komplette überarbeitung des Gäste-Hilfebereichs und Ergänzung eines One-Time-Containers zum Aktualisieren der Hilfedokumente

docs/help/de/guest/getting-started.md

@@ -1,36 +1,43 @@
 ---
-title: "Schnellstart: Event betreten"
+title: "Schnellstart: Event beitreten"
 locale: de
 slug: getting-started
 audience: guest
-summary: "Fotospiel-App installieren, Event beitreten und die Grundgesten in unter zwei Minuten lernen."
+summary: "Link öffnen, Namen wählen und sofort mit der Fotospiel-Gäste-PWA starten."
 version_introduced: 2025.4
 requires_app_version: "^3.2.0"
 status: draft
 translation_state: aligned
-last_reviewed_at: 2025-02-22
+last_reviewed_at: 2025-12-24
 owner: guest-success@fotospiel.app
 related:
   - slug: uploading-photos
+  - slug: how-fotospiel-works
+  - slug: tasks-and-missions
+  - slug: gallery-and-sharing
   - slug: offline-sync
 ---
 
 ## Wann lesen?
-Du hast einen Event-Code oder QR-Link erhalten und möchtest sofort loslegen. Voraussetzung: aktueller mobiler Browser (Safari, Chrome, Edge, Samsung Internet) und einmalige Online-Verbindung für den Erstabgleich.
+Du hast einen Event-Link oder QR-Code erhalten und möchtest sofort loslegen. Voraussetzung: aktueller mobiler Browser (Safari, Chrome, Edge, Samsung Internet) und einmalige Online-Verbindung für den Start.
+
+## Das Wichtigste zuerst
+- **Kein Konto nötig:** Du brauchst nur den Link oder QR-Code.
+- **Kamera ist zentral:** Die große Kamera unten ist der schnellste Einstieg.
+- **Galerie & Aufgaben:** Nach dem Upload kannst du Fotos teilen oder Aufgaben lösen (falls aktiv).
 
 ## Schritte
-1. **Einladungslink öffnen oder QR scannen.** Der Browser zeigt die Startseite der Fotospiel-Gäste-App.
-2. **Installation für Vollbild aktivieren.** Tippe auf *Zum Home-Bildschirm* (iOS) bzw. *App installieren* (Android). Optional, aber empfohlen für Offline-Modus und schnellere Uploads.
-3. **Event-Code eingeben.** Sechs Zeichen, Groß-/Kleinschreibung egal. Nach QR-Scan wird das Feld automatisch befüllt.
-4. **Anzeigenamen wählen.** Dieser erscheint in der Event-Ansicht neben deinen Uploads. Kein Konto oder E-Mail nötig.
-5. **Kamera- & Speicherzugriff erlauben.** Wähle „Einmal erlauben“ oder „Beim Verwenden der App“, damit Fotospiel Fotos speichern kann.
-6. **Startpaket synchronisieren.** Die App lädt Alben, Achievements und Upload-Regeln herunter. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Abschluss für den Offline-Modus.
-7. **Gesten entdecken.** Nach oben wischen öffnet die Kamera, links/rechts wechselt das Album, Langdruck auf einem Foto ermöglicht Like oder Meldung.
+1. **Einladungslink öffnen oder QR scannen.** Die Landingpage erkennt den Event-Code automatisch.
+2. **Event-Code oder Link einfügen.** Falls nötig, kannst du Link oder Code manuell einfügen.
+3. **Anzeigenamen wählen.** Dieser erscheint bei deinen Uploads. Kein Konto und keine E-Mail nötig.
+4. **Navigation verstehen.** Unten findest du Home, Aufgaben (falls aktiv), Erfolge und Galerie. Die große Kamera in der Mitte startet die Aufnahme.
+5. **Optional installieren.** *Zum Home-Bildschirm* (iOS) oder *App installieren* (Android) für schnellen Zugriff.
+6. **Berechtigungen erlauben.** Kamera-/Fotozugriff bestätigen. Push kannst du später in der Glocke aktivieren.
 
 ## Tipps
-- Lege die App vor dem Event in die Dock/App-Leiste, damit du sie schnell wiederfindest.
-- Teilen sich mehrere Gäste ein Gerät, setze den Anzeigenamen unter Einstellungen → Profil zwischen den Sessions zurück.
-- Screenshots verlassen dein Gerät nur, wenn du sie aktiv hochlädst.
+- Wenn ihr ein Gerät teilt: Einstellungen → Profil, Namen zwischen den Sessions ändern.
+- Bei „Event abgelaufen“ oder „nicht gefunden“: Event-Team oder Einladungs-Mail prüfen.
+- Hilfe findest du jederzeit unter Einstellungen → Hilfe.
 
 ### Weitere Hilfe
-Siehe `uploading-photos` für Bearbeitungs- und Batch-Uploads oder `privacy-and-support` für Fragen zum Datenschutz.
+Siehe `uploading-photos` für den Aufnahme-Workflow oder `tasks-and-missions`, wenn du mit Aufgaben starten möchtest.