komplette überarbeitung des Gäste-Hilfebereichs und Ergänzung eines One-Time-Containers zum Aktualisieren der Hilfedokumente
This commit is contained in:
Codex Agent
38
docs/help/de/guest/achievements-and-badges.md
Normal file
38
docs/help/de/guest/achievements-and-badges.md
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Erfolge & Badges"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: achievements-and-badges
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Badges verdienen, Highlights sehen und deinen Fortschritt verfolgen."
|
||||
version_introduced: 2025.12
|
||||
requires_app_version: "^3.2.0"
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: guest-success@fotospiel.app
|
||||
related:
|
||||
- slug: tasks-and-missions
|
||||
- slug: gallery-and-sharing
|
||||
- slug: notifications-and-push
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Wann lesen?
|
||||
Wenn du wissen möchtest, welche Erfolge es gibt, wie Badges funktionieren und wo du deinen Fortschritt siehst.
|
||||
|
||||
## Was du im Erfolge-Bereich findest
|
||||
- **Persönliche Statistiken:** Anzahl deiner Fotos, erledigten Aufgaben und Likes.
|
||||
- **Badges:** Fortschrittsbalken zeigt, wie nah du an der nächsten Stufe bist.
|
||||
- **Highlights:** Top-Foto des Events und trendende Emotionen.
|
||||
- **Ranglisten:** Wer aktuell die meisten Uploads und Likes gesammelt hat.
|
||||
|
||||
## So verdienst du Badges
|
||||
- **Mehr Fotos hochladen:** Jede Aufnahme zählt in deine Statistik.
|
||||
- **Aufgaben lösen:** Aufgaben erhöhen deinen Fortschritt besonders schnell.
|
||||
- **Likes sammeln:** Beliebte Fotos pushen dein Ranking.
|
||||
|
||||
## Tipps
|
||||
- Manche Events deaktivieren Aufgaben; dann konzentrieren sich Erfolge auf Uploads und Likes.
|
||||
- Updates können ein paar Sekunden brauchen – die Zahlen aktualisieren sich laufend.
|
||||
|
||||
### Weitere Hilfe
|
||||
Siehe `tasks-and-missions` für Aufgaben oder `gallery-and-sharing` für Likes und Shares.
|
||||
46
docs/help/de/guest/gallery-and-sharing.md
Normal file
46
docs/help/de/guest/gallery-and-sharing.md
Normal file
@@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Galerie & Teilen"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: gallery-and-sharing
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Galerie öffnen, filtern, liken, teilen und Fotos herunterladen."
|
||||
version_introduced: 2025.12
|
||||
requires_app_version: "^3.2.0"
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: guest-success@fotospiel.app
|
||||
related:
|
||||
- slug: uploading-photos
|
||||
- slug: achievements-and-badges
|
||||
- slug: tasks-and-missions
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Wann lesen?
|
||||
Wenn du Fotos entdecken, liken oder teilen willst – oder wissen möchtest, was die Filter bedeuten.
|
||||
|
||||
## Galerie öffnen
|
||||
Tippe unten auf **Galerie**, um alle Eventfotos zu sehen.
|
||||
|
||||
## Filter verstehen
|
||||
- **Neueste:** Chronologisch aktuellste Uploads.
|
||||
- **Beliebt:** Fotos mit vielen Likes.
|
||||
- **Meine:** Uploads von deinem Gerät.
|
||||
- **Fotobox:** Nur sichtbar, wenn das Event eine Fotobox aktiviert hat.
|
||||
|
||||
## Foto ansehen
|
||||
In der Detailansicht kannst du:
|
||||
- **Liken** (Herz)
|
||||
- **Teilen** (Share-Symbol)
|
||||
- **Herunterladen** (Download-Symbol)
|
||||
|
||||
## Teilen von Fotos
|
||||
- **System-Share:** Teile per WhatsApp, Nachrichten oder anderen Apps.
|
||||
- **Link kopieren:** Erzeugt einen Share-Link zum Foto.
|
||||
- **Ablauf beachten:** Share-Links können ablaufen; in dem Fall erscheint eine Meldung.
|
||||
|
||||
## Öffentliche Galerie
|
||||
Einige Events teilen eine öffentliche Galerie. Diese erreichst du über einen separaten Link (z. B. `/g/<token>`). Die Galerie kann ebenfalls zeitlich begrenzt sein.
|
||||
|
||||
### Weitere Hilfe
|
||||
Siehe `uploading-photos` für neue Uploads oder `achievements-and-badges` für Like-Auswertung.
|
||||
@@ -1,36 +1,43 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Schnellstart: Event betreten"
|
||||
title: "Schnellstart: Event beitreten"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: getting-started
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Fotospiel-App installieren, Event beitreten und die Grundgesten in unter zwei Minuten lernen."
|
||||
summary: "Link öffnen, Namen wählen und sofort mit der Fotospiel-Gäste-PWA starten."
