weitere perfektionierung der neuen mobile app

resources/js/admin/api.ts

@@ -970,10 +970,14 @@ function normalizeTask(task: JsonValue): TenantTask {
       ? Number(task.event_type_id)
       : eventType?.id ?? null;
   const emotionRaw = task.emotion ?? null;
+  const rawId =
+    task.id ??
+    (task as { task_id?: unknown }).task_id ??
+    ((task as { pivot?: { task_id?: unknown } }).pivot?.task_id ?? null);
 
   return {
-    id: Number(task.id ?? 0),
-    slug: String(task.slug ?? `task-${task.id ?? ''}`),
+    id: Number(rawId ?? 0),
+    slug: String(task.slug ?? `task-${rawId ?? task.id ?? ''}`),
     title: pickTranslatedText(titleTranslations, 'Ohne Titel'),
     title_translations: titleTranslations,
     description: Object.keys(descriptionTranslations).length