Refine packages hero and translations

public/lang/de/marketing.json

@@ -108,16 +108,20 @@
     "standard_support": "Standard-Support",
     "priority_support": "Priorisierter Support",
     "cancel_link": "Paket verwalten: :link",
+    "hero_kicker": "Pakete, die mit eurem Event mitwachsen",
     "hero_title": "Entdecken Sie unsere flexiblen Packages",
     "hero_description": "Von kostenlosem Einstieg bis Premium-Features: Passen Sie Ihr Event-Paket an Ihre Bedürfnisse an. Einfach, sicher und skalierbar.",
     "hero_secondary": "Teste den kompletten Gäste-Flow in unserer Live-Demo – kein Login, kein App-Store.",
     "cta_demo": "Demo ansehen",
     "cta_explore": "Pakete entdecken",
     "cta_explore_highlight": "Lieblingspaket sichern",
+    "gift_cta": "Paket verschenken",
     "tab_endcustomer": "Endkunden",
     "tab_reseller": "Partner / Agentur",
     "section_endcustomer": "Packages für Endkunden (Einmalkauf pro Event)",
     "section_reseller": "Packages für Partner / Agenturen (Event-Kontingent)",
+    "bundles_title": "Partner & Agentur Bundles",
+    "bundles_description": "Event-Kontingente für Profis. Inklusive Partner-Dashboard und priorisiertem Support.",
     "free": "Kostenlos",
     "one_time": "Einmalkauf",
     "subscription": "Event-Kontingent",
@@ -167,7 +171,9 @@
     "feature_photobooth_connect": "Photobooth-Anbindung (Windows, macOS & Linux)",
     "badge_most_popular": "Beliebteste Wahl",
     "badge_best_value": "Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis",
+    "badge_recommended": "Empfehlung",
     "badge_starter": "Perfekt für den Start",
+    "events_badge": "{{count}} Events",
     "billing_per_event": "pro Event",
     "billing_per_year": "pro Jahr",
     "billing_per_kontingent": "pro Kontingent",
@@ -199,6 +205,15 @@
     "view_details": "Details",
     "details_show": "Details anzeigen",
     "comparison_title": "Packages vergleichen",
+    "calculator_title": "Noch unschlüssig?",
+    "calculator_description": "Nutzen Sie unseren Kalkulator, um das passende Paket basierend auf Ihrer Gästeanzahl zu finden.",
+    "calculator_question": "Wie viele Gäste erwarten Sie?",
+    "calculator_hint": "Bewegen Sie den Regler und erhalten Sie eine Paket-Empfehlung.",
+    "calculator_min_label": "1 Gast",
+    "calculator_max_label": "{{count}}+ Gäste",
+    "calculator_recommendation": "Wir empfehlen",
+    "calculator_recommendation_hint": "Ideal für bis zu {{count}} Gäste.",
+    "calculator_recommendation_hint_unlimited": "Ideal für Events mit beliebig vielen Gästen.",
     "comparison_subtitle": "Alle Limits und Features auf einen Blick.",
     "comparison_hint": "Wähle deine Zielgruppe und scrolle durch die Karten. Die Tabelle zeigt genaue Unterschiede.",
     "comparison_limits": "Limits",

public/lang/en/marketing.json

@@ -95,16 +95,20 @@
     "unlimited_events": "Unlimited Events",
     "priority_support": "Priority Support",
     "cancel_link": "Manage package: :link",
+    "hero_kicker": "Packages that scale with your event",
     "hero_title": "Discover our flexible Packages",
     "hero_description": "From free entry to premium features: Tailor your event package to your needs. Simple, secure, and scalable.",
     "hero_secondary": "Experience the full guest flow in our live demo – no login, no install.",
     "cta_demo": "View demo",
     "cta_explore": "Discover Packages",
     "cta_explore_highlight": "Explore top packages",
+    "gift_cta": "Gift a package",
     "tab_endcustomer": "End Customers",
     "tab_reseller": "Partner / Agency",
     "section_endcustomer": "Packages for End Customers (One-time purchase per event)",
     "section_reseller": "Packages for Partner / Agencies (Event bundle)",
+    "bundles_title": "Partner & Agency Bundles",
+    "bundles_description": "Event bundles for agencies. Includes partner dashboard and priority support.",
     "free": "Free",
     "one_time": "One-time purchase",
     "subscription": "Event bundle",
@@ -154,8 +158,11 @@
     "feature_photobooth_connect": "Photobooth integration (Windows, macOS & Linux)",
     "badge_most_popular": "Most Popular",
     "badge_best_value": "Best Value",
+    "badge_recommended": "Recommended",
     "badge_starter": "Perfect Starter",
+    "events_badge": "{{count}} events",
     "billing_per_event": "per event",
+    "billing_per_kontingent": "per bundle",
     "billing_per_year": "per year",
     "billing_per_bundle": "per bundle",
     "more_features": "+{{count}} more features",
@@ -185,6 +192,15 @@
     "view_details": "Details",
     "details_show": "Show Details",
     "comparison_title": "Compare Packages",
+    "calculator_title": "Still unsure?",
+    "calculator_description": "Use our calculator to find the right package based on your guest count.",
+    "calculator_question": "How many guests are you expecting?",
+    "calculator_hint": "Move the slider to get a package recommendation.",
+    "calculator_min_label": "1 guest",
+    "calculator_max_label": "{{count}}+ guests",
+    "calculator_recommendation": "We recommend",
+    "calculator_recommendation_hint": "Ideal for up to {{count}} guests.",
+    "calculator_recommendation_hint_unlimited": "Ideal for events with unlimited guests.",
     "comparison_subtitle": "Every limit and feature side by side.",
     "comparison_hint": "Pick your audience and slide through the cards. The table surfaces the fine print.",
     "comparison_limits": "Limits",