Files
fotospiel-app/resources/lang/de/emails.php

224 lines
11 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
return [
'welcome' => [
'subject' => 'Willkommen bei Fotospiel, :name!',
'greeting' => 'Willkommen bei Fotospiel, :name!',
'body' => 'Vielen Dank für Ihre Registrierung. Ihr Account ist nun aktiv.',
'username' => 'Benutzername: :username',
'email' => 'E-Mail: :email',
'verification' => 'Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse, um auf das Admin-Panel zuzugreifen.',
'footer' => 'Mit freundlichen Grüßen,<br>Das Fotospiel-Team',
],
'purchase' => [
'subject' => 'Kauf-Bestätigung - :package',
'greeting' => 'Vielen Dank für Ihren Kauf, :name!',
'package' => 'Package: :package',
'price' => 'Preis: :price €',
'activation' => 'Das Package ist nun in Ihrem Tenant-Account aktiviert.',
'footer' => 'Mit freundlichen Grüßen,<br>Das Fotospiel-Team',
],
'abandoned_checkout' => [
'subject_1h' => 'Ihr :package Paket wartet auf Sie',
'subject_24h' => 'Erinnerung: Schließen Sie Ihren Kauf ab',
'subject_1w' => 'Letzte Chance: Ihr gespeichertes Paket',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body_1h' => 'Sie haben vor kurzem begonnen, unser :package Paket zu kaufen, aber noch nicht abgeschlossen. Ihr Warenkorb ist für Sie reserviert.',
'body_24h' => 'Erinnerung: Ihr :package Paket wartet seit 24 Stunden auf Sie. Schließen Sie jetzt Ihren Kauf ab und sichern Sie sich alle Vorteile.',
'body_1w' => 'Letzte Erinnerung: Ihr :package Paket wartet seit einer Woche auf Sie. Dies ist Ihre letzte Chance, den Kauf abzuschließen.',
'cta_button' => 'Jetzt fortfahren',
'cta_link' => 'Oder kopieren Sie diesen Link: :url',
'benefits_title' => 'Warum jetzt kaufen?',
'benefit1' => 'Schneller Checkout in 2 Minuten',
'benefit2' => 'Sichere Zahlung mit Stripe',
'benefit3' => 'Sofortiger Zugriff nach Zahlung',
'benefit4' => '10% Rabatt sichern',
'footer' => 'Mit freundlichen Grüßen,<br>Das Fotospiel-Team',
],
'contact' => [
'subject' => 'Neue Kontakt-Anfrage',
'body' => 'Kontakt-Anfrage von :name (:email): :message',
],
'contact_confirmation' => [
'subject' => 'Vielen Dank für Ihre Nachricht, :name!',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Vielen Dank für Ihre Nachricht an das Fotospiel-Team. Wir melden uns so schnell wie möglich zurück.',
'footer' => 'Viele Grüße<br>Ihr Fotospiel-Team',
],
'package_limits' => [
'team_fallback' => 'Ihr Fotospiel-Team',
'package_fallback' => 'Aktuelles Paket',
'event_fallback' => 'Ihr Event',
'photo_threshold' => [
'subject' => 'Event „:event“ hat :percentage% des Foto-Kontingents erreicht',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Ihr Paket „:package“ für das Event „:event“ liegt bei :percentage% des Foto-Kontingents (:used von :limit Fotos). Es bleiben nur noch :remaining Uploads, bevor das Limit erreicht ist.',
'action' => 'Event-Dashboard öffnen',
],
'photo_limit' => [
'subject' => 'Foto-Uploads für „:event“ sind aktuell blockiert',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Das Paket „:package“ für das Event „:event“ hat das Maximum von :limit Fotos erreicht. Gäste können keine neuen Fotos hochladen, bis Sie das Paket upgraden.',
'cta_addon' => 'Brauchen Sie sofort mehr Uploads? Nutzen Sie das Add-on im Event-Dashboard, um zusätzliche Slots in Sekunden freizuschalten.',
