{ "home": { "title": "Startseite - Fotospiel", "hero_title": "Dein Event. Eure Fotos.", "hero_description": "Die Fotospiel App bündelt QR-Zugänge, Live-Galerien und Moderation in einer einzigen Plattform – für Hochzeiten, Firmenfeiern und jedes Fest, das Erinnerungen verdient.", "cta_explore": "Pakete entdecken", "cta_explore_highlight": "Jetzt die Fotospiel App testen", "hero_image_alt": "Gäste teilen Fotos per QR-Code auf ihrem Smartphone", "how_title": "So läuft das Fotospiel", "step1_title": "Event erstellen & Paket wählen", "step1_desc": "In wenigen Klicks zum Event: Grenzen für Fotos, Gäste und Branding festlegen.", "step2_title": "QR-Link & Zugangscode teilen", "step2_desc": "Gäste scannen den QR-Code oder tippen euren Zugangscode ein und laden sofort hoch – ganz ohne App-Store.", "step3_title": "Live moderieren & Highlights zeigen", "step3_desc": "Schalte Beiträge frei, triggere Slideshows und exportiere Lieblingsfotos sofort.", "features_title": "Warum die Fotospiel App?", "feature1_title": "Sicher & Datenschutzkonform", "feature1_desc": "GDPR-konform, keine PII-Speicherung.", "feature2_title": "Mobil & PWA", "feature2_desc": "Funktioniert offline, installierbar wie App.", "feature3_title": "Einfach zu bedienen", "feature3_desc": "Intuitive UI für Gäste und Organisatoren.", "packages_title": "Packages & Preise", "view_details": "Details ansehen", "all_packages": "Alle Pakete ansehen", "contact_title": "Lass uns über dein Event sprechen", "contact_lead": "Wir beraten dich zu Aufgaben, Zugangscodes, Hardware-Setups oder individuellen Workflows.", "name_label": "Name", "email_label": "E-Mail", "message_label": "Nachricht", "sending": "Wird gesendet...", "send": "Senden", "testimonials_title": "Stimmen aus der Community", "testimonials_subtitle": "Über 1.200 Events wurden bereits mit der Fotospiel App begleitet.", "testimonial1": "„Unsere Gäste haben das Event förmlich dokumentiert – und wir hatten alles in einem sicheren Archiv.“", "testimonial2": "„Branding, Moderation und Analytics – alles genau da, wo ich es im Event brauche.“", "testimonial3": "„Konfirmation ohne WhatsApp-Chaos. QR-Code raus, Emojis rein, Bilder für alle!“", "faq_title": "Noch Fragen?", "faq1_q": "Kann ich die Fotospiel App vorab testen?", "faq1_a": "Ja! Nutze unser Demo-Event oder buche das Free Package und teste alle Grundfunktionen.", "faq2_q": "Brauchen Gäste ein Konto?", "faq2_a": "Nein. Der persönliche Zugangscode reicht völlig. Optional könnt ihr die Galerie mit einer PIN absichern." }, "packages": { "title": "Unsere Packages", "hero_title": "Entdecken Sie unsere flexiblen Packages", "hero_description": "Von kostenlosem Einstieg bis Premium-Features: Passen Sie Ihr Event-Paket an Ihre Bedürfnisse an. Einfach, sicher und skalierbar.", "cta_explore": "Pakete entdecken", "tab_endcustomer": "Endkunden", "tab_reseller": "Partner / Agentur", "section_endcustomer": "Packages für Endkunden (Einmalkauf pro Event)", "section_reseller": "Packages für Partner / Agenturen (Event-Kontingent)", "free": "Kostenlos", "one_time": "Einmalkauf", "subscription": "Einmalkauf", "year": "Jahr", "billing_per_event": "pro Event", "billing_per_kontingent": "pro Kontingent", "available": "Verfügbar", "not_available": "Nicht verfügbar", "standard_support": "Standard-Support", "priority_support": "Priorisierter Support", "badge_best_value": "Bestes Preis‑Leistungs‑Verhältnis", "badge_most_popular": "Beliebt", "badge_starter": "Start", "view_details": "Details", "included_package_label": "Inklusive