{
"header": {
"login": "Anmelden",
"register": "Registrieren",
"home": "Startseite",
"packages": "Pakete",
"blog": "Blog",
"contact": "Kontakt"
},
"home": {
"title": "Startseite - Fotospiel",
"hero_tagline": "Eventfotos ohne App-Zwang",
"hero_title": "Dein Event. Eure Fotos.",
"hero_description": "Fotospiel bündelt QR-Zugänge, Live-Galerien und Moderation in einer einzigen Plattform – für Hochzeiten, Firmenfeiern und jedes Fest, das Erinnerungen verdient.",
"hero_bullets": [
"Live-Galerie in Sekunden startklar",
"Join Tokens schützen jeden Zugang",
"Slideshows, Branding und Aufgaben on-the-fly"
],
"cta_demo": "Demo ansehen",
"cta_demo_highlight": "Live-Demo starten",
"cta_how": "So funktioniert's",
"cta_packages": "Pakete ansehen",
"cta_explore": "Pakete ansehen",
"cta_explore_highlight": "Jetzt Fotospiel testen",
"hero_image_alt": "Gäste teilen Fotos per QR-Code auf ihrem Smartphone",
"how_title": "So läuft Fotospiel",
"how_subtitle": "Von der Einladung bis zur fertigen Galerie in drei cleveren Schritten.",
"step1_title": "Event erstellen & Paket wählen",
"step1_desc": "In wenigen Klicks zum Event: Grenzen für Fotos, Gäste und Branding festlegen.",
"step2_title": "Join Token & QR-Code teilen",
"step2_desc": "Gäste scannen, wählen Emotionen oder Aufgaben und laden direkt hoch – ohne App-Store.",
"step3_title": "Live moderieren & Highlights zeigen",
"step3_desc": "Schalte Beiträge frei, triggere Slideshows und exportiere Lieblingsfotos sofort.",
"demo_title": "Erlebe die Fotospiel Demo",
"demo_description": "Unser Demo-Event zeigt dir die Gäste-PWA im echten 9:16-Frame. Öffne es auf dem Handy und teste Uploads, Emotionen und Likes live.",
"demo_hint": "Tipp: Teile den Link mit deinem Team, um gemeinsam auszuprobieren.",
"demo_cta": "Zur Demo-Seite",
"demo_media_alt": "Smartphone Rahmen mit geöffneter Fotospiel Demo",
"features_title": "Alles, was dein Event braucht",
"features_highlight": [
{
"title": "Branding & Slideshows",
"description": "Passe Farben, Overlays und Aufgaben an deinen Event an – inklusive Live-Slideshow."
},
{
"title": "Moderation in Echtzeit",
"description": "Sperre Inhalte mit einem Klick, markiere Favoriten und exportiere Best-of-Galerien."
},
{
"title": "Analytics & Archiv",
"description": "Verfolge Uploads, Reaktionen und Downloads – DSGVO-konform archiviert."
}
],
"occasions_title": "Anlässe, die Fotospiel liebt",
"occasions_description": "Wähle einen Einstieg und entdecke Best-Practices für dein Eventformat.",
"occasions": {
"wedding": "Hochzeiten – romantische Momente sammeln",
"birthday": "Geburtstage – Erinnerungen von 7 bis 70",
"corporate": "Firmenfeiern – Branding & Sicherheit im Fokus",
"confirmation": "Konfirmation & Jugendweihe – Familienalbum to go"
},
"blog_teaser_title": "Insights aus dem Fotospiel Blog",
"blog_teaser_description": "Trends, Setups und Playbooks für deine nächste Veranstaltung.",
"blog_teaser_cta": "Zum Blog",
"packages_title": "Packages & Preise",
"packages_subtitle": "Flexibel für Einzelevents oder Agenturen – mit Paddle-Checkout in Minuten aktiviert.",
"view_details": "Details ansehen",
"all_packages": "Alle Pakete vergleichen",
"contact_title": "Lass uns über dein Event sprechen",
"contact_lead": "Wir beraten dich zu Aufgaben, Tokens, Hardware-Setups oder individuellen Workflows.",
"name_label": "Name",
"email_label": "E-Mail",
"message_label": "Nachricht",
"contact_privacy": "Mit dem Absenden bestätigst du unsere Datenschutzhinweise. Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden.",
"sending": "Wird gesendet …",
"send": "Nachricht senden",
"testimonials_title": "Stimmen aus der Community",
"testimonials_subtitle": "Über 1.200 Events wurden bereits mit Fotospiel begleitet.",
"testimonial1": "„Unsere Gäste haben das Event förmlich dokumentiert – und wir hatten alles in einem sicheren Archiv.“",
"testimonial2": "„Branding, Moderation und Analytics – alles genau da, wo ich es im Event brauche.“",
"testimonial3": "„Konfirmation ohne WhatsApp-Chaos. QR-Code raus, Emojis rein, Bilder für alle!“",
"faq_title": "Noch Fragen?",
"faq_subtitle": "Hier findest du schnelle Antworten. Mehr Details gibt es in So funktioniert’s.",
"faq1_q": "Kann ich Fotospiel vorab testen?",
"faq1_a": "Ja! Nutze unser Demo-Event oder buche das Free Package und teste alle Grundfunktionen.",
"faq2_q": "Brauchen Gäste ein Konto?",
"faq2_a": "Nein. Ein Join Token reicht. Auf Wunsch lässt sich die Galerie zusätzlich mit PIN schützen."