'addon_action' => 'Mehr Fotos freischalten',
'action' => 'Paket verwalten oder upgraden',
],
'guest_threshold' => [
'subject' => 'Event „:event“ hat :percentage% des Gäste-Kontingents erreicht',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Ihr Paket „:package“ für das Event „:event“ liegt bei :percentage% des Gäste-Kontingents (:used von :limit Gäste). Es bleiben nur noch :remaining Plätze, bevor das Limit erreicht ist.',
'action' => 'Event-Dashboard öffnen',
],
'guest_limit' => [
'subject' => 'Gästekontingent für „:event“ ist ausgeschöpft',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Das Paket „:package“ für das Event „:event“ hat das Maximum von :limit Gästen erreicht. Neue Gästelinks können erst nach einem Upgrade erstellt werden.',
'cta_addon' => 'Benötigen Sie sofort mehr Gästeplätze? Nutzen Sie das Add-on im Event-Dashboard, um direkt neue Slots freizuschalten.',
'addon_action' => 'Mehr Gäste freischalten',
'action' => 'Paket verwalten oder upgraden',
],
'event_threshold' => [
'subject' => 'Paket „:package“ liegt bei :percentage% des Event-Kontingents',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Ihr Paket „:package“ hat :percentage% des Event-Kontingents erreicht (:used von :limit Events). Es bleiben nur noch :remaining Events.',
'action' => 'Pakete überprüfen',
],
'event_limit' => [
'subject' => 'Paket „:package“ hat das Event-Kontingent ausgeschöpft',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Ihr Paket „:package“ hat das Maximum von :limit Events erreicht. Bitte upgraden oder verlängern Sie, um weitere Events zu erstellen.',
'action' => 'Paket upgraden',
],
'gallery_warning' => [
'subject' => 'Galerie für „:event“ läuft in :days Tag ab|Galerie für „:event“ läuft in :days Tagen ab',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Die Galerie für das Event „:event“ (Paket „:package“) läuft am :date ab. Es bleibt nur noch :days Tag Zugriff.|Die Galerie für das Event „:event“ (Paket „:package“) läuft am :date ab. Es bleiben nur noch :days Tage Zugriff.',
'action' => 'Galerie-Einstellungen öffnen',
],
'gallery_expired' => [
'subject' => 'Galerie für „:event“ ist abgelaufen',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Die Galerie für das Event „:event“ (Paket „:package“) ist am :date abgelaufen. Gäste können keine Fotos mehr ansehen oder laden, bis Sie die Galerie verlängern.',
'action' => 'Galerie verwalten',
],
'package_expiring' => [
'subject' => 'Paket „:package“ läuft in :days Tag ab|Paket „:package“ läuft in :days Tagen ab',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Ihr Paket „:package“ endet am :date. Es bleibt nur noch :days Tag Laufzeit.|Ihr Paket „:package“ endet am :date. Es bleiben nur noch :days Tage Laufzeit.',
'action' => 'Paket verlängern oder upgraden',
],
'package_expired' => [
'subject' => 'Paket „:package“ ist abgelaufen',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Ihr Paket „:package“ ist am :date abgelaufen. Bitte verlängern oder upgraden Sie, um weitere Events zu erstellen.',
'action' => 'Pakete verwalten',
],
'footer' => 'Viele Grüße<br>Ihr Fotospiel-Team',
],
'addons' => [
'receipt' => [
'subject' => 'Add-on gekauft: :addon',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Sie haben „ :addon “ für das Event „ :event “ gebucht. Betrag: :amount.',
