From e3deec97417452d9297c86b28dc63f49a06fc962 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codex Agent <codex-agent@example.com>
Date: Tue, 6 Jan 2026 13:23:20 +0100
Subject: [PATCH] Tweak zero remaining events copy

---
 resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json | 1 +
 resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json | 1 +
 resources/js/admin/mobile/BillingPage.tsx          | 8 +++++---
 3 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json b/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
index 4a6baf9..cd14b98 100644
--- a/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
+++ b/resources/js/admin/i18n/locales/de/management.json
@@ -2705,6 +2705,7 @@
   "mobileBilling": {
     "packageFallback": "Paket",
     "remainingEvents": "{{count}} Events",
+    "remainingEventsZero": "Keine Events mehr verfügbar",
     "eventsCreated": "{{used}} von {{limit}} Events angelegt",
     "openEvent": "Event öffnen",
     "details": {
diff --git a/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json b/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
index 5c9ae59..b4e4ce0 100644
--- a/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
+++ b/resources/js/admin/i18n/locales/en/management.json
@@ -2709,6 +2709,7 @@
   "mobileBilling": {
     "packageFallback": "Package",
     "remainingEvents": "{{count}} events",
+    "remainingEventsZero": "No events remaining",
     "eventsCreated": "{{used}} of {{limit}} events created",
     "openEvent": "Open event",
     "details": {
diff --git a/resources/js/admin/mobile/BillingPage.tsx b/resources/js/admin/mobile/BillingPage.tsx
index 9c59d8a..fa9d414 100644
--- a/resources/js/admin/mobile/BillingPage.tsx
+++ b/resources/js/admin/mobile/BillingPage.tsx
@@ -262,6 +262,10 @@ function PackageCard({ pkg, label, isActive = false }: { pkg: TenantPackageSumma
   const { border, primary, accentSoft, textStrong, muted } = useAdminTheme();
   const limits = (pkg.package_limits ?? null) as Record<string, unknown> | null;
   const remaining = pkg.remaining_events ?? (limits?.max_events_per_year as number | undefined) ?? 0;
+  const remainingText =
+    remaining === 0
+      ? t('mobileBilling.remainingEventsZero', 'No events remaining')
+      : t('mobileBilling.remainingEvents', '{{count}} events', { count: remaining });
   const expires = pkg.expires_at ? formatDate(pkg.expires_at) : null;
   const usageMetrics = buildPackageUsageMetrics(pkg);
   const limitEntries = getPackageLimitEntries(limits, t);
@@ -290,9 +294,7 @@ function PackageCard({ pkg, label, isActive = false }: { pkg: TenantPackageSumma
         </Text>
       ) : null}
       <XStack space="$2" marginTop="$2" flexWrap="wrap">
-        <PillBadge tone="muted">
-          {t('mobileBilling.remainingEvents', '{{count}} events', { count: remaining })}
-        </PillBadge>
+        <PillBadge tone="muted">{remainingText}</PillBadge>
         {pkg.price !== null && pkg.price !== undefined ? (
           <PillBadge tone="muted">{formatAmount(pkg.price, pkg.currency ?? 'EUR')}</PillBadge>
         ) : null}