|
||||
version_introduced: 2025.4
|
||||
requires_app_version: "^3.2.0"
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-02-22
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: guest-success@fotospiel.app
|
||||
related:
|
||||
- slug: uploading-photos
|
||||
- slug: how-fotospiel-works
|
||||
- slug: tasks-and-missions
|
||||
- slug: gallery-and-sharing
|
||||
- slug: offline-sync
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Wann lesen?
|
||||
Du hast einen Event-Code oder QR-Link erhalten und möchtest sofort loslegen. Voraussetzung: aktueller mobiler Browser (Safari, Chrome, Edge, Samsung Internet) und einmalige Online-Verbindung für den Erstabgleich.
|
||||
Du hast einen Event-Link oder QR-Code erhalten und möchtest sofort loslegen. Voraussetzung: aktueller mobiler Browser (Safari, Chrome, Edge, Samsung Internet) und einmalige Online-Verbindung für den Start.
|
||||
|
||||
## Das Wichtigste zuerst
|
||||
- **Kein Konto nötig:** Du brauchst nur den Link oder QR-Code.
|
||||
- **Kamera ist zentral:** Die große Kamera unten ist der schnellste Einstieg.
|
||||
- **Galerie & Aufgaben:** Nach dem Upload kannst du Fotos teilen oder Aufgaben lösen (falls aktiv).
|
||||
|
||||
## Schritte
|
||||
1. **Einladungslink öffnen oder QR scannen.** Der Browser zeigt die Startseite der Fotospiel-Gäste-App.
|
||||
2. **Installation für Vollbild aktivieren.** Tippe auf *Zum Home-Bildschirm* (iOS) bzw. *App installieren* (Android). Optional, aber empfohlen für Offline-Modus und schnellere Uploads.
|
||||
3. **Event-Code eingeben.** Sechs Zeichen, Groß-/Kleinschreibung egal. Nach QR-Scan wird das Feld automatisch befüllt.
|
||||
4. **Anzeigenamen wählen.** Dieser erscheint in der Event-Ansicht neben deinen Uploads. Kein Konto oder E-Mail nötig.
|
||||
5. **Kamera- & Speicherzugriff erlauben.** Wähle „Einmal erlauben“ oder „Beim Verwenden der App“, damit Fotospiel Fotos speichern kann.
|
||||
6. **Startpaket synchronisieren.** Die App lädt Alben, Achievements und Upload-Regeln herunter. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Abschluss für den Offline-Modus.
|
||||
7. **Gesten entdecken.** Nach oben wischen öffnet die Kamera, links/rechts wechselt das Album, Langdruck auf einem Foto ermöglicht Like oder Meldung.
|
||||
1. **Einladungslink öffnen oder QR scannen.** Die Landingpage erkennt den Event-Code automatisch.
|
||||
2. **Event-Code oder Link einfügen.** Falls nötig, kannst du Link oder Code manuell einfügen.
|
||||
3. **Anzeigenamen wählen.** Dieser erscheint bei deinen Uploads. Kein Konto und keine E-Mail nötig.
|
||||
4. **Navigation verstehen.** Unten findest du Home, Aufgaben (falls aktiv), Erfolge und Galerie. Die große Kamera in der Mitte startet die Aufnahme.
|
||||
5. **Optional installieren.** *Zum Home-Bildschirm* (iOS) oder *App installieren* (Android) für schnellen Zugriff.
|
||||
6. **Berechtigungen erlauben.** Kamera-/Fotozugriff bestätigen. Push kannst du später in der Glocke aktivieren.
|
||||
|
||||
## Tipps
|
||||
- Lege die App vor dem Event in die Dock/App-Leiste, damit du sie schnell wiederfindest.
|
||||
- Teilen sich mehrere Gäste ein Gerät, setze den Anzeigenamen unter Einstellungen → Profil zwischen den Sessions zurück.
|
||||
- Screenshots verlassen dein Gerät nur, wenn du sie aktiv hochlädst.
|
||||
- Wenn ihr ein Gerät teilt: Einstellungen → Profil, Namen zwischen den Sessions ändern.
|
||||
- Bei „Event abgelaufen“ oder „nicht gefunden“: Event-Team oder Einladungs-Mail prüfen.
|
||||
- Hilfe findest du jederzeit unter Einstellungen → Hilfe.
|
||||
|
||||
### Weitere Hilfe
|
||||
Siehe `uploading-photos` für Bearbeitungs- und Batch-Uploads oder `privacy-and-support` für Fragen zum Datenschutz.
|
||||
Siehe `uploading-photos` für den Aufnahme-Workflow oder `tasks-and-missions`, wenn du mit Aufgaben starten möchtest.
|
||||
|
||||
40
docs/help/de/guest/how-fotospiel-works.md
Normal file
40
docs/help/de/guest/how-fotospiel-works.md
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
---
|
||||
title: "So funktioniert Fotospiel"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: how-fotospiel-works
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Der 60‑Sekunden‑Überblick: Event betreten, fotografieren, teilen."