},
"packages": {
"title": "Unsere Packages",
"price": "Preis",
"features": "Features",
"subscription_annual": "Jährliches Abonnement",
"auto_renew": "automatische Verlängerung",
"cancel_anytime": "kündbar jederzeit",
"trial_start": "Kostenloser Trial für :days Tage",
"reseller_benefits": "Vorteile für Reseller",
"unlimited_events": "Unbegrenzte Events",
"custom_branding": "Benutzerdefiniertes Branding",
"priority_support": "Priorisierter Support",
"cancel_link": "Abo kündigen: :link",
"hero_title": "Entdecken Sie unsere flexiblen Packages",
"hero_description": "Von kostenlosem Einstieg bis Premium-Features: Passen Sie Ihr Event-Paket an Ihre Bedürfnisse an. Einfach, sicher und skalierbar.",
"cta_explore": "Pakete entdecken",
"cta_explore_highlight": "Lieblingspaket sichern",
"tab_endcustomer": "Endkunden",
"tab_reseller": "Reseller & Agenturen",
"section_endcustomer": "Packages für Endkunden (Einmalkauf pro Event)",
"section_reseller": "Packages für Reseller (Jährliches Abo)",
"free": "Kostenlos",
"one_time": "Einmalkauf",
"subscription": "Abo",
"year": "Jahr",
"max_photos": "Fotos",
"max_guests": "Gäste",
"gallery_days": "Tage Galerie",
"max_events_year": "Events/Jahr",
"buy_now": "Jetzt kaufen",
"subscribe_now": "Jetzt abonnieren",
"register_buy": "Registrieren und kaufen",
"register_subscribe": "Registrieren und abonnieren",
"faq_title": "Häufige Fragen zu Packages",
"faq_q1": "Was ist ein Package?",
"faq_a1": "Ein Package definiert Limits und Features für Ihr Event, z.B. Anzahl Fotos und Galerie-Dauer.",
"faq_q2": "Kann ich upgraden?",
"faq_a2": "Ja, wählen Sie bei Event-Erstellung ein höheres Package oder upgraden Sie später.",
"faq_q3": "Was passiert bei Ablauf?",
"faq_a3": "Die Galerie bleibt lesbar, aber Uploads sind blockiert. Verlängern Sie einfach.",
"faq_q4": "Zahlungssicher?",
"faq_a4": "Ja, via Paddle – sicher und GDPR-konform.",
"final_cta": "Bereit für Ihr nächstes Event?",
"contact_us": "Kontaktieren Sie uns",
"feature_live_slideshow": "Live-Slideshow",
"feature_analytics": "Analytics",
"feature_watermark": "Wasserzeichen",
"feature_branding": "Branding",
"feature_support": "Support",
"feature_basic_uploads": "Basis-Uploads",
"feature_unlimited_sharing": "Unbegrenztes Teilen",
"feature_no_watermark": "Kein Wasserzeichen",
"feature_custom_tasks": "Benutzerdefinierte Tasks",
"feature_advanced_analytics": "Erweiterte Analytics",
"feature_priority_support": "Priorisierter Support",
"feature_limited_sharing": "Begrenztes Teilen",
"feature_no_branding": "Kein Branding",
"feature_0": "Basis-Feature",
"feature_reseller_dashboard": "Reseller-Dashboard",
"feature_custom_branding": "Benutzerdefiniertes Branding",
"feature_advanced_reporting": "Erweiterte Berichterstattung",
"badge_most_popular": "Beliebteste Wahl",
"badge_best_value": "Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis",
"badge_starter": "Perfekt für den Start",
"billing_per_event": "pro Event",
"billing_per_year": "pro Jahr",
"more_features": "+{{count}} weitere Features",
"feature_overview": "Feature-Überblick",
"order_hint": "Sofort startklar – keine versteckten Kosten, sichere Zahlung über Paddle.",
"features_label": "Features",
"feature_highlights": "Feature-Highlights",
"more_details_tab": "Mehr Details",
"quick_facts": "Schnelle Fakten",
"quick_facts_hint": "Der schnelle Überblick über die wichtigsten Kennzahlen.",
"more_details_link": "Noch mehr Details anzeigen",
"badge_deep_dive": "Deep Dive",
"breakdown_label": "Leistungsübersicht",
"breakdown_label_hint": "Erfahre, wie das Paket im Detail aufgebaut ist.",
"limits_label": "Limits & Kapazitäten",
"limits_label_hint": "Alle Kennzahlen auf einen Blick – ideal für Planung und Freigaben.",
"for_endcustomers": "Für Endkunden",
"for_resellers": "Für Reseller",
"details_show": "Details anzeigen",
"comparison_title": "Packages vergleichen",
"max_photos_label": "Max. Fotos",
"max_guests_label": "Max. Gäste",
