Added onboarding + a lightweight install banner to both the mobile login screen and the settings screen, with Android/Chromium

install prompt support and iOS “Share → Add to Home Screen” guidance. Also added a small helper + tests to decide
  when/which banner variant should show, and shared copy in common.json.

resources/js/admin/i18n/locales/de/common.json

@@ -66,6 +66,12 @@
     "viewAll": "Alle anzeigen",
     "dismiss": "Hinweis ausblenden"
   },
+  "installBanner": {
+    "title": "Fotospiel Admin installieren",
+    "body": "Lege die App auf den Homescreen für schnellen Zugriff und Offline-Support.",
+    "action": "Installieren",
+    "iosHint": "iOS: Teilen → Zum Home-Bildschirm."
+  },
   "errors": {
     "generic": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
     "eventLimit": "Dein aktuelles Paket enthält keine freien Event-Slots mehr.",

resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json

@@ -1904,6 +1904,27 @@
     "emptySupportBody": "Wir unterstützen dich gern beim Start.",
     "emptySupportDocs": "Docs: Erste Schritte",
     "emptySupportEmail": "E-Mail an Support",
+    "setupTitle": "Dieses Gerät einrichten",
+    "setupSubtitle": "Schließe diese Schritte für die beste Mobile-Experience ab.",
+    "setup": {
+      "installTitle": "App installieren",
+      "installDescription": "Vollbildmodus und schnellerer Start.",
+      "installIosHint": "iOS: Teilen → Zum Home-Bildschirm.",
+      "installReady": "Bereit",
+      "installManual": "Manuell",
+      "installAction": "Jetzt installieren",
+      "pushTitle": "Push-Benachrichtigungen aktivieren",
+      "pushDescription": "Bleib bei Uploads und Limits immer informiert.",
+      "pushBlockedDesc": "Benachrichtigungen sind in den Browser-Einstellungen blockiert.",
+      "pushBlocked": "Blockiert",
+      "pushOff": "Aus",
+      "pushAction": "Push aktivieren",
+      "pushSettings": "Einstellungen öffnen",
+      "storageTitle": "Offline-Daten schützen",
+      "storageDescription": "Zwischengespeicherte Uploads bleiben offline verfügbar.",
+      "storageUnprotected": "Nicht geschützt",
+      "storageAction": "Jetzt schützen"
+    },
     "pickEvent": "Event auswählen",
     "status": {
       "published": "Live",
@@ -1930,6 +1951,26 @@
     "alertPending": "{{count}} neue Uploads warten auf Freigabe",
     "alertTasks": "{{count}} Tasks offen oder fällig"
   },
+  "mobileTour": {
+    "title": "Quick Tour",
+    "progress": "Schritt {{current}} von {{total}}",
+    "skip": "Überspringen",
+    "back": "Zurück",
+    "next": "Weiter",
+    "done": "Fertig",
+    "eventTitle": "Erstes Event anlegen",
+    "eventBody": "Datum, Location und Paket hinzufügen, um das Teilen zu aktivieren.",
+    "eventAction": "Event erstellen",
+    "qrTitle": "QR-Code teilen",
+    "qrBody": "Gäste treten sofort per QR oder Link bei.",
+    "qrAction": "QR öffnen",
+    "photosTitle": "Uploads moderieren",
+    "photosBody": "Fotos freigeben, hervorheben oder ausblenden.",
+    "photosAction": "Fotos prüfen",
+    "pushTitle": "Immer informiert bleiben",
+    "pushBody": "Aktiviere Push, um Limits und neue Uploads schnell zu sehen.",
+    "pushAction": "Benachrichtigungen"
+  },
   "mobileUploads": {
     "title": "Uploads",
     "emptyTitle": "Lege zuerst ein Event an",
@@ -1940,6 +1981,9 @@
   "mobilePhotos": {
     "title": "Foto-Moderation",
     "empty": "Keine Fotos gefunden.",
+    "emptyTitle": "Noch keine Uploads",
+    "emptyBody": "Teile den QR-Code, damit Gäste Fotos hochladen können.",
+    "emptyAction": "QR-Code teilen",
     "count": "{{count}} Fotos",
     "filtersTitle": "Filter",
     "applyFilters": "Filter anwenden",
@@ -2229,6 +2273,9 @@
   "mobileNotifications": {
     "title": "Benachrichtigungen",
     "empty": "Keine Benachrichtigungen vorhanden.",
+    "emptyTitle": "Alles erledigt",
+    "emptyBody": "Aktiviere Push, um Warnungen zu Uploads, Gästen und ablaufenden Galerien zu erhalten.",
+    "emptyAction": "Benachrichtigungen prüfen",
     "filterByEvent": "Nach Event filtern",
     "unknownEvent": "Event"
   },