Update partner packages, copy, and demo switcher

public/lang/de/marketing.json

@@ -91,18 +91,18 @@
     "title": "Unsere Packages",
     "price": "Preis",
     "features": "Features",
-    "subscription_annual": "Jährliches Abonnement",
+    "subscription_annual": "Event-Kontingent",
     "auto_renew": "automatische Verlängerung",
     "cancel_anytime": "kündbar jederzeit",
     "trial_start": "Kostenloser Trial für :days Tage",
-    "reseller_benefits": "Vorteile für Reseller",
+    "reseller_benefits": "Vorteile für Partner / Agenturen",
     "unlimited_events": "Unbegrenzte Events",
     "custom_branding": "Benutzerdefiniertes Branding",
     "available": "Verfügbar",
     "not_available": "Nicht verfügbar",
     "standard_support": "Standard-Support",
     "priority_support": "Priorisierter Support",
-    "cancel_link": "Abo kündigen: :link",
+    "cancel_link": "Paket verwalten: :link",
     "hero_title": "Entdecken Sie unsere flexiblen Packages",
     "hero_description": "Von kostenlosem Einstieg bis Premium-Features: Passen Sie Ihr Event-Paket an Ihre Bedürfnisse an. Einfach, sicher und skalierbar.",
     "hero_secondary": "Teste den kompletten Gäste-Flow in unserer Live-Demo – kein Login, kein App-Store.",
@@ -110,21 +110,24 @@
     "cta_explore": "Pakete entdecken",
     "cta_explore_highlight": "Lieblingspaket sichern",
     "tab_endcustomer": "Endkunden",
-    "tab_reseller": "Reseller & Agenturen",
+    "tab_reseller": "Partner / Agentur",
     "section_endcustomer": "Packages für Endkunden (Einmalkauf pro Event)",
-    "section_reseller": "Packages für Reseller (Jährliches Abo)",
+    "section_reseller": "Packages für Partner / Agenturen (Event-Kontingent)",
     "free": "Kostenlos",
     "one_time": "Einmalkauf",
-    "subscription": "Abo",
+    "subscription": "Event-Kontingent",
     "year": "Jahr",
     "max_photos": "Fotos",
     "max_guests": "Gäste",
     "gallery_days": "Tage Galerie",
-    "max_events_year": "Events/Jahr",
+    "max_events_year": "Events enthalten",
+    "included_package_label": "Inklusive Event-Level",
+    "recommended_usage_label": "Empfehlung",
+    "recommended_usage_window": "Empfohlen innerhalb von 24 Monaten zu nutzen.",
     "buy_now": "Jetzt kaufen",
-    "subscribe_now": "Jetzt abonnieren",
+    "subscribe_now": "Event-Kontingent kaufen",
     "register_buy": "Registrieren und kaufen",
-    "register_subscribe": "Registrieren und abonnieren",
+    "register_subscribe": "Registrieren und kaufen",
     "faq_title": "Häufige Fragen zu Packages",
     "faq_lead": "Antworten auf die wichtigsten Fragen – mehr Details findest du im Guide „So funktioniert’s“.",
     "faq_q1": "Was ist ein Package?",
@@ -153,7 +156,7 @@
     "feature_limited_sharing": "Begrenztes Teilen",
     "feature_no_branding": "Kein Branding",
     "feature_0": "Basis-Feature",
-    "feature_reseller_dashboard": "Reseller-Dashboard",
+    "feature_reseller_dashboard": "Partner-Dashboard",