"gallery_days_label": "Galerie-Tage",
"watermark_label": "Wasserzeichen",
"no_watermark": "Kein Wasserzeichen",
"max_tenants": "Max. Tenants",
"max_events": "Max. Events/Jahr",
"faq_free": "Was ist das Free Package?",
"faq_upgrade": "Kann ich upgraden?",
"faq_reseller": "Was für Reseller?",
"faq_payment": "Zahlung sicher?",
"faq_free_desc": "Das Free Package bietet grundlegende Features für kleine Events mit begrenzter Anzahl an Fotos und Gästen.",
"faq_upgrade_desc": "Ja, Sie können jederzeit upgraden, um mehr Features und Limits zu erhalten. Der Upgrade ist nahtlos und Ihre Daten bleiben erhalten.",
"faq_reseller_desc": "Reseller-Packages sind jährliche Abos für Agenturen, die mehrere Events verwalten. Inklusive Dashboard und Branding-Optionen.",
"faq_payment_desc": "Alle Zahlungen werden über sichere Provider wie Paddle abgewickelt. Ihre Daten sind GDPR-konform geschützt.",
"testimonials": {
"anna": "Fotospiel hat unsere Hochzeit perfekt gemacht! Die Gäste konnten einfach Fotos teilen, und die Galerie war ein Hit.",
"max": "Als Event-Organisator liebe ich die Analytics und das einfache Branding. Super für Firmenevents!",
"lisa": "Kostenloses Paket für Geburtstage – einfach und sicher. Kein Stress mit Apps!"
},
"what_customers_say": "Was unsere Kunden sagen",
"close": "Schließen",
"to_order": "Jetzt bestellen",
"details": "Details",
"customer_opinions": "Kundenmeinungen",
"errors": {
"select_package": "Bitte wählen Sie ein Paket aus."
},
"currency": {
"euro": "€"
},
"view_details": "Details ansehen",
"feature": "Feature",
"paddle_not_configured": "Dieses Package ist noch nicht für den Paddle-Checkout konfiguriert. Bitte kontaktiere den Support.",
"paddle_checkout_failed": "Der Paddle-Checkout konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es später erneut."
},
"blog": {
"title": "Fotospiel - Blog",
"hero_title": "Fotospiel Blog",
"hero_description": "Tipps, News und Guides für perfekte Event-Fotos mit QR-Codes, PWA und mehr. Bleiben Sie informiert!",
"hero_cta": "Mehr über Fotospiel",
"posts_title": "Aktuelle Blog-Beiträge",
"by": "Von",
"team": "Fotospiel Team",
"published_at": "Veröffentlicht am",
"read_more": "Lesen",
"back": "Zurück zum Blog",
"empty": "Noch keine Beiträge verfügbar. Bleiben Sie dran!",
"our_blog": "Unser Blog",
"latest_posts": "Neueste Beiträge",
"no_posts": "Keine Beiträge verfügbar.",
"read_more_link": "Mehr lesen",
"date_format": "Veröffentlicht am :date",
"post": {
"alt": "Beitragsbild"
}
},
"kontakt": {
"title": "Kontakt - Fotospiel",
"description": "Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns!",
"name": "Name",
"email": "E-Mail",
"message": "Nachricht",
"sending": "Wird gesendet...",
"send": "Senden",
"back_home": "Zurück zur Startseite",
"success": "Danke! Wir melden uns schnellstmöglich."
},
"occasions": {
"title": "Fotospiel für :type",
"hero_title": "Fotospiel für :type",
"hero_description": "Sammeln Sie unvergessliche Fotos von Ihren Gästen mit QR-Codes. Perfekt für :type – einfach, mobil und datenschutzkonform.",
"cta": "Paket wählen",
"weddings": {
"title": "Hochzeiten mit Fotospiel",
"description": "Fangen Sie romantische Momente ein: Gäste teilen Fotos via QR, wählen Emotionen wie 'Romantisch' oder 'Freudig'. Besser als traditionelle Fotoboxen.",
"benefits_title": "Vorteile für Hochzeiten",
"benefit1": "QR-Code für Gäste: Einfaches Teilen ohne App-Download.",
"benefit2": "Emotion-Filter: Kategorisieren von Fotos (z.B. 'Tanz', 'Kuss').",
"benefit3": "Private Galerie: Nur genehmigte Fotos sichtbar.",
"benefit4": "Download: Hochauflösend für Album.",
"image_alt": "Hochzeitsfotos"
},
"birthdays": {
"title": "Geburtstage feiern",
"description": "Lassen Sie Freunde und Familie spontane Fotos teilen. QR auf der Torte – Spaß garantiert!",
"benefits_title": "Vorteile für Geburtstage",
"benefit1": "Schnelle Uploads: Kamera oder Galerie.",
"benefit2": "Likes & Shares: Beliebte Momente hervorheben.",
