komplette überarbeitung des Gäste-Hilfebereichs und Ergänzung eines One-Time-Containers zum Aktualisieren der Hilfedokumente

docs/help/de/guest/index.md

@@ -3,25 +3,38 @@ title: "Hilfecenter für Gäste"
 locale: de
 slug: guest-help-index
 audience: guest
-summary: "Alle Infos für Teilnehmer:innen, um die Fotospiel-Gäste-App zu installieren, einem Event beizutreten und Erinnerungen zu teilen."
+summary: "Alle Infos für Teilnehmer:innen, um der Fotospiel-Gäste-App beizutreten, Aufgaben zu lösen und Fotos zu teilen."
 version_introduced: 2025.4
 status: draft
 translation_state: aligned
-last_reviewed_at: 2025-02-22
+last_reviewed_at: 2025-12-24
 owner: product-support@fotospiel.app
 related: []
 ---
 
-Willkommen im Hilfebereich für Gäste. Die folgenden Leitfäden decken alle Grundlagen ab und stehen jeweils auf Deutsch und Englisch bereit:
+Willkommen im Hilfebereich für Gäste. Hier die wichtigsten Dinge vorab:
 
-- [Schnellstart](./getting-started) – App installieren, Event-Code eingeben und die wichtigsten Gesten lernen.
-- [Fotos hochladen](./uploading-photos) – Fotos aufnehmen, bearbeiten und mit Hintergrund-Sync hochladen.
-- [Offline nutzen](./offline-sync) – Auch ohne Netz teilnehmen und sicherstellen, dass nichts verloren geht.
-- [Datenschutz & Support](./privacy-and-support) – Welche Daten gespeichert werden und wie du Hilfe kontaktierst.
+1) Link/QR öffnen → Event wird erkannt.
+2) Namen wählen → Kamera starten.
+3) Foto hochladen → In der Galerie teilen.
+
+Die folgenden Leitfäden decken alle Grundlagen ab und stehen jeweils auf Deutsch und Englisch bereit:
+
+- [So funktioniert Fotospiel](./how-fotospiel-works) – Der schnelle Überblick in 60 Sekunden.
+- [Schnellstart](./getting-started) – Event beitreten, Namen wählen und loslegen.
+- [Aufgaben & Missionen](./tasks-and-missions) – Aufgaben ziehen, Stimmung filtern, Mission starten.
+- [Fotos aufnehmen & hochladen](./uploading-photos) – Kamera öffnen, prüfen, hochladen.
+- [Galerie & Teilen](./gallery-and-sharing) – Fotos entdecken, liken, teilen und herunterladen.
+- [Erfolge & Badges](./achievements-and-badges) – Fortschritt, Highlights und Ranglisten.
+- [Benachrichtigungen & Push](./notifications-and-push) – Hinweise, Upload-Status und Push aktivieren.
+- [Offline & Verbindung](./offline-sync) – Was ohne Netz funktioniert und wie du Uploads nachholst.
+- [Upload-Probleme lösen](./upload-troubleshooting) – Häufige Fehler & schnelle Fixes.
+- [Einstellungen & Cache](./settings-and-cache) – Profil, Rechtliches, Cache löschen.
+- [Datenschutz & Support](./privacy-and-support) – Daten, Rechte und Kontaktwege.
 
 ### So nutzt du die Hilfe
-- **Suche**: Nutze die Suche im Hilfebereich oder die Offline-Suche in der App. Begriffe wie „Upload-Limit“ oder „Link teilen“ funktionieren.
-- **Sprache wechseln**: Über das Globus-Symbol in jedem Artikel kannst du zwischen Deutsch und Englisch umschalten.
-- **Kontext-Links**: Viele UI-Elemente mit `?`-Symbol verlinken direkt auf den passenden Abschnitt.
+- **Suche**: Nutze die Suche im Hilfebereich. Offline werden bereits geladene Artikel durchsucht.
+- **Sprache**: Die App nutzt die Event- oder Gerätesprache. Alle Artikel sind in DE/EN verfügbar.
+- **Zugriff**: Einstellungen → Hilfe bringt dich jederzeit hierher.
 
-Mehr Unterstützung? Tippe in der Gäste-App auf *Kontakt zum Support* (Einstellungen → Hilfe) und nenne deine Event-ID.
+Mehr Unterstützung? Wende dich an das Event-Team oder antworte direkt auf die Einladung.