|
||||
version_introduced: 2025.12
|
||||
requires_app_version: "^3.2.0"
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: guest-success@fotospiel.app
|
||||
related:
|
||||
- slug: getting-started
|
||||
- slug: uploading-photos
|
||||
- slug: gallery-and-sharing
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Kurz erklärt
|
||||
Fotospiel ist eine Gäste‑PWA für Events. Du brauchst keinen Account – nur den Link oder QR‑Code. Danach kannst du sofort Fotos machen und in der Event‑Galerie teilen.
|
||||
|
||||
## Der Kernflow
|
||||
1. **Event öffnen** → Link/QR scannen, Name wählen.
|
||||
2. **Foto aufnehmen** → Kamera öffnen, aufnehmen, bestätigen.
|
||||
3. **Foto teilen** → Upload abschließen, Galerie öffnen, Likes sammeln.
|
||||
|
||||
## Wichtige App‑Bereiche
|
||||
- **Start/Home:** Missionen und Highlights.
|
||||
- **Aufgaben:** Fotoaufgaben (falls aktiviert).
|
||||
- **Galerie:** Alle Fotos, Likes und Sharing.
|
||||
- **Erfolge:** Fortschritt, Badges und Ranglisten.
|
||||
- **Glocke:** Benachrichtigungen & Upload‑Status.
|
||||
|
||||
## Gut zu wissen
|
||||
- **Moderation:** Manche Events prüfen Uploads vor der Freigabe.
|
||||
- **Offline:** Ohne Netz kannst du fotografieren, Inhalte aktualisieren sich später.
|
||||
- **Push:** Benachrichtigungen sind optional und können in der Glocke aktiviert werden.
|
||||
|
||||
### Weitere Hilfe
|
||||
Siehe `getting-started` für den Einstieg oder `gallery-and-sharing` fürs Teilen.
|
||||
@@ -3,25 +3,38 @@ title: "Hilfecenter für Gäste"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: guest-help-index
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Alle Infos für Teilnehmer:innen, um die Fotospiel-Gäste-App zu installieren, einem Event beizutreten und Erinnerungen zu teilen."
|
||||
summary: "Alle Infos für Teilnehmer:innen, um der Fotospiel-Gäste-App beizutreten, Aufgaben zu lösen und Fotos zu teilen."
|
||||
version_introduced: 2025.4
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-02-22
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: product-support@fotospiel.app
|
||||
related: []
|
||||
---
|
||||
|
||||
Willkommen im Hilfebereich für Gäste. Die folgenden Leitfäden decken alle Grundlagen ab und stehen jeweils auf Deutsch und Englisch bereit:
|
||||
Willkommen im Hilfebereich für Gäste. Hier die wichtigsten Dinge vorab:
|
||||
|
||||
- [Schnellstart](./getting-started) – App installieren, Event-Code eingeben und die wichtigsten Gesten lernen.
|
||||
- [Fotos hochladen](./uploading-photos) – Fotos aufnehmen, bearbeiten und mit Hintergrund-Sync hochladen.
|
||||
- [Offline nutzen](./offline-sync) – Auch ohne Netz teilnehmen und sicherstellen, dass nichts verloren geht.
|
||||
- [Datenschutz & Support](./privacy-and-support) – Welche Daten gespeichert werden und wie du Hilfe kontaktierst.
|
||||
1) Link/QR öffnen → Event wird erkannt.
|
||||
2) Namen wählen → Kamera starten.
|
||||
3) Foto hochladen → In der Galerie teilen.
|
||||
|
||||
Die folgenden Leitfäden decken alle Grundlagen ab und stehen jeweils auf Deutsch und Englisch bereit:
|
||||
|
||||
- [So funktioniert Fotospiel](./how-fotospiel-works) – Der schnelle Überblick in 60 Sekunden.
|
||||
- [Schnellstart](./getting-started) – Event beitreten, Namen wählen und loslegen.
|
||||
- [Aufgaben & Missionen](./tasks-and-missions) – Aufgaben ziehen, Stimmung filtern, Mission starten.
|
||||
- [Fotos aufnehmen & hochladen](./uploading-photos) – Kamera öffnen, prüfen, hochladen.
|
||||
- [Galerie & Teilen](./gallery-and-sharing) – Fotos entdecken, liken, teilen und herunterladen.
|
||||
- [Erfolge & Badges](./achievements-and-badges) – Fortschritt, Highlights und Ranglisten.
|
||||
- [Benachrichtigungen & Push](./notifications-and-push) – Hinweise, Upload-Status und Push aktivieren.
|
||||
- [Offline & Verbindung](./offline-sync) – Was ohne Netz funktioniert und wie du Uploads nachholst.
|
||||
- [Upload-Probleme lösen](./upload-troubleshooting) – Häufige Fehler & schnelle Fixes.
|
||||
- [Einstellungen & Cache](./settings-and-cache) – Profil, Rechtliches, Cache löschen.
|
||||
- [Datenschutz & Support](./privacy-and-support) – Daten, Rechte und Kontaktwege.