Event-Level", "recommended_usage_label": "Empfehlung", "max_photos": "Fotos", "max_guests": "Gäste", "gallery_days": "Tage Galerie", "max_events_year": "Events enthalten", "recommended_usage_window": "Empfohlen innerhalb von 24 Monaten zu nutzen.", "to_order": "Jetzt bestellen", "buy_now": "Jetzt kaufen", "subscribe_now": "Jetzt kaufen", "register_buy": "Registrieren und kaufen", "register_subscribe": "Registrieren und kaufen", "faq_title": "Häufige Fragen zu Packages", "faq_q1": "Was ist ein Package?", "faq_a1": "Ein Package definiert Limits und Features für Ihr Event, z.B. Anzahl Fotos und Galerie-Dauer.", "faq_q2": "Kann ich upgraden?", "faq_a2": "Ja, wählen Sie bei Event-Erstellung ein höheres Package oder upgraden Sie später.", "faq_q3": "Was passiert bei Ablauf?", "faq_a3": "Die Galerie bleibt lesbar, aber Uploads sind blockiert. Verlängern Sie einfach.", "faq_q4": "Zahlungssicher?", "faq_a4": "Ja, via Paddle – sicher und GDPR-konform.", "final_cta": "Bereit für Ihr nächstes Event?", "contact_us": "Kontaktieren Sie uns", "feature_live_slideshow": "Live-Slideshow", "feature_analytics": "Analytics", "feature_watermark": "Wasserzeichen", "feature_watermark_base": "Fotospiel-Wasserzeichen aktiv", "feature_watermark_custom": "Eigenes Wasserzeichen", "feature_branding": "Branding", "feature_support": "Support", "feature_basic_uploads": "Basis-Uploads", "feature_unlimited_sharing": "Unbegrenztes Teilen", "feature_no_watermark": "Fotospiel-Wasserzeichen entfernen", "feature_custom_tasks": "Benutzerdefinierte Tasks", "feature_advanced_analytics": "Erweiterte Analytics", "feature_priority_support": "Priorisierter Support", "feature_limited_sharing": "Begrenztes Teilen", "feature_no_branding": "Kein Branding", "feature_0": "Basis-Feature", "feature_reseller_dashboard": "Reseller-Dashboard", "feature_custom_branding": "Benutzerdefiniertes Branding", "feature_advanced_reporting": "Erweiterte Berichterstattung", "for_endcustomers": "Für Endkunden", "for_resellers": "Für Partner / Agenturen", "details_show": "Details anzeigen", "comparison_title": "Packages vergleichen", "price": "Preis", "max_photos_label": "Max. Fotos", "max_guests_label": "Max. Gäste", "gallery_days_label": "Galerie-Tage", "watermark_label": "Wasserzeichen", "no_watermark": "Kein Wasserzeichen", "custom_branding": "Benutzerdefiniertes Branding", "max_tenants": "Max. Tenants", "max_events": "Events im Kontingent", "faq_branding": "Was bedeutet „Eigenes Branding“?", "faq_branding_desc": "Du steuerst das Design der Gäste-App: Light/Dark/Auto-Modus, Farben, Schriften, Logo/Emoji und Button-Stil. Wenn dein Paket Branding erlaubt, kannst du es event-spezifisch überschreiben, sonst bleibt das Standard-Branding aktiv.", "faq_upgrade": "Kann ich upgraden?", "faq_upgrade_desc": "Ja, du kannst dein Paket jederzeit upgraden. Änderungen wirken sofort für das laufende Event.", "faq_reseller": "Was für Partner / Agenturen?", "faq_reseller_desc": "Partner-Pakete bündeln mehrere Events und enthalten Team-Features wie Reseller-Dashboard und Branding-Steuerung.", "faq_payment": "Zahlung sicher?", "faq_payment_desc": "Ja. Zahlungen werden über sichere Zahlungsanbieter abgewickelt und mit TLS verschlüsselt übertragen.", "testimonials_title": "Erfahrungen zum Paket", "testimonials": { "starter": [ { "name": "Sarah K.", "text": "Für unsere Gartenparty mit rund 80 Gästen war Starter ideal. Foto-Limits und Aufgaben haben gut gepasst." }, { "name": "Tom H.", "text": "Wir wollten eine einfache Lösung für QR-Uploads und Galerie. Starter war genau richtig." }, { "name": "Maja