"benefit3": "Offline-fähig: PWA funktioniert ohne Internet.",
"benefit4": "Anonym: Keine Registrierung erforderlich.",
"image_alt": "Geburtstagsfotos"
},
"corporate": {
"title": "Firmenevents professionell",
"description": "Networking und Team-Building: Fotos zentral sammeln, Highlights intern teilen.",
"benefits_title": "Vorteile für Firmenevents",
"benefit1": "QR an Ständen: Gäste fotografieren sich selbst.",
"benefit2": "Kategorien: 'Team', 'Netzwerk', 'Präsentation'.",
"benefit3": "Export: Für Social Media oder Intranet.",
"benefit4": "GDPR-sicher: Keine PII gespeichert.",
"image_alt": "Firmenevent-Fotos"
},
"confirmation": {
"title": "Konfirmation & Jugendweihe feiern",
"description": "Halte den Übergang ins Erwachsenenleben fest: Gäste teilen Fotos direkt aus Kirche und Feier – ohne App-Installation.",
"benefits_title": "Vorteile für Konfirmation & Jugendweihe",
"benefit1": "Familienfreundlicher QR-Code für alle Generationen.",
"benefit2": "Sammlungen für Kirche, Feier und Gruppenbilder.",
"benefit3": "Moderation: Eltern entscheiden, welche Fotos sichtbar sind.",
"benefit4": "Download-Paket für Dankeskarten und Fotoalbum.",
"image_alt": "Konfirmationsfeier"
},
"family": {
"title": "Familienfeiern",
"description": "Von Taufen bis Jubiläen: Erinnerungen von allen Verwandten sammeln.",
"benefits_title": "Vorteile für Familienfeiern",
"benefit1": "Einfach für alle Altersgruppen: Große Schrift, touch-freundlich.",
"benefit2": "Emotionen: 'Familie', 'Glück', 'Einheit'.",
"benefit3": "Teilen: Via Link oder QR für Nachfeier.",
"benefit4": "Unbegrenzt: Im Premium-Plan.",
"image_alt": "Familienfotos"
},
"not_found": "Anlass nicht gefunden.",
"hochzeit_title": "Hochzeit – Perfekte Gastfotos mit QR",
"hochzeit_desc": "Machen Sie Ihre Hochzeit unvergesslich mit Fotospiel. Gäste teilen Fotos einfach via QR-Code – sicher, privat und in Echtzeit. Von Zeremonie bis Party, alle Momente zentral gesammelt.",
"hochzeit_feature1": "Live-Slideshow für Gäste",
"hochzeit_feature2": "Emotion-basierte Foto-Filter",
"hochzeit_feature3": "Unbegrenzte Galerie für 30 Tage",
"hochzeit_cta": "Hochzeitspaket wählen",
"geburtstag_title": "Geburtstag – Feiern mit geteilten Erinnerungen",
"geburtstag_desc": "Feiern Sie Geburtstage mit Fotospiel! QR-Code für Gäste zum Hochladen von Fotos – von Kinder- bis Erwachsenen-Partys. Einfach teilen, liken und downloaden.",
"geburtstag_feature1": "Kostenloses Paket für kleine Partys",
"geburtstag_feature2": "Schnelle Uploads via PWA",
"geburtstag_feature3": "Privat und datenschutzkonform",
"geburtstag_cta": "Geburtstagspaket entdecken",
"firmenevent_title": "Firmenevent – Team-Events und Konferenzen",
"firmenevent_desc": "Für Firmenevents, Teambuildings und Konferenzen: Fotospiel sammelt alle Fotos zentral via QR. Branding, Analytics und sichere Galerie für Ihr Unternehmen.",
"firmenevent_feature1": "Benutzerdefiniertes Branding für Firmenlogo",
"firmenevent_feature2": "Erweiterte Analytics",
"firmenevent_feature3": "Priorisierter Support",
"firmenevent_cta": "Firmenpaket anfragen"
},
"success": {
"title": "Erfolg",
"verify_email": "E-Mail verifizieren",
"check_email": "Überprüfen Sie Ihre E-Mail auf den Verifizierungslink.",
"redirecting": "Weiterleitung zum Admin-Bereich...",
"complete_purchase": "Kauf abschließen",
"login_to_continue": "Melden Sie sich an, um fortzufahren.",
"loading": "Laden...",
"email_verify_title": "E-Mail verifizieren",
"email_verify_desc": "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und klicken Sie auf den Verifizierungslink.",
"resend_verification": "Verifizierung erneut senden",
"already_registered": "Bereits registriert? Anmelden",
"purchase_complete_title": "Kauf abschließen",
"purchase_complete_desc": "Melden Sie sich an, um fortzufahren.",
"login": "Anmelden",
"no_account": "Kein Konto? Registrieren",
"manage_subscription": "Abo verwalten",
"stripe_dashboard": "Stripe-Dashboard",
"trial_activated": "Trial aktiviert für 14 Tage!"