|
||||
|
||||
### So nutzt du die Hilfe
|
||||
- **Suche**: Nutze die Suche im Hilfebereich oder die Offline-Suche in der App. Begriffe wie „Upload-Limit“ oder „Link teilen“ funktionieren.
|
||||
- **Sprache wechseln**: Über das Globus-Symbol in jedem Artikel kannst du zwischen Deutsch und Englisch umschalten.
|
||||
- **Kontext-Links**: Viele UI-Elemente mit `?`-Symbol verlinken direkt auf den passenden Abschnitt.
|
||||
- **Suche**: Nutze die Suche im Hilfebereich. Offline werden bereits geladene Artikel durchsucht.
|
||||
- **Sprache**: Die App nutzt die Event- oder Gerätesprache. Alle Artikel sind in DE/EN verfügbar.
|
||||
- **Zugriff**: Einstellungen → Hilfe bringt dich jederzeit hierher.
|
||||
|
||||
Mehr Unterstützung? Tippe in der Gäste-App auf *Kontakt zum Support* (Einstellungen → Hilfe) und nenne deine Event-ID.
|
||||
Mehr Unterstützung? Wende dich an das Event-Team oder antworte direkt auf die Einladung.
|
||||
|
||||
41
docs/help/de/guest/notifications-and-push.md
Normal file
41
docs/help/de/guest/notifications-and-push.md
Normal file
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Benachrichtigungen & Push"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: notifications-and-push
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Hinweise im Event, Upload-Status und Push-Benachrichtigungen steuern."
|
||||
version_introduced: 2025.12
|
||||
requires_app_version: "^3.2.0"
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: guest-success@fotospiel.app
|
||||
related:
|
||||
- slug: uploading-photos
|
||||
- slug: achievements-and-badges
|
||||
- slug: upload-troubleshooting
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Wann lesen?
|
||||
Wenn du wissen willst, wo Statusmeldungen auftauchen, welche Uploads geprüft werden oder wie Push aktiviert wird.
|
||||
|
||||
## Benachrichtigungs-Center nutzen
|
||||
- **Glocke im Header:** Öffnet alle Hinweise.
|
||||
- **Tabs:** *Neu*, *Uploads/Status* und *Alle* helfen beim Filtern.
|
||||
- **Kategorien:** Du kannst zwischen Tipps/Achievements und allgemeinen Meldungen wechseln.
|
||||
- **Als gelesen markieren:** Hinweise lassen sich als gelesen markieren oder ausblenden.
|
||||
|
||||
## Upload-Status verstehen
|
||||
- **In Prüfung:** Wenn das Event Moderation nutzt, siehst du hier die Anzahl wartender Uploads.
|
||||
- **Offline-Warteschlange:** Zeigt, ob lokale Uploads warten, bis wieder Netz verfügbar ist.
|
||||
- **Offline-Indikator:** Wenn du ohne Netz bist, erscheint ein Offline-Badge.
|
||||
|
||||
## Push aktivieren oder deaktivieren
|
||||
1. Öffne die Glocke.
|
||||
2. Im Statusbereich siehst du den Push-Status.
|
||||
3. Tippe *Aktivieren* oder *Deaktivieren*.
|
||||
|
||||
Wenn der Browser Push blockiert, musst du die Berechtigung in den Browser-Einstellungen zurücksetzen.
|
||||
|
||||
### Weitere Hilfe
|
||||
Siehe `uploading-photos` für den Upload-Flow oder `upload-troubleshooting` bei Problemen.
|
||||
@@ -1,40 +1,39 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Offline-Modus & Synchronisierung"
|
||||
title: "Offline & Verbindung"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: offline-sync
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Auch ohne Netz teilnehmen, Uploads sicher zwischenspeichern und den Status prüfen."
|
||||
summary: "Was offline möglich ist, wie du Uploads nachholst und worauf du achten solltest."
|
||||
version_introduced: 2025.4
|
||||
requires_app_version: "^3.2.0"
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-02-22
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: reliability@fotospiel.app
|
||||
related:
|
||||
- slug: uploading-photos
|
||||
- slug: privacy-and-support
|
||||
- slug: upload-troubleshooting
|
||||
- slug: notifications-and-push
|
||||
- slug: settings-and-cache
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Wann lesen?
|
||||
Du rechnest mit schwacher oder fehlender Verbindung (Gebirge, Keller, Roaming). Sobald die Erst-Synchronisierung abgeschlossen ist, funktioniert die Gäste-App vollständig offline weiter.
|
||||
Du rechnest mit schwacher oder fehlender Verbindung (Keller, Roaming, Eventhallen) und willst wissen, was trotzdem klappt.
|
||||
|
||||
## Was bleibt offline verfügbar?
|
||||
- Event-Feed (die letzten 250 Fotos) und Albumstruktur.
|
||||
- Upload-Regeln (Größenlimit, Moderationseinstellungen).
|
||||
- Entwürfe für Achievements und Sticker.