     "feature_custom_branding": "Benutzerdefiniertes Branding",
     "feature_advanced_reporting": "Erweiterte Berichterstattung",
     "badge_most_popular": "Beliebteste Wahl",
@@ -161,6 +164,7 @@
     "badge_starter": "Perfekt für den Start",
     "billing_per_event": "pro Event",
     "billing_per_year": "pro Jahr",
+    "billing_per_kontingent": "pro Kontingent",
     "more_features": "+{{count}} weitere Features",
     "feature_overview": "Feature-Überblick",
     "order_hint": "Sofort startklar – keine versteckten Kosten, sichere Zahlung über Paddle.",
@@ -173,7 +177,7 @@
       "tasks": "Aufgaben",
       "gallery": "Galerie",
       "branding": "Branding",
-      "events_per_year": "Events pro Jahr"
+      "events_per_year": "Events enthalten"
     },
     "more_details_tab": "Mehr Details",
     "quick_facts": "Schnelle Fakten",
@@ -185,7 +189,7 @@
     "limits_label": "Limits & Kapazitäten",
     "limits_label_hint": "Alle Kennzahlen auf einen Blick – ideal für Planung und Freigaben.",
     "for_endcustomers": "Für Endkunden",
-    "for_resellers": "Für Reseller",
+    "for_resellers": "Für Partner / Agenturen",
     "view_details": "Details ansehen",
     "details_show": "Details anzeigen",
     "comparison_title": "Packages vergleichen",
@@ -199,14 +203,14 @@
     "watermark_label": "Wasserzeichen",
     "no_watermark": "Kein Wasserzeichen",
     "max_tenants": "Max. Tenants",
-    "max_events": "Max. Events/Jahr",
+    "max_events": "Events enthalten",
     "faq_free": "Was ist das Free Package?",
     "faq_upgrade": "Kann ich upgraden?",
-    "faq_reseller": "Was für Reseller?",
+    "faq_reseller": "Was für Partner / Agenturen?",
     "faq_payment": "Zahlung sicher?",
     "faq_free_desc": "Das Free Package bietet grundlegende Features für kleine Events mit begrenzter Anzahl an Fotos und Gästen.",
     "faq_upgrade_desc": "Ja, Sie können jederzeit upgraden, um mehr Features und Limits zu erhalten. Der Upgrade ist nahtlos und Ihre Daten bleiben erhalten.",
-    "faq_reseller_desc": "Reseller-Packages sind jährliche Abos für Agenturen, die mehrere Events verwalten. Inklusive Dashboard und Branding-Optionen.",
+    "faq_reseller_desc": "Partner-Pakete sind Event-Kontingente für Agenturen, die mehrere Events verwalten. Inklusive Dashboard und Branding-Optionen.",
     "faq_payment_desc": "Alle Zahlungen werden über sichere Provider wie Paddle abgewickelt. Ihre Daten sind GDPR-konform geschützt.",
     "testimonials": {
       "anna": "Fotospiel hat unsere Hochzeit perfekt gemacht! Die Gäste konnten einfach Fotos teilen, und die Galerie war ein Hit.",
@@ -352,7 +356,7 @@
     "purchase_complete_desc": "Melden Sie sich an, um fortzufahren.",
     "login": "Anmelden",
     "no_account": "Kein Konto? Registrieren",
-    "manage_subscription": "Abo verwalten",
+    "manage_subscription": "Kontingent verwalten",
     "stripe_dashboard": "Stripe-Dashboard",
     "trial_activated": "Trial aktiviert für 14 Tage!"
