.",
       "recommendations": "Recommendations",
       "challenge_ideas": "Challenge ideas",
       "prep_hint": "Everything you should tick off before the event.",