|
||||
- Auszug des Hilfecenters (Top‑10 Artikel pro Sprache), sofern du den Hilfebereich mindestens einmal online geöffnet hast.
|
||||
## Was offline möglich ist
|
||||
- **Hilfeartikel lesen:** Der Hilfebereich ist nach dem ersten Laden auch offline verfügbar.
|
||||
- **Kamera nutzen:** Du kannst weiterhin fotografieren und Aufnahmen prüfen.
|
||||
- **Bereits geladene Inhalte:** Ansichten bleiben sichtbar, solange die App geöffnet bleibt.
|
||||
|
||||
## Offline-Workflow
|
||||
1. **Wie gewohnt aufnehmen.** Alles landet verschlüsselt in der lokalen Warteschlange.
|
||||
2. **Ausstehende Uploads prüfen.** Achte auf das graue Label *In Warteschlange*. Tags/Notizen lassen sich auch offline ergänzen.
|
||||
3. **Speicher überwachen.** Ein Banner warnt unter 500 MB freiem Speicher; lösche gesendete Inhalte oder nutze ein anderes Gerät.
|
||||
4. **Kurz online gehen.** Sobald irgendein Netz verfügbar ist, Fotospiel öffnen. Die Sync startet automatisch und priorisiert die ältesten Elemente.
|
||||
5. **Abschluss bestätigen.** Ein grüner Hinweis „Alle Uploads übertragen“ erscheint und der Warteschlangen-Zähler springt auf Null.
|
||||
## Uploads nachholen
|
||||
1. **Wieder online gehen.** Öffne die App und bleib kurz im Event.
|
||||
2. **Upload erneut starten.** Falls der Upload fehlgeschlagen ist, tippe erneut auf *Upload*.
|
||||
3. **Status prüfen.** Die Glocke zeigt, ob Uploads in Prüfung sind oder ob eine lokale Warteschlange aktiv ist.
|
||||
|
||||
## Troubleshooting
|
||||
- **Bleibt trotz Netz auf „In Warteschlange“?** Flugmodus kurz aktivieren/deaktivieren und App neu öffnen, um den Service Worker zurückzusetzen.
|
||||
- **Gerätewechsel?** Offline-Warteschlangen verbleiben auf dem ursprünglichen Gerät; kein Abgleich zwischen Geräten.
|
||||
- **Energiesparmodus** kann Hintergrundsync pausieren. Für große Mengen die App im Vordergrund lassen.
|
||||
## Grenzen & Hinweise
|
||||
- **Ohne Netz keine Live-Updates.** Galerie und Aufgaben aktualisieren erst wieder online.
|
||||
- **App-Neustart offline:** Ohne Verbindung können Inhalte fehlen, weil die App nichts nachladen kann.
|
||||
- **Cache löschen = Offline-Daten weg.** Wenn du den Cache leerst, gehen lokale Kopien und wartende Uploads verloren.
|
||||
|
||||
### Weitere Hilfe
|
||||
Unter Einstellungen → Hilfe → *Diagnosedaten senden* kannst du (sobald du online bist) anonymisierte Logs plus deine Event-ID an den Support schicken.
|
||||
Siehe `upload-troubleshooting` für konkrete Fehlermeldungen oder `settings-and-cache` für Cache-Themen.
|
||||
|
||||
@@ -3,36 +3,36 @@ title: "Datenschutz & Support"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: privacy-and-support
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Welche Daten gespeichert werden, wie du Löschungen anstößt und wie du Hilfe erreichst."
|
||||
summary: "Welche Daten gespeichert werden und wie du Hilfe bekommst."
|
||||
version_introduced: 2025.4
|
||||
requires_app_version: "^3.2.0"
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-02-22
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: legal@fotospiel.app
|
||||
related:
|
||||
- slug: getting-started
|
||||
- slug: offline-sync
|
||||
- slug: settings-and-cache
|
||||
- slug: notifications-and-push
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Welche Daten speichern wir?
|
||||
- **Fotos & Bildunterschriften**: Liegen verschlüsselt im Speicher des Kundenkontos für den vom Veranstalter definierten Zeitraum.
|
||||
- **Session-ID**: Anonymer Token vom Gerät zur Upload-Nachverfolgung; wird zurückgesetzt, wenn du die App-Daten löscht.
|
||||
- **Geräte-Metadaten**: Nur Modell + Betriebssystem-Version für Crash-Analysen. Keine Standort-, Kontakt- oder Werbe-IDs.
|
||||
- **Fotos & Metadaten:** Deine Uploads liegen im Event-Speicher des Veranstalters.
|
||||
- **Anzeigename:** Wird zusammen mit deinen Uploads angezeigt.
|
||||
- **Geräte-ID:** Anonymer Token für Upload- und Like-Zuordnung.
|
||||
- **Push-Abos (optional):** Nur wenn du Benachrichtigungen aktivierst.