   },
@@ -488,7 +492,7 @@
       "summary_title": "Ihre Bestellung",
       "package_label": "Ausgewähltes Paket",
       "billing_type_one_time": "Einmalkauf (pro Event)",
-      "billing_type_subscription": "Abo (wiederkehrend)",
+      "billing_type_subscription": "Einmalkauf (Kontingent)",
       "legal_links_intro": "Details zur Belehrung:",
       "link_terms": "AGB",
       "link_privacy": "Datenschutzerklärung",
@@ -497,7 +501,7 @@
       "checkbox_terms_error": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie AGB, Datenschutzerklärung und Widerrufsbelehrung gelesen haben.",
       "checkbox_digital_content_label": "Ich verlange ausdrücklich, dass Sie vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung der digitalen Dienstleistungen (Freischaltung meines Event-Packages inkl. Galerie und Hosting) beginnen. Mir ist bekannt, dass ich bei vollständiger Vertragserfüllung mein Widerrufsrecht verliere.",
       "checkbox_digital_content_error": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie dem sofortigen Beginn der digitalen Dienstleistung und dem damit verbundenen vorzeitigen Erlöschen des Widerrufsrechts zustimmen.",
-      "hint_subscription_withdrawal": "Bei Abonnements haben Verbraucher ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Vertragsschluss. Im Falle eines Widerrufs nach Leistungsbeginn behalten wir uns angemessenen Wertersatz für bereits erbrachte Leistungen vor.",
+      "hint_subscription_withdrawal": "Bei Einmalkäufen haben Verbraucher ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Vertragsschluss. Im Falle eines Widerrufs nach Leistungsbeginn behalten wir uns angemessenen Wertersatz für bereits erbrachte Leistungen vor.",
       "open_withdrawal": "Widerrufsbelehrung anzeigen",
       "modal_description": "So informieren wir über das Widerrufsrecht. Der volle Text gilt für deinen Kauf.",
       "modal_loading": "Widerrufsbelehrung wird geladen…",
@@ -770,7 +774,7 @@
     "timeline": [
       {
         "title": "Event vorbereiten",
-        "body": "Account registrieren, Paket wählen und Branding setzen. Abos laufen über Paddle, Mobile-Apps über RevenueCat.",
+        "body": "Account registrieren, Paket wählen und Branding setzen. Kontingente laufen über Paddle, Mobile-Apps über RevenueCat.",
         "tips": [
           "Testevent anlegen, um Upload-Flow vorab zu prüfen",
           "Trauzeug:innen oder Kolleg:innen als Co-Hosts einladen"

public/lang/en/marketing.json

@@ -82,14 +82,14 @@
   "packages": {
     "title": "Our Packages",
     "features": "Features",
-    "subscription_annual": "Annual Subscription",
+    "subscription_annual": "Event kontingent",
     "auto_renew": "auto-renew",
     "cancel_anytime": "cancel anytime",
     "trial_start": "Free Trial for :days days",
-    "reseller_benefits": "Benefits for Resellers",
+    "reseller_benefits": "Benefits for Partner / Agencies",
     "unlimited_events": "Unlimited Events",
     "priority_support": "Priority Support",
-    "cancel_link": "Cancel Subscription: :link",
+    "cancel_link": "Manage package: :link",
     "hero_title": "Discover our flexible Packages",
     "hero_description": "From free entry to premium features: Tailor your event package to your needs. Simple, secure, and scalable.",
     "hero_secondary": "Experience the full guest flow in our live demo – no login, no install.",
@@ -97,21 +97,24 @@
     "cta_explore": "Discover Packages",
     "cta_explore_highlight": "Explore top packages",
     "tab_endcustomer": "End Customers",
-    "tab_reseller": "Resellers & Agencies",
+    "tab_reseller": "Partner / Agency",
     "section_endcustomer": "Packages for End Customers (One-time purchase per event)",
-    "section_reseller": "Packages for Resellers (Annual Subscription)",
+    "section_reseller": "Packages for Partner / Agencies (Event kontingent)",
     "free": "Free",
     "one_time": "One-time purchase",
-    "subscription": "Subscription",
+    "subscription": "Event kontingent",
     "year": "Year",
     "max_photos": "Photos",
     "max_guests": "Guests",
     "gallery_days": "Gallery Days",
-    "max_events_year": "Events/Year",
+    "max_events_year": "Events included",
+    "included_package_label": "Included event tier",
+    "recommended_usage_label": "Recommendation",
+    "recommended_usage_window": "Recommended to use within 24 months.",
     "buy_now": "Buy Now",
-    "subscribe_now": "Subscribe Now",
+    "subscribe_now": "Buy event kontingent",
     "register_buy": "Register and Buy",