},
"payment": {
"title": "Zahlung",
"card_details": "Kartendetails",
"stripe": "Kreditkarte",
"submit_stripe": "Bezahlen mit Karte (:price)",
"loading_stripe": "Lade Stripe...",
"switch_to_card": "Zur Kreditkarte wechseln",
"stripe_error": "Stripe-Zahlung fehlgeschlagen",
"confirm_error": "Bestätigung fehlgeschlagen",
"complete_error": "Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden"
},
"blog_show": {
"title_suffix": " - Fotospiel Blog",
"by_author": "Von",
"published_on": "Veröffentlicht am",
"back_to_blog": "Zurück zum Blog"
},
"nav": {
"home": "Startseite",
"how_it_works": "So funktioniert es",
"features": "Features",
"occasions": "Anlässe",
"blog": "Blog",
"packages": "Pakete",
"contact": "Kontakt",
"discover_packages": "Pakete entdecken",
"privacy": "Datenschutz",
"impressum": "Impressum"
},
"footer": {
"company": "Fotospiel GmbH",
"rights_reserved": "Alle Rechte vorbehalten"
},
"register": {
"free": "Kostenlos"
},
"currency": {
"euro": "€"
},
"meta": {
"title": "Fotospiel - Sammle Gastfotos für Events mit QR-Codes",
"description": "Sammle Gastfotos für Events mit QR-Codes. Unsere sichere PWA-Plattform für Gäste und Organisatoren – einfach, mobil und datenschutzkonform."
},
"common": {
"unlimited": "Unbegrenzt",
"required": "*",
"loading": "Laden...",
"included": "Enthalten",
"star": "Stern",
"date": {
"format": "d.m.Y"
},
"pagination": {
"previous": "Zurück",
"next": "Weiter"
},
"contact": {
"errors": {
"name": "Name ist erforderlich.",
"email": "E-Mail ist erforderlich.",
"message": "Nachricht ist erforderlich."
}
},
"testimonials": {
"anna": {
"name": "Anna M."
},
"max": {
"name": "Max S."
},
"lisa": {
"name": "Lisa K."
}
}
},
"checkout": {
"title": "Checkout",
"subtitle": "Sicheren Kaufprozess",
"back": "Zurück",
"next": "Weiter",
"cancel": "Abbrechen",
"package_step": {
"title": "Paket wählen",
"subtitle": "Auswahl und Vergleich",
"description": "Wähle das passende Paket für deine Bedürfnisse",
"no_package_selected": "Kein Paket ausgewählt. Bitte wähle ein Paket aus der Paketübersicht.",
"alternatives_title": "Alternative Pakete",
"no_alternatives": "Keine weiteren Pakete in dieser Kategorie verfügbar.",
"next_to_account": "Weiter zum Konto",
"loading": "Wird geladen..."
},
"auth_step": {
"title": "Konto",
"subtitle": "Anmelden oder Registrieren",
"description": "Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an, um mit dem Kauf fortzufahren.",
"already_logged_in_title": "Willkommen zurück!",
"already_logged_in_body": "Du bist bereits mit {{email}} angemeldet. Wir haben deine Daten übernommen, damit du ohne Umwege weitermachen kannst.",
"already_logged_in_hint": "Möchtest du ein anderes Konto nutzen? Melde dich kurz ab und starte den Checkout anschließend erneut.",
"next_to_payment": "Weiter zur Zahlung",
"switch_to_register": "Registrieren",
"switch_to_login": "Anmelden",
"continue_with_google": "Mit Google fortfahren",
"google_success_toast": "Mit Google angemeldet.",
"google_error_title": "Google-Anmeldung fehlgeschlagen",
"google_missing_package": "Bitte wähle zuerst ein Paket aus, bevor du Google Login nutzt.",
"google_missing_email": "Wir konnten deine Google-E-Mail-Adresse nicht abrufen.",
"google_error_fallback": "Die Google-Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut."
},
"payment_step": {
"title": "Zahlung",
"subtitle": "Sichere Zahlung",
"description": "Schließen Sie Ihren Kauf sicher mit Ihrer gewählten Zahlungsmethode ab.",
"free_package_title": "Kostenloses Paket",
"free_package_desc": "Dieses Paket ist kostenlos. Wir aktivieren es direkt nach der Bestätigung.",
"activate_package": "Paket aktivieren",
"loading_payment": "Zahlungsdaten werden geladen...",
"secure_payment_desc": "Sichere Zahlung über Paddle.",
"paddle_intro": "Starte den Paddle-Checkout direkt hier im Wizard – ganz ohne Seitenwechsel.",
"paddle_preparing": "Paddle-Checkout wird vorbereitet…",
"paddle_overlay_ready": "Der Paddle-Checkout läuft jetzt in einem Overlay. Schließe die Zahlung dort ab und kehre anschließend hierher zurück.",
"paddle_ready": "Paddle-Checkout wurde in einem neuen Tab geöffnet. Schließe die Zahlung dort ab und kehre dann hierher zurück.",
"paddle_error": "Der Paddle-Checkout konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.",
"paddle_not_ready": "Der Paddle-Checkout ist noch nicht bereit. Bitte versuche es in einem Moment erneut.",
"paddle_not_configured": "Dieses Paket ist noch nicht für den Paddle-Checkout konfiguriert. Bitte kontaktiere den Support.",