|
||||
|
||||
## Deine Kontrollmöglichkeiten
|
||||
1. **Einzelne Uploads löschen**: Foto öffnen → `…` → *Aus Event entfernen*. Du kannst nur eigene Inhalte löschen.
|
||||
2. **Lokalen Cache leeren**: Einstellungen → Speicher → *Gerätekopien löschen*. Entfernt Miniaturen und Entwürfe.
|
||||
3. **Komplette Löschung anfordern**: Einstellungen → Hilfe → *Datenlöschung anfragen*. E-Mail für Bestätigung angeben; wir leiten an den Event-Admin weiter.
|
||||
Wir speichern **keine** Standortdaten, Kontakte oder Werbe-IDs.
|
||||
|
||||
## Support-Kanäle
|
||||
- **In-App**: Einstellungen → Hilfe → *Support kontaktieren*. Optional Screenshot + Diagnosepaket anhängen.
|
||||
- **E-Mail**: guests@fotospiel.app (Event-Code + Gerät nennen).
|
||||
- **Vor Ort**: Event-Personal ansprechen; sie eskalieren über die Admin-App.
|
||||
## Deine Optionen
|
||||
- **Anzeigenamen ändern:** Einstellungen → Profil.
|
||||
- **Lokale Daten löschen:** Einstellungen → Cache leeren (löscht Offline-Kopien und ggf. wartende Uploads).
|
||||
- **Datenlöschung anfragen:** Über das Event-Team oder die in der Einladung angegebene Kontaktadresse.
|
||||
|
||||
## Antwortzeiten
|
||||
- Kritische Probleme (Uploads für gesamtes Event gestört): <15 Minuten.
|
||||
- Individuelle Lösch- oder Datenschutzanfragen: innerhalb von 48 Stunden.
|
||||
## Support
|
||||
- **Vor Ort:** Event-Team ansprechen.
|
||||
- **Einladung:** Direkt auf die Einladungs-Mail antworten.
|
||||
- **E-Mail:** support@fotospiel.de (Event-Code + Gerät angeben).
|
||||
|
||||
### Weitere Hilfe
|
||||
Rechtsseiten (Impressum, Datenschutz, AGB) findest du unter Einstellungen → Rechtliches. Für kundenspezifische Regelungen kontaktiere den Veranstalter direkt.
|
||||
Siehe `settings-and-cache` für Geräteoptionen oder `notifications-and-push` für Hinweise und Statusmeldungen.
|
||||
|
||||
42
docs/help/de/guest/settings-and-cache.md
Normal file
42
docs/help/de/guest/settings-and-cache.md
Normal file
@@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Einstellungen & Cache"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: settings-and-cache
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Profil anpassen, Rechtliches lesen und lokale Daten verwalten."
|
||||
version_introduced: 2025.12
|
||||
requires_app_version: "^3.2.0"
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: guest-success@fotospiel.app
|
||||
related:
|
||||
- slug: privacy-and-support
|
||||
- slug: offline-sync
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Einstellungen öffnen
|
||||
Tippe oben auf das Zahnrad. Dort findest du Profil, Rechtliches, Hilfe und Cache.
|
||||
|
||||
## Sprache
|
||||
- **Sprache wählen:** In den Einstellungen kannst du zwischen Deutsch und Englisch wechseln.
|
||||
- **Event-Sprache:** Standardmäßig gilt die Sprache, die vom Event vorgegeben ist.
|
||||
|
||||
## Profil
|
||||
- **Anzeigenamen ändern:** Unter Profil kannst du den Namen anpassen oder zurücksetzen.
|
||||
- **Geteilte Geräte:** Ändere den Namen zwischen den Sessions.
|
||||
|
||||
## Rechtliches & Hilfe
|
||||
- **Rechtliches:** Impressum, Datenschutz und AGB sind im Settings-Bereich verfügbar.
|
||||
- **Hilfe:** Öffnet das Gäste-Hilfecenter.
|
||||
|
||||
## Cache löschen
|
||||
- **Was passiert:** Lokale Kopien (z. B. Help-Artikel) werden gelöscht.
|
||||
- **Wichtig:** Wenn noch Uploads warten, können sie verloren gehen.
|
||||
- **Tipp:** Cache erst löschen, wenn alle Uploads abgeschlossen sind.
|
||||
|
||||
## Design
|
||||
Mit dem Mond-/Sonnen-Icon im Header kannst du zwischen Hell und Dunkel wechseln.
|
||||
|
||||
### Weitere Hilfe
|
||||
Siehe `privacy-and-support` für Datenschutzfragen oder `offline-sync` für Offline-Themen.
|
||||
43
docs/help/de/guest/tasks-and-missions.md
Normal file
43
docs/help/de/guest/tasks-and-missions.md
Normal file
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Aufgaben & Missionen"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: tasks-and-missions
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Aufgaben ziehen, nach Stimmung filtern und direkt in die Kamera springen."
|
||||
version_introduced: 2025.12
|
||||
requires_app_version: "^3.2.0"
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: guest-success@fotospiel.app
|
||||
related:
|
||||
- slug: uploading-photos
|
||||
- slug: achievements-and-badges
|
||||
- slug: gallery-and-sharing
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Wann lesen?