L.", "text": "Die 6 Monate Galerie reichen uns, und die 600 Fotos waren ein guter Rahmen." } ], "standard": [ { "name": "Lena & Jonas", "text": "Standard fühlt sich wie das Allround-Paket an: genug Gäste und Fotos plus ein Jahr Galerie." }, { "name": "Marco P.", "text": "Mit Branding und Live-Slideshow wirkte das Event richtig stimmig." }, { "name": "Nadine R.", "text": "Kein Wasserzeichen und eigene Farben – für Hochzeiten einfach passend." } ], "pro": [ { "name": "Aylin B.", "text": "Bei großen Events ist Premium entspannt: keine Gästegrenze und viel Foto-Puffer." }, { "name": "Robert M.", "text": "Die Analytics sind hilfreich für den Nachbericht, und der Support reagierte schnell." }, { "name": "Clara F.", "text": "Zwei Jahre Galerie geben uns Ruhe, wenn Fotos später noch gebraucht werden." } ], "s-small-reseller": [ { "name": "Agentur Huber", "text": "Ein guter Einstieg für kleine Studios. Fünf Events lassen sich sauber planen." }, { "name": "Studio Meyer", "text": "Das Partner-Dashboard spart Zeit, wenn mehrere Kunden parallel laufen." }, { "name": "Kathrin T.", "text": "Für kleinere Feiern reicht Starter-Level völlig aus – der Ablauf ist zuverlässig." } ], "m-medium-reseller": [ { "name": "Eventbüro Lenz", "text": "15 Events decken unsere Saison meistens ab. Standard-Level ist für viele Kunden passend." }, { "name": "Jasmin & Co.", "text": "Das Reporting unterstützt die Nachbereitung und Kunden-Recaps." }, { "name": "Agentur Nord", "text": "Branding und Slideshow machen die Umsetzung professionell, ohne kompliziert zu werden." } ], "l-large-reseller": [ { "name": "Studio Westend", "text": "Bei hoher Auslastung ist Premium angenehm – keine Diskussionen über Limits." }, { "name": "Eventagentur Krämer", "text": "Die Live-Slideshow kommt bei großen Events immer gut an." }, { "name": "Fritz P.", "text": "Viele Events im Jahr lassen sich hier sauber bündeln." } ], "partner-premium-5": [ { "name": "Hochzeitsstudio Weiß", "text": "Perfekt für wenige, aber große Produktionen im Jahr." }, { "name": "Agentur Rosen", "text": "Premium-Features wirken bei Kunden sehr hochwertig, ohne großes Kontingent." }, { "name": "Laura S.", "text": "Wir nutzen es für unsere Top-Events – zuverlässig und planbar." } ], "studio-annual": [ { "name": "Studio Alster", "text": "Das Jahreskontingent passt gut zu wiederkehrenden Kunden." }, { "name": "Eventservice Hahn", "text": "24 Events geben ausreichend Spielraum über die Saison." }, { "name": "Agentur Süd", "text": "Standard-Level ist ein guter Mittelweg für verschiedene Event-Typen." } ] } }, "blog": { "title": "Fotospiel - Blog", "hero_title": "Fotospiel Blog", "hero_description": "Tipps, News und Guides für perfekte Event-Fotos mit QR-Codes, PWA und mehr. Bleiben Sie informiert!", "hero_cta": "Mehr über Fotospiel", "posts_title": "Aktuelle Blog-Beiträge", "by": "Von", "team": "Fotospiel Team", "published_at": "Veröffentlicht am", "read_more": "Lesen", "back": "Zurück zum Blog", "empty": "Noch keine Beiträge verfügbar. Bleiben Sie dran!", "our_blog": "Unser Blog", "latest_posts": "Neueste Beiträge", "no_posts": "Keine Beiträge verfügbar.", "read_more_link": "Mehr lesen" }, "kontakt": { "title": "Kontakt - Fotospiel", "description": "Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns!", "name": "Name", "email": "E-Mail", "message": "Nachricht", "sending": "Wird gesendet...", "send": "Senden", "back_home": "Zurück zur Startseite" }, "occasions": { "title": "Fotospiel für :type", "hero_title": "Fotospiel für :type", "hero_description": "Sammeln Sie