komplette überarbeitung des Gäste-Hilfebereichs und Ergänzung eines One-Time-Containers zum Aktualisieren der Hilfedokumente

docs/help/de/guest/how-fotospiel-works.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: "So funktioniert Fotospiel"
+locale: de
+slug: how-fotospiel-works
+audience: guest
+summary: "Der 60‑Sekunden‑Überblick: Event betreten, fotografieren, teilen."
+version_introduced: 2025.12
+requires_app_version: "^3.2.0"
+status: draft
+translation_state: aligned
+last_reviewed_at: 2025-12-24
+owner: guest-success@fotospiel.app
+related:
+  - slug: getting-started
+  - slug: uploading-photos
+  - slug: gallery-and-sharing
+---
+
+## Kurz erklärt
+Fotospiel ist eine Gäste‑PWA für Events. Du brauchst keinen Account – nur den Link oder QR‑Code. Danach kannst du sofort Fotos machen und in der Event‑Galerie teilen.
+
+## Der Kernflow
+1. **Event öffnen** → Link/QR scannen, Name wählen.
+2. **Foto aufnehmen** → Kamera öffnen, aufnehmen, bestätigen.
+3. **Foto teilen** → Upload abschließen, Galerie öffnen, Likes sammeln.
+
+## Wichtige App‑Bereiche
+- **Start/Home:** Missionen und Highlights.
+- **Aufgaben:** Fotoaufgaben (falls aktiviert).
+- **Galerie:** Alle Fotos, Likes und Sharing.
+- **Erfolge:** Fortschritt, Badges und Ranglisten.
+- **Glocke:** Benachrichtigungen & Upload‑Status.
+
+## Gut zu wissen
+- **Moderation:** Manche Events prüfen Uploads vor der Freigabe.
+- **Offline:** Ohne Netz kannst du fotografieren, Inhalte aktualisieren sich später.
+- **Push:** Benachrichtigungen sind optional und können in der Glocke aktiviert werden.
+
+### Weitere Hilfe
+Siehe `getting-started` für den Einstieg oder `gallery-and-sharing` fürs Teilen.