'summary' => 'Enthalten: +:photos Fotos, +:guests Gäste, +:days Tage Galerie.',
'unknown_amount' => 'k.A.',
'action' => 'Event-Dashboard öffnen',
],
],
'gift_voucher' => [
'purchaser' => [
'subject' => 'Dein Geschenkgutschein (:amount :currency)',
'greeting' => 'Danke für deinen Kauf!',
'body' => 'Hier ist dein Fotospiel-Geschenkgutschein im Wert von :amount :currency. Teile den Code mit deiner beschenkten Person: :recipient.',
'recipient_fallback' => 'dein:e Beschenkte:r',
],
'recipient' => [
'subject' => 'Du hast einen Fotospiel-Geschenkgutschein erhalten (:amount :currency)',
'greeting' => 'Du hast ein Geschenk bekommen!',
'body' => ':purchaser hat dir einen Fotospiel-Geschenkgutschein im Wert von :amount :currency gesendet. Löse ihn mit dem untenstehenden Code ein.',
],
'code_label' => 'Gutscheincode',
'redeem_hint' => 'Löse den Code beim Checkout für Endkunden-Pakete ein.',
'expiry' => 'Gültig bis :date.',
'message_title' => 'Persönliche Nachricht',
'withdrawal' => 'Widerrufsbelehrung: <a href=":url">Details ansehen</a> (14 Tage; erlischt mit Einlösung).',
'footer' => 'Viele Grüße,<br>dein Fotospiel Team',
'printable' => 'Druckversion (mit QR)',
'reminder' => 'Erinnerung: Dein Gutschein ist noch nicht eingelöst.',
'expiry_soon' => 'Hinweis: Dein Gutschein läuft bald ab.',
],
'tenant_feedback' => [
'subject' => 'Neues Feedback: :tenant (:sentiment)',
'unknown_tenant' => 'Unbekannter Tenant',
'unknown' => 'k.A.',
'tenant' => 'Tenant: :tenant',
'category' => 'Kategorie: :category',
'sentiment' => 'Stimmung: :sentiment',
'event' => 'Event: :event',
'rating' => 'Rating: :rating',
'title' => 'Betreff: :subject',
'message' => 'Nachricht:',
'open' => 'Feedback im Super Admin öffnen',
'received_at' => 'Eingegangen: :date',
],
'refund' => [
'subject' => 'Rückerstattung für :package',
'greeting' => 'Hallo :name,',
'body' => 'Wir haben eine Rückerstattung eingeleitet. Betrag: :amount :currency. Zahlungs-ID: :provider_id.',
'reason' => 'Grund: :reason',
'footer' => 'Die Rückerstattung wird vom Zahlungsanbieter verarbeitet und kann je nach Bank einige Tage dauern.',
],
'ops' => [
'purchase' => [
'subject' => 'Neuer Kauf: :package',
'greeting' => 'Hallo Ops-Team,',
'tenant' => 'Tenant: :tenant',
'package' => 'Paket: :package',
'amount' => 'Betrag: :amount :currency',
'provider' => 'Provider: :provider (ID: :id)',
'consents' => 'Consents Version: :legal, Terms: :terms, Waiver: :waiver',
'footer' => 'Bitte prüfen und ggf. verbuchen.',
],
'addon' => [
'subject' => 'Add-on gekauft: :addon',
'greeting' => 'Hallo Ops-Team,',
'tenant' => 'Tenant: :tenant',
'event' => 'Event: :event',
'addon' => 'Add-on: :addon (Menge: :quantity)',
'amount' => 'Betrag: :amount :currency',
'provider' => 'Checkout: :checkout, Transaction: :transaction',
'footer' => 'Add-on ist abgeschlossen und angewendet.',
],
'refund' => [
'subject' => 'Refund verarbeitet: :package',
'greeting' => 'Hallo Ops-Team,',
'tenant' => 'Tenant: :tenant',
'package' => 'Paket: :package',
'amount' => 'Betrag: :amount :currency',
'provider' => 'Provider: :provider (ID: :id)',
'status_success' => 'Status: Erfolgreich',
'status_failed' => 'Status: Fehlgeschlagen',
'reason' => 'Grund: :reason',
'error' => 'Fehler: :error',
'footer' => 'Bitte prüfen und ggf. manuell nachfassen.',
],
],
];