"paddle_disclaimer": "Paddle wickelt Zahlungen als Merchant of Record ab. Steuern werden automatisch anhand deiner Rechnungsdaten berechnet.",
"pay_with_paddle": "Weiter mit Paddle",
"continue_after_payment": "Ich habe die Zahlung abgeschlossen",
"no_package_title": "Kein Paket ausgewählt",
"no_package_description": "Bitte wähle ein Paket, um zum Checkout zu gelangen.",
"payment_failed": "Zahlung fehlgeschlagen. ",
"error_card": "Kartenfehler aufgetreten.",
"error_validation": "Eingabedaten sind ungültig.",
"error_connection": "Verbindungsfehler. Bitte Internetverbindung prüfen.",
"error_server": "Serverfehler. Bitte später erneut versuchen.",
"error_auth": "Authentifizierungsfehler. Bitte Seite neu laden.",
"error_unknown": "Unbekannter Fehler aufgetreten.",
"processing": "Zahlung wird verarbeitet. Bitte warten...",
"needs_method": "Zahlungsmethode wird benötigt. Bitte Kartendaten überprüfen.",
"needs_confirm": "Zahlung muss bestätigt werden.",
"unexpected_status": "Unerwarteter Zahlungsstatus: {status}",
"processing_btn": "Verarbeitung...",
"pay_now": "Jetzt bezahlen (€{price})",
"network_error": "Netzwerkfehler beim Laden der Zahlungsdaten",
"auth_required": "Bitte melde dich an, um mit der Zahlung fortzufahren.",
"status_loading": "Zahlungsvorbereitung läuft…",
"status_ready": "Zahlungsformular bereit. Bitte gib deine Daten ein.",
"status_processing": "Zahlung mit {{provider}} wird verarbeitet…",
"status_success": "Zahlung bestätigt. Wir schließen den Kauf ab…",
"status_info_title": "Zahlungsstatus",
"status_processing_title": "Checkout wird geöffnet",
"status_ready_title": "Checkout geöffnet",
"status_error_title": "Zahlung fehlgeschlagen",
"status_success_title": "Zahlung abgeschlossen",
"status_retry": "Erneut versuchen"
},
"confirmation_step": {
"title": "Bestätigung",
"subtitle": "Alles erledigt!",
"description": "Dein Paket ist aktiviert. Prüfe deine E-Mails für Details.",
"welcome": "Danke, dass du FotoSpiel gewählt hast!",
"package_summary": "Dein Paket {name} ist jetzt freigeschaltet. Du kannst sofort mit der Einrichtung loslegen.",
"email_followup": "Wir haben dir gerade alle Details per E-Mail geschickt – inklusive Rechnung und den nächsten Schritten.",
"package_activated": "Ihr Paket '{name}' ist aktiviert.",
"email_sent": "Wir haben Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail gesendet.",
"open_profile": "Profil öffnen",
"to_admin": "Zum Admin-Bereich"
},
"confirmation": {
"welcome": "Danke, dass du FotoSpiel gewählt hast!",
"package_activated": "Dein Paket {name} ist jetzt freigeschaltet.",
"email_sent": "Wir haben dir alle Details per E-Mail geschickt.",
"open_profile": "Profil öffnen",
"to_admin": "Zum Admin-Bereich"
},
"auth": {
"already_logged_in": "Du bist bereits mit {{email}} angemeldet.",
"switch_to_register": "Registrieren",
"switch_to_login": "Anmelden",
"continue_with_google": "Mit Google fortfahren",
"google_success_toast": "Mit Google angemeldet.",
"google_error_title": "Google-Anmeldung fehlgeschlagen",
"google_missing_package": "Bitte wähle zuerst ein Paket aus, bevor du Google Login nutzt.",
"google_missing_email": "Wir konnten deine Google-E-Mail-Adresse nicht abrufen.",
"google_error_fallback": "Die Google-Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut."
}
},
"how_it_works_page": {
"hero": {
"title": "So funktioniert Fotospiel",
"subtitle": "Teile deinen QR-Code, sammle Fotos in Echtzeit und behalte die Moderation. Alles läuft im Browser – ganz ohne App.",
"primaryCta": "Event starten",
"secondaryCta": "Kontakt aufnehmen",
"stats": [
{
"value": "5 Min",
"label": "Setup vom Account zur Galerie"
},
{
"value": "0 Apps",
"label": "Gäste nutzen nur ihren Browser"
},
{
"value": "100 %",
"label": "Hosting & Datenschutz in der EU"
}
],
"demoNote": "Demo anschauen",
"demoLabel": "Demo ansehen"
},
"experience": {
"host": {
"label": "Veranstalter:innen",
"intro": "Von der ersten Idee bis zum Export deiner Lieblingsmomente – du steuerst alles aus einem Dashboard.",
"steps": [
{
"title": "Event anlegen",
"description": "Titel, Datum und Paket wählen, optionale Challenges und Freigaberichtlinien festlegen."
},
{
"title": "Material teilen",
"description": "QR-Code als PNG/PDF exportieren, Link in Einladungen oder Displays integrieren, Liveshow optional aktivieren."
},
{
"title": "Moderieren & sichern",
"description": "Uploads freigeben oder kuratieren, Favoriten markieren, ZIP-Download und Dankesnachricht vorbereiten."