|
||||
Wenn du Fotoaufgaben nutzen möchtest oder wissen willst, wie Missionen und Stimmungen funktionieren. Hinweis: Aufgaben können pro Event deaktiviert sein.
|
||||
|
||||
## Aufgaben finden
|
||||
- **Aufgaben-Tab öffnen:** Tippe unten auf *Aufgaben*.
|
||||
- **Missionen auf der Startseite:** Auf Home erscheinen ebenfalls Aufgaben-Karten.
|
||||
- **Stimmungsfilter nutzen:** Falls verfügbar, kannst du nach Emotionen filtern (z. B. Romantik, Party).
|
||||
|
||||
## Aufgabe starten
|
||||
1. **Aufgabe auswählen.**
|
||||
2. **Details lesen.** Titel, Kurzbeschreibung, Dauer und Schwierigkeit helfen bei der Einschätzung.
|
||||
3. **Foto aufnehmen.** Mit dem CTA öffnet sich die Kamera; Aufgabe/Emotion sind bereits gesetzt.
|
||||
4. **Upload abschließen.** Nach dem Upload zählt die Aufgabe automatisch als erledigt.
|
||||
|
||||
## Inspiration & Fortschritt
|
||||
- **Neue Aufgabe ziehen:** Wische zur nächsten Aufgabe oder tippe auf die Aktualisieren-Aktion.
|
||||
- **Inspiration ansehen:** Zu manchen Aufgaben gibt es Beispielbilder.
|
||||
- **Fortschritt sehen:** Der Erfolge-Bereich zeigt, wie viele Aufgaben du gelöst hast.
|
||||
|
||||
## Tipps
|
||||
- Wenn keine Aufgaben erscheinen, hat das Event sie eventuell deaktiviert.
|
||||
- Aufgaben sind optional – du kannst jederzeit frei fotografieren.
|
||||
|
||||
### Weitere Hilfe
|
||||
Siehe `uploading-photos` für die Kamera oder `achievements-and-badges` für deinen Fortschritt.
|
||||
39
docs/help/de/guest/upload-troubleshooting.md
Normal file
39
docs/help/de/guest/upload-troubleshooting.md
Normal file
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Upload-Probleme lösen"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: upload-troubleshooting
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Häufige Upload-Fehler, Berechtigungen und schnelle Fixes."
|
||||
version_introduced: 2025.12
|
||||
requires_app_version: "^3.2.0"
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: guest-success@fotospiel.app
|
||||
related:
|
||||
- slug: uploading-photos
|
||||
- slug: offline-sync
|
||||
- slug: notifications-and-push
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Kamera startet nicht
|
||||
- **Berechtigung prüfen:** Browser- oder Systemsettings öffnen und Kamera erlauben.
|
||||
- **Kamera blockiert:** Wenn der Browser blockiert, musst du die Berechtigung dort zurücksetzen.
|
||||
- **Nicht unterstützt:** Manche Browser unterstützen keine Live-Kamera – nutze dann den Galerie-Import.
|
||||
|
||||
## Upload schlägt fehl
|
||||
- **Verbindung prüfen:** WLAN/Mobilfunk testen, App offen lassen.
|
||||
- **Erneut versuchen:** Der Upload-Dialog bietet eine direkte Wiederholung.
|
||||
- **Große Dateien:** Die App komprimiert automatisch, bei sehr großen Fotos erneut aufnehmen.
|
||||
|
||||
## Limit erreicht
|
||||
Manche Events haben Foto- oder Geräte-Limits. In diesem Fall ist kein weiterer Upload möglich – frag das Event-Team.
|
||||
|
||||
## Uploads in Prüfung
|
||||
Bei moderierten Events werden Fotos geprüft. Im Benachrichtigungsbereich siehst du den Status.
|
||||
|
||||
## Link oder Event abgelaufen
|
||||
Wenn Links abgelaufen sind, erscheint eine Meldung. Bitte das Event-Team um einen neuen Link.
|
||||
|
||||
### Weitere Hilfe
|
||||
Siehe `offline-sync` für Verbindungsprobleme oder `notifications-and-push` für Statusanzeigen.
|
||||
@@ -3,37 +3,41 @@ title: "Fotos aufnehmen & hochladen"
|
||||
locale: de
|
||||
slug: uploading-photos
|
||||
audience: guest
|
||||
summary: "Integrierte Kamera nutzen, Aufnahmen bearbeiten und bei Funklöchern auf Hintergrund-Sync setzen."
|
||||
summary: "Kamera öffnen, Aufnahme prüfen, Upload starten und Freigabe-Status verstehen."
