komplette überarbeitung des Gäste-Hilfebereichs und Ergänzung eines One-Time-Containers zum Aktualisieren der Hilfedokumente

docs/help/de/guest/uploading-photos.md

@@ -3,37 +3,41 @@ title: "Fotos aufnehmen & hochladen"
 locale: de
 slug: uploading-photos
 audience: guest
-summary: "Integrierte Kamera nutzen, Aufnahmen bearbeiten und bei Funklöchern auf Hintergrund-Sync setzen."
+summary: "Kamera öffnen, Aufnahme prüfen, Upload starten und Freigabe-Status verstehen."
 version_introduced: 2025.4
 requires_app_version: "^3.2.0"
 status: draft
 translation_state: aligned
-last_reviewed_at: 2025-02-22
+last_reviewed_at: 2025-12-24
 owner: guest-success@fotospiel.app
 related:
-  - slug: getting-started
+  - slug: tasks-and-missions
+  - slug: upload-troubleshooting
+  - slug: notifications-and-push
   - slug: offline-sync
 ---
 
 ## Wann lesen?
-Du bist bereits einem Event beigetreten und möchtest verstehen, wie der Aufnahme-Workflow funktioniert, welche Qualitätsgrenzen gelten und was bei Verbindungsproblemen passiert.
+Du bist bereits im Event und möchtest den Aufnahme-Workflow kennen – inklusive Freigaben und Fehlerbehandlung.
+
+## Das Wichtigste zuerst
+- **Auto-Optimierung:** Die App verkleinert Fotos automatisch für schnellere Uploads.
+- **Status nach dem Upload:** Je nach Event landet das Foto sofort in der Galerie oder zuerst in der Prüfung.
+- **Fehler?** Es gibt klare Hinweise mit Retry-Optionen.
 
 ## Schritt für Schritt
-1. **Fotospiel-Kamera öffnen.** Vom Feed nach oben wischen oder auf das Auslösersymbol tippen.
-2. **Aufnahmemodus wählen.**
-   - *Einzelfoto*: Standardmodus mit HDR-Anpassung.
-   - *Serie*: Auslöser halten, bis zu 5 Bilder; die App wählt automatisch das schärfste.
-   - *Import*: Miniatur antippen, um vorhandene Fotos/Screenshots zu laden.
-3. **Anpassungen vornehmen.** Zuschneiden, drehen oder optionalen Text-Sticker hinzufügen. Alles passiert lokal. Mit *Speichern* bestätigen.
-4. **Album & Tags setzen.** Ordne das Foto dem passenden Kapitel (z. B. Trauung) zu und füge bei Bedarf Stimmungstags an. Alben sind offline vorhanden.
-5. **Upload-Warteschlange prüfen.** Offene Elemente erscheinen im Tab `Uploads` mit Status-Badge: *In Warteschlange*, *Sendet* oder *Erfordert Aktion*.
-6. **Hintergrund-Sync abwarten.** Beim Schließen sendet die App noch ca. 30 Sekunden (Systemlimit). Später öffnen setzt den Upload automatisch fort.
-7. **Fehler beheben.** Warnsymbol tippen → *Jetzt erneut versuchen* oder *Löschen*. Häufige Ursachen: Flugmodus, entzogene Berechtigungen, Speicher voll.
+1. **Kamera öffnen.** Tippe auf die große Kamera in der unteren Navigation oder starte direkt aus einer Aufgabe.
+2. **Task/Emotion übernehmen (optional).** Wenn du aus dem Aufgabenbereich kommst, sind Aufgabe und Stimmung bereits gesetzt.
+3. **Kamera-Tools nutzen.** Raster (Grid), Countdown, Kamera wechseln und Spiegelung der Frontkamera stehen als Schnellschalter bereit.
+4. **Foto aufnehmen & prüfen.** Du kannst erneut aufnehmen oder mit der aktuellen Aufnahme fortfahren.
+5. **Upload starten.** Fotospiel optimiert dein Bild automatisch und zeigt den Fortschritt an.
+6. **Nach dem Upload.** Bei direkter Freigabe landet dein Foto sofort in der Galerie. Bei moderierten Events erscheint es zuerst in „In Prüfung“.
+7. **Fehler beheben.** Wenn etwas schiefgeht, erscheint ein Hinweis mit einer klaren Handlung (erneut versuchen, Berechtigungen prüfen, später hochladen).
 
 ## Tipps
-- Fotos übernehmen die Gerätezeit. Unter "Event-Zeit verwenden" kannst du die Metadaten angleichen.
-- Markiere bis zu 10 wartende Uploads gleichzeitig zum Löschen oder erneuten Senden.
-- Likes und Kommentare synchronisieren getrennt und blockieren den Foto-Upload nicht.
+- **Vorhandene Bilder importieren:** Tippe im Kameramodus auf das Galerie-Symbol.
+- **Große Dateien:** Die App komprimiert automatisch. Lass die App während des Uploads kurz geöffnet.
+- **Freigabe prüfen:** Im Benachrichtigungsbereich siehst du, ob Fotos noch in Prüfung sind.
 
 ### Weitere Hilfe
-Siehe `offline-sync` für längere Offline-Phasen oder kontaktiere den Support unter Einstellungen → Hilfe.
+Siehe `upload-troubleshooting` für typische Fehler oder `notifications-and-push` für Statusmeldungen.