}
],
"callouts": [
"Co-Hosts für Moderation & Liveshow hinzufügen",
"Offline-Uploads werden automatisch nachgesendet",
"Integrationen über Paddle-Abrechnung und RevenueCat für Apps"
]
},
"guest": {
"label": "Gäste",
"intro": "Für deine Gäste zählt nur der Moment: scannen, fotografieren, fertig. Keine Registrierung, keine Hürden.",
"steps": [
{
"title": "QR-Code scannen",
"description": "Der Browser öffnet sich mit deiner gebrandeten Eventseite – kein Download nötig."
},
{
"title": "Foto aufnehmen",
"description": "Direkt mit der Kamera oder aus der Galerie, optionale Challenges machen es spielerisch."
},
{
"title": "Galerie erleben",
"description": "Uploads erscheinen nach Freigabe in der Galerie und in der Live-Show, Downloads bleiben jederzeit möglich."
}
],
"callouts": [
"Progressiver Web-App Modus mit Homescreen-Icon",
"Lokale Zwischenspeicherung bei schwacher Verbindung",
"Barrierearme UI, unterstützt aktuelle iOS/Android Browser"
]
}
},
"pillars": [
{
"title": "Launch in Minuten",
"description": "QR-Code, Link und Liveshow sind sofort einsatzbereit. Druckvorlagen und Textbausteine liefern wir mit."
},
{
"title": "Moderation & Sicherheit",
"description": "Freigabemodi, Löschrichtlinien und Co-Hosts sichern eure Inhalte – vollständig DSGVO-konform."
},
{
"title": "Erlebnis vor Ort",
"description": "Aufgaben, Reaktionen und Live-Slideshow motivieren zum Mitmachen – ohne zusätzliche Technik."
},
{
"title": "Nach dem Event",
"description": "ZIP-Exports, Favoritenlisten, Follow-up-Mailings – alles direkt aus dem Dashboard steuerbar."
}
],
"timeline": [
{
"title": "Event vorbereiten",
"body": "Account registrieren, Paket wählen und Branding setzen. Abos laufen über Paddle, Mobile-Apps über RevenueCat.",
"tips": [
"Testevent anlegen, um Upload-Flow vorab zu prüfen",
"Trauzeug:innen oder Kolleg:innen als Co-Hosts einladen"
]
},
{
"title": "Challenges & Regeln wählen",
"body": "Aktiviere optionale Aufgaben, Live-Slideshow oder Vorab-Freigabe. Definiere Hausregeln für Uploads.",
"tips": [
"Kurze Belohnungen motivieren zum Mitmachen",
"Bei Kinderfotos klare Hinweise platzieren"
]
},
{
"title": "Material bereitstellen",
"body": "QR-Code als PNG, PDF oder Druckbogen herunterladen. Nutze Templates für Tische, Namensschilder und Bildschirm-Slides.",
"tips": [
"QR-Code an Eingängen, Buffet und Bühne platzieren",
"Link in Einladung und Reminder-Mail aufnehmen"
]
},
{
"title": "Event starten",
"body": "Liveshow starten, Uploads freischalten und optional Reaktionen erlauben. Offline-Uploads werden automatisch synchronisiert.",
"tips": [
"MC oder Moderator:in weist in der Begrüßung auf Fotospiel hin",
"Zeige die Liveshow auf TV, Beamer oder Tablet"
]
},
{
"title": "Moderieren & kuratieren",
"body": "Uploads freigeben, markieren, kommentieren und bei Bedarf ausblenden. Alle Aktionen sind protokolliert.",
"tips": [
"Favoritenlisten für Best-of-Exports nutzen",
"Verstöße konsequent entfernen – Datenschutz zuerst"
]
},
{
"title": "Nachbereitung",
"body": "Galerie Zeitraum festlegen, ZIP-Export herunterladen und Dankesmail mit Galerie-Link versenden.",
"tips": [
"Erinnerung 24 Stunden nach dem Event schicken",
"Galerie bei Bedarf frühzeitig schließen oder verlängern"
]
}
],
"use_cases": {
"title": "Passend für jedes Event",
"description": "Wähle den passenden Fokus – die Galerie bleibt dieselbe.",
"tabs": [
{
"value": "wedding",
"label": "Hochzeiten",
"goal": "Emotionen und Perspektiven der Gäste festhalten.",
"recommendations": [
"QR-Code in Kirchenheften und auf Tischen platzieren",
"Trauzeug:innen als Co-Hosts einsetzen",
"Liveshow beim Empfang zeigen"
],
"ideas": [
"Selfie mit dem Brautpaar",
"Lieblingsmoment der Party",
"Etwas Blaues entdecken"
]
},
{
"value": "birthday",
"label": "Geburtstage",
"goal": "Spontane Schnappschüsse und Gratulationen sammeln.",
"recommendations": [
"Hinweis in der Geburtstagsrede",
"Kleinen Preis für kreativstes Foto ausloben",
"Kuchen-Cam neben dem Dessertbuffet"
],
"ideas": [
"Throwback nachstellen",
"Größtes Gruppenlächeln",
