komplette überarbeitung des Gäste-Hilfebereichs und Ergänzung eines One-Time-Containers zum Aktualisieren der Hilfedokumente

docs/help/de/guest/gallery-and-sharing.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: "Galerie & Teilen"
+locale: de
+slug: gallery-and-sharing
+audience: guest
+summary: "Galerie öffnen, filtern, liken, teilen und Fotos herunterladen."
+version_introduced: 2025.12
+requires_app_version: "^3.2.0"
+status: draft
+translation_state: aligned
+last_reviewed_at: 2025-12-24
+owner: guest-success@fotospiel.app
+related:
+  - slug: uploading-photos
+  - slug: achievements-and-badges
+  - slug: tasks-and-missions
+---
+
+## Wann lesen?
+Wenn du Fotos entdecken, liken oder teilen willst – oder wissen möchtest, was die Filter bedeuten.
+
+## Galerie öffnen
+Tippe unten auf **Galerie**, um alle Eventfotos zu sehen.
+
+## Filter verstehen
+- **Neueste:** Chronologisch aktuellste Uploads.
+- **Beliebt:** Fotos mit vielen Likes.
+- **Meine:** Uploads von deinem Gerät.
+- **Fotobox:** Nur sichtbar, wenn das Event eine Fotobox aktiviert hat.
+
+## Foto ansehen
+In der Detailansicht kannst du:
+- **Liken** (Herz)
+- **Teilen** (Share-Symbol)
+- **Herunterladen** (Download-Symbol)
+
+## Teilen von Fotos
+- **System-Share:** Teile per WhatsApp, Nachrichten oder anderen Apps.
+- **Link kopieren:** Erzeugt einen Share-Link zum Foto.
+- **Ablauf beachten:** Share-Links können ablaufen; in dem Fall erscheint eine Meldung.
+
+## Öffentliche Galerie
+Einige Events teilen eine öffentliche Galerie. Diese erreichst du über einen separaten Link (z. B. `/g/<token>`). Die Galerie kann ebenfalls zeitlich begrenzt sein.
+
+### Weitere Hilfe
+Siehe `uploading-photos` für neue Uploads oder `achievements-and-badges` für Like-Auswertung.