diff --git a/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json b/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
index 00d5681..32e5ca6 100644
--- a/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
+++ b/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
@@ -2557,20 +2557,63 @@
       "titleShort": "Branding",
       "previewTitle": "Guest-App-Vorschau",
       "previewSubtitle": "Aktuelle Farben & Schriften",
+      "previewCta": "Fotos hochladen",
       "primary": "Primärfarbe",
       "accent": "Akzentfarbe",
+      "background": "Hintergrund",
+      "surface": "Fläche",
+      "lockedBranding": "Branding ist in diesem Paket gesperrt.",
+      "source": "Branding-Quelle",
+      "sourceHint": "Nutze das Standard-Branding oder passe nur dieses Event an.",
+      "useDefault": "Standard",
+      "useCustom": "Dieses Event",
+      "usingDefault": "Standard-Branding aktiv",
+      "usingCustom": "Event-Branding aktiv",
+      "mode": "Theme",
+      "modeLight": "Hell",
+      "modeAuto": "Auto",
+      "modeDark": "Dunkel",
       "colors": "Farben",
       "primaryColor": "Primärfarbe",
       "accentColor": "Akzentfarbe",
+      "backgroundColor": "Hintergrundfarbe",
+      "surfaceColor": "Flächenfarbe",
       "fonts": "Schriften",
       "headingFont": "Überschrift-Schrift",
+      "headingFontPlaceholder": "SF Pro Display",
       "bodyFont": "Fließtext-Schrift",
+      "bodyFontPlaceholder": "SF Pro Text",
+      "fontSize": "Schriftgröße",
+      "fontSizeSmall": "S",
+      "fontSizeMedium": "M",
+      "fontSizeLarge": "L",
       "logo": "Logo",
+      "logoAlt": "Logo",
+      "logoModeUpload": "Upload",
+      "logoModeEmoticon": "Emoticon",
+      "logoValue": "Emoticon",
+      "logoValuePlaceholder": "🎉",
+      "logoPosition": "Position",
+      "positionLeft": "Links",
+      "positionCenter": "Zentriert",
+      "positionRight": "Rechts",
+      "logoSize": "Größe",
+      "logoSizeSmall": "S",
+      "logoSizeMedium": "M",
+      "logoSizeLarge": "L",
       "replaceLogo": "Logo ersetzen",
       "removeLogo": "Entfernen",
-      "logoHint": "Lade ein Logo hoch, um Einladungen und QR-Poster zu branden.",
+      "logoHint": "Logo hochladen oder Emoji für den Guest-Header nutzen.",
       "uploadLogo": "Logo hochladen (max. 1 MB)",
       "logoTooLarge": "Logo muss unter 1 MB sein.",
+      "buttons": "Buttons & Links",
+      "buttonsHint": "Stil, Radius und Link-Farbe für CTAs.",
+      "buttonFilled": "Gefüllt",
+      "buttonOutline": "Outline",
+      "buttonRadius": "Radius",
+      "buttonPrimary": "Button Primär",
+      "buttonSecondary": "Button Sekundär",
+      "linkColor": "Link-Farbe",
       "save": "Branding speichern",
       "saving": "Speichere...",
       "saveSuccess": "Branding gespeichert.",
diff --git a/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json b/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
index d26c6de..14ba498 100644
--- a/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
+++ b/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
@@ -2561,20 +2561,63 @@
       "titleShort": "Branding",
       "previewTitle": "Guest app preview",
       "previewSubtitle": "Current colors & fonts",
+      "previewCta": "Upload photos",
       "primary": "Primary",
       "accent": "Accent",
+      "background": "Background",
+      "surface": "Surface",
+      "lockedBranding": "Branding is locked for this package.",
+      "source": "Branding source",
+      "sourceHint": "Use the default branding or customize this event only.",
+      "useDefault": "Default",
+      "useCustom": "This event",
+      "usingDefault": "Default branding active",
+      "usingCustom": "Event branding active",
+      "mode": "Theme",
+      "modeLight": "Light",
+      "modeAuto": "Auto",
+      "modeDark": "Dark",
       "colors": "Colors",
       "primaryColor": "Primary color",
       "accentColor": "Accent color",
+      "backgroundColor": "Background color",
+      "surfaceColor": "Surface color",
       "fonts": "Fonts",
       "headingFont": "Headline font",
+      "headingFontPlaceholder": "SF Pro Display",
       "bodyFont": "Body font",
+      "bodyFontPlaceholder": "SF Pro Text",
+      "fontSize": "Font size",
+      "fontSizeSmall": "S",
+      "fontSizeMedium": "M",
+      "fontSizeLarge": "L",
       "logo": "Logo",
+      "logoAlt": "Logo",
+      "logoModeUpload": "Upload",
+      "logoModeEmoticon": "Emoticon",
+      "logoValue": "Emoticon",
+      "logoValuePlaceholder": "🎉",
+      "logoPosition": "Position",
+      "positionLeft": "Left",
+      "positionCenter": "Center",
+      "positionRight": "Right",
+      "logoSize": "Size",
+      "logoSizeSmall": "S",
+      "logoSizeMedium": "M",
+      "logoSizeLarge": "L",
       "replaceLogo": "Replace logo",
       "removeLogo": "Remove",
-      "logoHint": "Upload a logo to brand guest invites and QR posters.",
+      "logoHint": "Upload a logo or use an emoji for the guest header.",
       "uploadLogo": "Upload logo (max. 1 MB)",
       "logoTooLarge": "Logo must be under 1 MB.",
+      "buttons": "Buttons & links",
+      "buttonsHint": "Style, radius, and link color for CTA buttons.",
+      "buttonFilled": "Filled",
+      "buttonOutline": "Outline",
+      "buttonRadius": "Radius",
+      "buttonPrimary": "Button primary",
+      "buttonSecondary": "Button secondary",
+      "linkColor": "Link color",
       "save": "Save branding",
       "saving": "Saving...",
       "saveSuccess": "Branding saved.",