Refresh admin help articles for event PWA

docs/help/de/admin/event-prep-checklist.md

@@ -1,38 +1,41 @@
 ---
-title: "Checkliste Event-Vorbereitung"
+title: "Event-Vorbereitung: Checkliste"
 locale: de
 slug: event-prep-checklist
 audience: admin
-summary: "48-Stunden-Countdown, damit Geräte, Gäste und Automationen ready sind, bevor es losgeht."
+summary: "Die wichtigsten Schritte zur Event-Vorbereitung vor dem Start."
 version_introduced: 2025.4
 requires_app_version: "^3.2.0"
 status: draft
 translation_state: aligned
-last_reviewed_at: 2025-02-22
+last_reviewed_at: 2026-01-23
 owner: ops@fotospiel.app
 related:
+  - slug: tenant-dashboard-overview
   - slug: live-ops-control
-  - slug: post-event-wrapup
+  - slug: live-show-setup
 ---
 
 ## 48–24 Stunden vorher
-- [ ] Event in der Admin-App mit korrekter Zeitzone + Aufbewahrungsfrist anlegen.
-- [ ] Titelbild (1200×630) hochladen und Übersetzungen für Titel/Beschreibung prüfen.
-- [ ] Gästelisten importieren oder QR-Badges erzeugen.
-- [ ] Push-Vorlagen testen (Reminder, Achievement-Freischaltung).
+- [ ] **Event anlegen** mit korrektem Datum, Zeitzone und Aufbewahrung.
+- [ ] **Branding hochladen** (Cover, Logo, Begrüßungstext) in allen Sprachen.
+- [ ] **Aufgaben definieren**: Paket wählen, Aufgaben anpassen, Emotionen/Sammlungen setzen.
+- [ ] **Gästezugang vorbereiten**: QR-Code, Join-Link oder Einladungen.
 
 ## 24–2 Stunden vorher
-- [ ] `tenant:attach-demo-event` im Staging ausführen, um den Ablauf mit dem Team zu proben.
-- [ ] Join-QR nahe Eingang und Fotoboxen ausdrucken oder anzeigen.
-- [ ] WLAN-SSID/Passwort-Beschilderung vorbereiten.
-- [ ] Moderationsregeln mit Kundenvertrag abgleichen (z. B. explizite Inhalte blocken, Freigabe nötig).
-- [ ] Paddle/RevenueCat-Status prüfen (alle Ampeln auf Grün).
+- [ ] **Event veröffentlichen**, sobald alles freigegeben ist.
+- [ ] **Uploads testen** mit einem Gerät (Kamera-Freigabe + erster Upload).
+- [ ] **Moderation prüfen** (Sichtbarkeit, Freigabe-Regeln).
+- [ ] **Live-Show einstellen**, falls eine Leinwand genutzt wird.
 
 ## Letzte 2 Stunden
-- [ ] Demodaten aus dem Live-Event entfernen.
-- [ ] Gäste-App auf Testgeräten öffnen und den Schnellstart durchspielen.
-- [ ] Live-Ops-Ansicht auf Tablet/Laptop in Bühnennähe starten.
-- [ ] Team zu Eskalationswegen briefen (Supportkontakte, Ersatzgeräte, Foto-Guidelines).
+- [ ] **QR aushängen** an Eingängen und Fotobooth-Punkten.
+- [ ] **Live Ops öffnen** auf einem Team-Gerät für Moderation.
+- [ ] **Team briefen** für sensible Inhalte oder Support-Anfragen.
+
+### Tipps
+- Das Event bleibt bis zur Freigabe im Entwurf.
+- Mit einem Testgast den Ablauf einmal komplett durchspielen.
 
 ### Weitere Hilfe
-Siehe `live-ops-control` für Echtzeit-Monitoring oder melde dich bei ops@fotospiel.app.
+`live-ops-control` für Moderation oder `live-show-setup` für die Leinwand.