unvergessliche Fotos von Ihren Gästen mit QR-Codes. Perfekt für :type – einfach, mobil und datenschutzkonform.", "cta": "Paket wählen", "weddings": { "title": "Hochzeiten mit der Fotospiel App", "description": "Fangen Sie romantische Momente ein: Gäste teilen Fotos via QR, wählen Emotionen wie 'Romantisch' oder 'Freudig'. Besser als traditionelle Fotoboxen.", "benefits_title": "Vorteile für Hochzeiten", "benefit1": "QR-Code für Gäste: Einfaches Teilen ohne App-Download.", "benefit2": "Emotion-Filter: Kategorisieren von Fotos (z.B. 'Tanz', 'Kuss').", "benefit3": "Private Galerie: Nur genehmigte Fotos sichtbar.", "benefit4": "Download: Hochauflösend für Album.", "image_alt": "Hochzeitsfotos" }, "birthdays": { "title": "Geburtstage feiern", "description": "Lassen Sie Freunde und Familie spontane Fotos teilen. QR auf der Torte – Spaß garantiert!", "benefits_title": "Vorteile für Geburtstage", "benefit1": "Schnelle Uploads: Kamera oder Galerie.", "benefit2": "Likes & Shares: Beliebte Momente hervorheben.", "benefit3": "Offline-fähig: PWA funktioniert ohne Internet.", "benefit4": "Anonym: Keine Registrierung erforderlich.", "image_alt": "Geburtstagsfotos" }, "corporate": { "title": "Firmenevents professionell", "description": "Networking und Team-Building: Fotos zentral sammeln, Highlights intern teilen.", "benefits_title": "Vorteile für Firmenevents", "benefit1": "QR an Ständen: Gäste fotografieren sich selbst.", "benefit2": "Kategorien: 'Team', 'Netzwerk', 'Präsentation'.", "benefit3": "Export: Für Social Media oder Intranet.", "benefit4": "GDPR-sicher: Keine PII gespeichert.", "image_alt": "Firmenevent-Fotos" }, "family": { "title": "Familienfeiern", "description": "Von Taufen bis Jubiläen: Erinnerungen von allen Verwandten sammeln.", "benefits_title": "Vorteile für Familienfeiern", "benefit1": "Einfach für alle Altersgruppen: Große Schrift, touch-freundlich.", "benefit2": "Emotionen: 'Familie', 'Glück', 'Einheit'.", "benefit3": "Teilen: Via Link oder QR für Nachfeier.", "benefit4": "Unbegrenzt: Im Premium-Plan.", "image_alt": "Familienfotos" }, "not_found": "Anlass nicht gefunden.", "hochzeit_title": "Hochzeit – Perfekte Gastfotos mit QR", "hochzeit_desc": "Machen Sie Ihre Hochzeit unvergesslich mit Fotospiel. Gäste teilen Fotos einfach via QR-Code – sicher, privat und in Echtzeit. Von Zeremonie bis Party, alle Momente zentral gesammelt.", "hochzeit_feature1": "Live-Slideshow für Gäste", "hochzeit_feature2": "Emotion-basierte Foto-Filter", "hochzeit_feature3": "Unbegrenzte Galerie für 30 Tage", "hochzeit_cta": "Hochzeitspaket wählen", "geburtstag_title": "Geburtstag – Feiern mit geteilten Erinnerungen", "geburtstag_desc": "Feiern Sie Geburtstage mit Fotospiel! QR-Code für Gäste zum Hochladen von Fotos – von Kinder- bis Erwachsenen-Partys. Einfach teilen, liken und downloaden.", "geburtstag_feature1": "Kostenloses Paket für kleine Partys", "geburtstag_feature2": "Schnelle Uploads via PWA", "geburtstag_feature3": "Privat und datenschutzkonform", "geburtstag_cta": "Geburtstagspaket entdecken", "firmenevent_title": "Firmenevent – Team-Events und Konferenzen", "firmenevent_desc": "Für Firmenevents, Teambuildings und Konferenzen: Fotospiel sammelt alle Fotos zentral via QR. Branding, Analytics und sichere Galerie für Ihr Unternehmen.", "firmenevent_feature1": "Benutzerdefiniertes Branding für Firmenlogo", "firmenevent_feature2": "Erweiterte Analytics", "firmenevent_feature3": "Priorisierter Support", "firmenevent_cta": "Firmenpaket anfragen" }, "success": { "title": "Erfolg", "verify_email": "E-Mail