-    "register_subscribe": "Register and Subscribe",
+    "register_subscribe": "Register and buy",
     "faq_title": "Frequently Asked Questions about Packages",
     "faq_lead": "Quick answers to the essentials – check “How it works” for the full deep dive.",
     "faq_q1": "What is a Package?",
@@ -140,7 +143,7 @@
     "feature_limited_sharing": "Limited Sharing",
     "feature_no_branding": "No Branding",
     "feature_0": "Basic Feature",
-    "feature_reseller_dashboard": "Reseller Dashboard",
+    "feature_reseller_dashboard": "Partner dashboard",
     "feature_custom_branding": "Custom Branding",
     "feature_advanced_reporting": "Advanced Reporting",
     "badge_most_popular": "Most Popular",
@@ -148,6 +151,7 @@
     "badge_starter": "Perfect Starter",
     "billing_per_event": "per event",
     "billing_per_year": "per year",
+    "billing_per_kontingent": "per bundle",
     "more_features": "+{{count}} more features",
     "feature_overview": "Feature overview",
     "order_hint": "Launch instantly – secure Paddle checkout, no hidden fees.",
@@ -159,7 +163,7 @@
       "tasks": "Challenges",
       "gallery": "Gallery",
       "branding": "Branding",
-      "events_per_year": "Events per year"
+      "events_per_year": "Events included"
     },
     "more_details_tab": "More Details",
     "quick_facts": "Quick Facts",
@@ -171,7 +175,7 @@
     "limits_label": "Limits & Capacity",
     "limits_label_hint": "Understand the exact limits for planning and approvals.",
     "for_endcustomers": "For End Customers",
-    "for_resellers": "For Resellers",
+    "for_resellers": "For Partner / Agencies",
     "view_details": "View details",
     "details_show": "Show Details",
     "comparison_title": "Compare Packages",
@@ -190,10 +194,10 @@
     "not_available": "Not available",
     "standard_support": "Standard support",
     "max_tenants": "Max. Tenants",
-    "max_events": "Max. Events/Year",
+    "max_events": "Events included",
     "faq_free": "What is the Free Package?",
     "faq_upgrade": "Can I upgrade?",
-    "faq_reseller": "What for Resellers?",
+    "faq_reseller": "What for Partner / Agencies?",
     "faq_payment": "Payment secure?",
     "testimonials": {
       "anna": "Fotospiel made our wedding perfect! Guests could easily share photos, and the gallery was a hit.",
@@ -338,7 +342,7 @@
     "purchase_complete_desc": "Log in to continue.",
     "login": "Log In",
     "no_account": "No Account? Register",
-    "manage_subscription": "Manage Subscription",
+    "manage_subscription": "Manage kontingent",
     "stripe_dashboard": "Stripe Dashboard",
     "trial_activated": "Trial activated for 14 days!"
   },
@@ -481,7 +485,7 @@
       "summary_title": "Your order",
       "package_label": "Selected package",
       "billing_type_one_time": "One-time purchase (per event)",
-      "billing_type_subscription": "Subscription (recurring)",
+      "billing_type_subscription": "One-time purchase (kontingent)",
       "legal_links_intro": "Details on the withdrawal policy:",
       "link_terms": "Terms & Conditions",
       "link_privacy": "Privacy Policy",
@@ -490,7 +494,7 @@
       "checkbox_terms_error": "Please confirm that you have read and accepted the Terms, Privacy Policy and Right of Withdrawal.",
       "checkbox_digital_content_label": "I expressly request that you begin providing the digital services (activation of my event package including gallery and hosting) before the withdrawal period has expired. I understand that I lose my right of withdrawal once the contract has been fully performed.",
       "checkbox_digital_content_error": "Please confirm that you agree to the immediate start of the digital service and the related early expiry of the right of withdrawal.",
-      "hint_subscription_withdrawal": "For subscriptions, consumers have a 14-day right of withdrawal from the conclusion of the contract. In case of withdrawal after the start of the service, we reserve the right to claim appropriate compensation for the value of services already provided.",
+      "hint_subscription_withdrawal": "For one-time purchases, consumers have a 14-day right of withdrawal from the conclusion of the contract. In case of withdrawal after the start of the service, we reserve the right to claim appropriate compensation for the value of services already provided.",
       "open_withdrawal": "View withdrawal policy",
       "modal_description": "Below is the current withdrawal policy for your purchase.",
       "modal_loading": "Loading withdrawal policy…",