komplette überarbeitung des Gäste-Hilfebereichs und Ergänzung eines One-Time-Containers zum Aktualisieren der Hilfedokumente

docs/help/en/guest/getting-started.md

@@ -3,34 +3,41 @@ title: "Quick Start: Join an Event"
 locale: en
 slug: getting-started
 audience: guest
-summary: "Install the Fotospiel app, join an event, and learn the core gestures in under two minutes."
+summary: "Open the invite, pick a name, and start sharing in the Fotospiel guest PWA."
 version_introduced: 2025.4
 requires_app_version: "^3.2.0"
 status: draft
 translation_state: aligned
-last_reviewed_at: 2025-02-22
+last_reviewed_at: 2025-12-24
 owner: guest-success@fotospiel.app
 related:
   - slug: uploading-photos
+  - slug: how-fotospiel-works
+  - slug: tasks-and-missions
+  - slug: gallery-and-sharing
   - slug: offline-sync
 ---
 
 ## When to read this
-You just received an event code or QR and want to start sharing photos. This guide assumes you have a modern mobile browser (Safari, Chrome, Edge, Samsung Internet) and basic connectivity once for the initial sync.
+You received an event link or QR and want to start right away. This assumes a modern mobile browser (Safari, Chrome, Edge, Samsung Internet) and one initial online session.
+
+## The essentials
+- **No account needed:** You only need the invite link or QR.
+- **Camera first:** The large camera button is the fastest way to start.
+- **Gallery & tasks:** After uploading you can share photos or complete tasks (if enabled).
 
 ## Steps
-1. **Open the invite link or scan the QR.** The browser launches the Fotospiel guest app landing page.
-2. **Install for full-screen mode.** Tap *Add to Home Screen* (iOS) or *Install app* (Android). Installation is optional but unlocks offline mode and faster uploads.
-3. **Enter the event code.** Six characters, case-insensitive. If you scanned the QR, the field auto-fills.
-4. **Choose a display name.** This appears next to your uploads within the event feed. No account or email needed.
-5. **Grant camera & storage permissions.** Select “Allow once” or “Allow while using the app” so Fotospiel can capture and store photos locally.
-6. **Sync starter pack.** The app downloads current albums, achievements, and upload rules. A progress bar ensures everything is cached offline.
-7. **Explore gestures.** Swipe up to open the camera, left/right to switch album tabs, long-press a photo to like or report.
+1. **Open the invite link or scan the QR.** The landing page detects the event automatically.
+2. **Paste the code or link if needed.** You can enter a link or code manually.
+3. **Choose a display name.** This appears next to your uploads. No account or email required.
+4. **Get oriented.** Bottom navigation includes Home, Tasks (if enabled), Achievements, and Gallery. The center camera button starts capture.
+5. **Install if you want.** Tap *Add to Home Screen* (iOS) or *Install app* (Android) for quick access.
+6. **Grant permissions.** Allow camera/photo access. You can enable push later from the bell menu.
 
 ## Tips
-- Pin the app to your dock/home row before the event so you can reopen it instantly.
-- If several guests share one device, clear the display name in Settings → Profile between sessions.
-- Screenshots never leave your device unless you upload them manually.
+- Sharing a device? Change your name in Settings → Profile between sessions.
+- “Event expired” or “not found” usually means the invite link is outdated—ask the event team.
+- Help is always available via Settings → Help.
 
 ### Need more help?
-See `uploading-photos` for editing and batch upload tips, or `privacy-and-support` if you have questions about data retention.
+See `uploading-photos` for the capture flow or `tasks-and-missions` if you want to start with tasks.