verifizieren", "check_email": "Überprüfen Sie Ihre E-Mail auf den Verifizierungslink.", "redirecting": "Weiterleitung zum Admin-Bereich...", "complete_purchase": "Kauf abschließen", "login_to_continue": "Melden Sie sich an, um fortzufahren.", "loading": "Laden...", "email_verify_title": "E-Mail verifizieren", "email_verify_desc": "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und klicken Sie auf den Verifizierungslink.", "resend_verification": "Verifizierung erneut senden", "already_registered": "Bereits registriert? Anmelden", "purchase_complete_title": "Kauf abschließen", "purchase_complete_desc": "Melden Sie sich an, um fortzufahren.", "login": "Anmelden", "no_account": "Kein Konto? Registrieren", "gift_code_title": "Dein Gutscheincode", "gift_code_label": "Gutscheincode", "gift_loading": "Gutschein wird geladen …", "gift_lookup_failed": "Der Gutschein konnte nicht geladen werden. Bitte prüfe deine Bestätigungs-E-Mail.", "gift_copy": "Code kopieren", "gift_copied": "Kopiert!", "gift_copy_failed": "Konnte nicht kopiert werden. Bitte erneut versuchen.", "gift_share": "Teilen", "gift_value": "Wert: :amount :currency", "gift_expires": "Gültig bis :date", "gift_share_text": "Hier ist dein Fotospiel-Geschenkgutschein. Code: :code (Wert :amount :currency)." }, "gift": { "lookup_title": "Gutscheinstatus prüfen", "lookup_subtitle": "Du hast schon einen Code? Prüfe Wert, Gültigkeit und Status.", "lookup_label": "Gutscheincode", "lookup_cta": "Code prüfen", "lookup_not_found": "Gutschein nicht gefunden oder nicht mehr gültig.", "lookup_result_code": "Code: :code", "lookup_result_value": "Wert: :amount :currency", "lookup_result_expires": "Gültig bis :date", "lookup_status": { "issued": "Status: Ausgestellt (einlösbar)", "redeemed": "Status: Eingelöst", "refunded": "Status: Erstattet", "expired": "Status: Abgelaufen", "reminder": "Erinnerung geplant", "expiry": "Ablauf-Hinweis geplant" }, "too_many_attempts": "Zu viele Versuche. Bitte kurz warten und erneut probieren." }, "blog_show": { "title_suffix": " - Fotospiel Blog", "by_author": "Von", "published_on": "Veröffentlicht am", "back_to_blog": "Zurück zum Blog", "breadcrumb_home": "Start", "breadcrumb_blog": "Blog", "team": "Fotospiel Team", "summary_title": "Wichtigste Erkenntnisse", "toc_title": "In diesem Artikel", "toc_empty": "Scrolle weiter, um die komplette Story zu lesen.", "sidebar_author_title": "Über den Autor", "sidebar_author_description": "Kuratiert vom Fotospiel Team.", "share_title": "Story teilen", "share_hint": "Mit einem Tipp verbreiten.", "share_copy": "Link kopieren", "share_copied": "Link kopiert!", "share_native": "Gerät zum Teilen nutzen", "share_whatsapp": "WhatsApp", "share_linkedin": "LinkedIn", "share_email": "E-Mail", "previous_post": "Vorherige Story", "next_post": "Nächste Story", "read_story": "Story lesen" }, "nav": { "home": "Startseite", "how_it_works": "So funktioniert es", "features": "Features", "occasions": "Anlässe", "occasions_types": { "weddings": "Hochzeiten", "birthdays": "Geburtstage", "corporate": "Firmenevents", "confirmation": "Konfirmation & Jugendweihe" }, "blog": "Blog", "packages": "Pakete", "contact": "Kontakt", "discover_packages": "Pakete entdecken", "language": "Sprache", "language_de": "Deutsch", "language_en": "English", "language_changed": "{{language}} ausgewählt" }, "footer": { "company": "S.E.B. Fotografie", "rights_reserved": "Alle Rechte vorbehalten" }, "register": { "free": "Kostenlos" }, "currency": { "euro": "€" }, "common": { "currency": { "euro": "€" } } }