komplette überarbeitung des Gäste-Hilfebereichs und Ergänzung eines One-Time-Containers zum Aktualisieren der Hilfedokumente

docs/help/en/guest/uploading-photos.md

@@ -3,37 +3,41 @@ title: "Capture & Upload Photos"
 locale: en
 slug: uploading-photos
 audience: guest
-summary: "Use the built-in camera, edit shots, and rely on background sync if connectivity drops."
+summary: "Open the camera, review your shot, upload it, and understand moderation status."
 version_introduced: 2025.4
 requires_app_version: "^3.2.0"
 status: draft
 translation_state: aligned
-last_reviewed_at: 2025-02-22
+last_reviewed_at: 2025-12-24
 owner: guest-success@fotospiel.app
 related:
-  - slug: getting-started
+  - slug: tasks-and-missions
+  - slug: upload-troubleshooting
+  - slug: notifications-and-push
   - slug: offline-sync
 ---
 
 ## When to read this
-You already joined an event and want to understand the capture workflow, quality limits, and what happens if uploads fail or the connection disappears.
+You already joined the event and want the full capture flow—including moderation and error handling.
+
+## The essentials
+- **Auto-optimization:** Photos are compressed automatically for faster uploads.
+- **After upload:** Photos go straight to the gallery or first into review, depending on the event.
+- **Errors:** You’ll get clear guidance and a retry option.
 
 ## Step-by-step
-1. **Open the Fotospiel camera.** Swipe up from the timeline or tap the shutter icon.
-2. **Pick a capture mode.**
-   - *Single shot*: default mode with HDR tuning.
-   - *Burst*: hold the shutter to capture up to 5 frames; the app picks the sharpest by default.
-   - *Import*: tap the gallery thumbnail to select existing photos/screenshots.
-3. **Apply adjustments.** Crop, rotate, or add the optional text sticker. All edits happen on-device. Tap *Save* to confirm.
-4. **Choose the album & tags.** Assign to the correct chapter (e.g., Ceremony) and optionally add mood tags. Albums are cached offline.
-5. **Review upload queue.** Pending items appear in the `Uploads` tab with a status pill: *Queued*, *Sending*, or *Needs attention*.
-6. **Let background sync finish.** Closing the app keeps uploads going for ~30 seconds (platform limit). Reopen later to resume automatically.
-7. **Fix failed uploads.** Tap the warning icon → *Retry now* or *Delete*. Common issues: airplane mode, revoked permissions, storage full.
+1. **Open the camera.** Tap the large camera button in the bottom nav, or start from a task.
+2. **Keep task/emotion (optional).** If you came from Tasks, the assignment stays attached.
+3. **Use camera tools.** Grid overlay, countdown timer, camera switch, and front-camera mirror are available.
+4. **Review the photo.** Retake if needed or continue with the current shot.
+5. **Upload.** Fotospiel auto-optimizes your image and shows progress.
+6. **After upload.** If the event allows instant approval, the photo shows up in the gallery right away. If moderation is enabled, it goes to “In review” first.
+7. **Fix errors.** You’ll get clear guidance (retry, check permissions, or try again later).
 
 ## Tips
-- Photos inherit the device timestamp; if clocks differ from event time, toggling “Use event time” adjusts metadata.
-- Batch-select up to 10 pending uploads to delete or retry at once.
-- Likes and comments sync separately and don’t block photo uploads.
+- **Import existing images:** Tap the gallery icon in camera view.
+- **Large files:** Auto-compression helps. Keep the app open while uploading.
+- **Review status:** The notification panel shows pending review counts.
 
 ### Need more help?
-Read `offline-sync` for long offline stretches or contact support from Settings → Help.
+See `upload-troubleshooting` for common issues or `notifications-and-push` for status updates.