"Geburtstagskuchen close-up"
]
},
{
"value": "corporate",
"label": "Firmenfeiern",
"goal": "Authentische Einblicke für Employer Branding und Recap.",
"recommendations": [
"Gebrandete Startseite und Liveshow",
"HR oder Moderation für Ankündigungen nutzen",
"Fotos für Post-Event-Kommunikation kuratieren"
],
"ideas": [
"Bestes Team-Selfie",
"Behind the Scenes",
"Neue Kolleg:innen kennenlernen"
]
},
{
"value": "confirmation",
"label": "Konfirmation & Jugendweihe",
"goal": "Familienmomente sicher bündeln und teilen.",
"recommendations": [
"Separate Galerieabschnitte für Kirche und Feier",
"Moderation aktiv lassen, um sensible Inhalte zu prüfen",
"Download-Link nur an Familie weitergeben"
],
"ideas": [
"Gruppenfoto mit Paten",
"Highlight des Tages",
"Selfie mit dem Konfirmanden / der Konfirmandin"
]
},
{
"value": "public",
"label": "Public Events",
"goal": "Community-Momente und Social-Media-Content generieren.",
"recommendations": [
"Große QR-Poster und Hashtags kombinieren",
"Liveshow auf LED-Wänden zeigen",
"Upload-Regeln klar kommunizieren"
],
"ideas": [
"Buntestes Outfit",
"Lieblingsact",
"Geheime Festival-Ecke"
]
}
]
},
"checklist": {
"title": "Checklist: In 10 Minuten startklar",
"items": [
"Event angelegt, Paket & Branding festgelegt",
"Freigabe-Modus und Moderationsteam definiert",
"QR-Code & Link getestet (eigenes Smartphone!)",
"Druck- und Screen-Material vorbereitet",
"Liveshow / Displays geprüft",
"Kurzansage und Follow-up vorbereitet"
],
"cta": "Event jetzt starten"
},
"faq": {
"title": "Häufige Fragen",
"items": [
{
"question": "Brauchen Gäste eine App?",
"answer": "Nein. Alles läuft im mobilen Browser. Auf Wunsch kann die Seite als PWA auf den Homescreen gelegt werden."
},
{
"question": "Wie funktioniert der Upload ohne Internet?",
"answer": "Fotos werden lokal zwischengespeichert. Sobald wieder WLAN oder LTE verfügbar ist, werden sie automatisch hochgeladen."
},
{
"question": "Kann ich Uploads zuerst prüfen?",
"answer": "Ja. Aktiviere den Freigabe-Modus in den Event-Einstellungen, um Beiträge vor Veröffentlichung zu moderieren."
},
{
"question": "Wie lange bleiben Fotos online?",
"answer": "Je nach Paket bleiben Galerien zwischen 14 und 90 Tagen aktiv. Die genaue Dauer steht in der Paketübersicht."
},
{
"question": "Wie läuft die Bezahlung?",
"answer": "Web-Pakete werden über Paddle abgerechnet (inklusive Rechnung & Steuerhandling). Mobile Abos verwalten wir über RevenueCat."
},
{
"question": "Welche Dateiformate sind erlaubt?",
"answer": "Aktuell akzeptieren wir Fotos (JPEG, PNG, HEIC). Videos werden aus Datenschutzgründen nicht unterstützt."
}
]
},
"support": {
"title": "Noch Fragen?",
"description": "Unser Team hilft dir bei der Einrichtung oder plant mit dir ein Pilot-Event.",
"cta": "Kontakt aufnehmen"
},
"timeline_title": "Der Ablauf im Detail"
},
"labels": {
"recommendations": "Empfehlungen",
"challengeIdeas": "Ideen für Challenges",
"prepHint": "Alles, was du vor dem Event abhaken solltest.",
"good_to_know": "Gut zu wissen",
"openDemoFull": "Demo im neuen Tab öffnen",
"readyToLaunch": "Bereit für dein Event?",
"readyToLaunchCopy": "Registriere dich kostenlos und lege noch heute dein erstes Event an."
},
"actions": {
"tips": "Tipps"
},
"demo_page": {
"title": "Jetzt ausprobieren",
"subtitle": "Scanne den QR-Code, lade Fotos hoch und erlebe die Fotospiel-Galerie genau so, wie deine Gäste sie sehen – komplett im Browser.",
"primaryCta": "Pakete entdecken",
"secondaryCta": "Zum Leitfaden",
"iframeNote": "Demo-Uploads werden regelmäßig zurückgesetzt – nutze den QR-Code im Frame oder öffne die Demo im neuen Tab.",
"openFull": "Demo im neuen Tab öffnen",
"features": [
{
"title": "Echter Gast-Flow",
"description": "Direkter Zugang zur Galerie ohne App oder Login – inklusive Offline-Puffer."
},
{
"title": "Live-Slideshow ready",
"description": "Zeige neue Uploads sofort auf jedem Bildschirm über die Live-Show."
},
{
"title": "Moderation inklusive",
"description": "Teste Freigabemodus, Reaktionen und Favoriten – alles DSGVO-konform."
}
]
}
}