further rework to the documentation

docs/ops/media-storage-spec.md

@@ -33,7 +33,7 @@ This document explains how customer photo uploads move through the Fotospiel pla
 | Component | Role |
 | --- | --- |
 | `app` (Laravel FPM) | Accepts uploads, writes to the hot disk, and records metadata. |
-| `media-storage-worker` | Runs `/docs/queue-supervisor/queue-worker.sh media-storage`; consumes archival/restoration jobs and copies data between disks. Shares the same `app-code` volume so it sees `/var/www/html/storage`. |
+| `media-storage-worker` | Runs `/scripts/queue-worker.sh media-storage`; consumes archival/restoration jobs and copies data between disks. Shares the same `app-code` volume so it sees `/var/www/html/storage`. |
 | `queue` workers | Default queue consumers for non-storage background jobs. |
 | `media-security-worker` | Processes `ProcessPhotoSecurityScan` jobs (antivirus + EXIF scrub). |
 | `scheduler` | Runs `php artisan schedule:work`, triggering `storage:archive-pending`, `storage:monitor`, queue health checks, etc. |
@@ -92,7 +92,7 @@ This document explains how customer photo uploads move through the Fotospiel pla
 ## Related Documentation
 
 - `docs/prp/10-storage-media-pipeline.md` — canonical architecture diagram for storage tiers.
-- `docs/ops/queue-workers.md` — how to run `media-storage` and `media-security` workers (scripts in `/docs/queue-supervisor/`).
+- `docs/ops/queue-workers.md` — how to run `media-storage` and `media-security` workers (scripts live in `/scripts/`).
 - `docs/ops/deployment/docker.md` / `docs/ops/deployment/dokploy.md` — container topology and volumes.
 - `config/security.php`, `config/storage-monitor.php`, and `config/filesystems.php` for runtime knobs.