|
||||
version_introduced: 2025.4
|
||||
requires_app_version: "^3.2.0"
|
||||
status: draft
|
||||
translation_state: aligned
|
||||
last_reviewed_at: 2025-02-22
|
||||
last_reviewed_at: 2025-12-24
|
||||
owner: guest-success@fotospiel.app
|
||||
related:
|
||||
- slug: getting-started
|
||||
- slug: tasks-and-missions
|
||||
- slug: upload-troubleshooting
|
||||
- slug: notifications-and-push
|
||||
- slug: offline-sync
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Wann lesen?
|
||||
Du bist bereits einem Event beigetreten und möchtest verstehen, wie der Aufnahme-Workflow funktioniert, welche Qualitätsgrenzen gelten und was bei Verbindungsproblemen passiert.
|
||||
Du bist bereits im Event und möchtest den Aufnahme-Workflow kennen – inklusive Freigaben und Fehlerbehandlung.
|
||||
|
||||
## Das Wichtigste zuerst
|
||||
- **Auto-Optimierung:** Die App verkleinert Fotos automatisch für schnellere Uploads.
|
||||
- **Status nach dem Upload:** Je nach Event landet das Foto sofort in der Galerie oder zuerst in der Prüfung.
|
||||
- **Fehler?** Es gibt klare Hinweise mit Retry-Optionen.
|
||||
|
||||
## Schritt für Schritt
|
||||
1. **Fotospiel-Kamera öffnen.** Vom Feed nach oben wischen oder auf das Auslösersymbol tippen.
|
||||
2. **Aufnahmemodus wählen.**
|
||||
- *Einzelfoto*: Standardmodus mit HDR-Anpassung.
|
||||
- *Serie*: Auslöser halten, bis zu 5 Bilder; die App wählt automatisch das schärfste.
|
||||
- *Import*: Miniatur antippen, um vorhandene Fotos/Screenshots zu laden.
|
||||
3. **Anpassungen vornehmen.** Zuschneiden, drehen oder optionalen Text-Sticker hinzufügen. Alles passiert lokal. Mit *Speichern* bestätigen.
|
||||
4. **Album & Tags setzen.** Ordne das Foto dem passenden Kapitel (z. B. Trauung) zu und füge bei Bedarf Stimmungstags an. Alben sind offline vorhanden.
|
||||
5. **Upload-Warteschlange prüfen.** Offene Elemente erscheinen im Tab `Uploads` mit Status-Badge: *In Warteschlange*, *Sendet* oder *Erfordert Aktion*.
|
||||
6. **Hintergrund-Sync abwarten.** Beim Schließen sendet die App noch ca. 30 Sekunden (Systemlimit). Später öffnen setzt den Upload automatisch fort.
|
||||
7. **Fehler beheben.** Warnsymbol tippen → *Jetzt erneut versuchen* oder *Löschen*. Häufige Ursachen: Flugmodus, entzogene Berechtigungen, Speicher voll.
|
||||
1. **Kamera öffnen.** Tippe auf die große Kamera in der unteren Navigation oder starte direkt aus einer Aufgabe.
|
||||
2. **Task/Emotion übernehmen (optional).** Wenn du aus dem Aufgabenbereich kommst, sind Aufgabe und Stimmung bereits gesetzt.
|
||||
3. **Kamera-Tools nutzen.** Raster (Grid), Countdown, Kamera wechseln und Spiegelung der Frontkamera stehen als Schnellschalter bereit.
|
||||
4. **Foto aufnehmen & prüfen.** Du kannst erneut aufnehmen oder mit der aktuellen Aufnahme fortfahren.
|
||||
5. **Upload starten.** Fotospiel optimiert dein Bild automatisch und zeigt den Fortschritt an.
|
||||
6. **Nach dem Upload.** Bei direkter Freigabe landet dein Foto sofort in der Galerie. Bei moderierten Events erscheint es zuerst in „In Prüfung“.
|
||||
7. **Fehler beheben.** Wenn etwas schiefgeht, erscheint ein Hinweis mit einer klaren Handlung (erneut versuchen, Berechtigungen prüfen, später hochladen).
|
||||
|
||||
## Tipps
|
||||
- Fotos übernehmen die Gerätezeit. Unter "Event-Zeit verwenden" kannst du die Metadaten angleichen.
|
||||
- Markiere bis zu 10 wartende Uploads gleichzeitig zum Löschen oder erneuten Senden.
|
||||
- Likes und Kommentare synchronisieren getrennt und blockieren den Foto-Upload nicht.
|
||||
- **Vorhandene Bilder importieren:** Tippe im Kameramodus auf das Galerie-Symbol.
|
||||
- **Große Dateien:** Die App komprimiert automatisch. Lass die App während des Uploads kurz geöffnet.
|
||||
- **Freigabe prüfen:** Im Benachrichtigungsbereich siehst du, ob Fotos noch in Prüfung sind.
|
||||
|
||||
### Weitere Hilfe
|
||||
Siehe `offline-sync` für längere Offline-Phasen oder kontaktiere den Support unter Einstellungen → Hilfe.
|
||||
Siehe `upload-troubleshooting` für typische Fehler oder `notifications-and-push` für Statusmeldungen.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user