Files
fotospiel-app/public/lang/de/marketing.json

861 lines
39 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"header": {
"login": "Anmelden",
"register": "Registrieren",
"home": "Startseite",
"packages": "Pakete",
"blog": "Blog",
"contact": "Kontakt"
},
"home": {
"title": "Startseite - Fotospiel",
"hero_tagline": "Eventfotos ohne App-Zwang",
"hero_title": "Dein Event. Eure Fotos.",
"hero_description": "Fotospiel bündelt QR-Zugänge, Live-Galerien und Moderation in einer einzigen Plattform für Hochzeiten, Firmenfeiern und jedes Fest, das Erinnerungen verdient.",
"hero_bullets": [
"Live-Galerie in Sekunden startklar",
"Join Tokens schützen jeden Zugang",
"Slideshows, Branding und Aufgaben on-the-fly"
],
"cta_demo": "Demo ansehen",
"cta_demo_highlight": "Live-Demo starten",
"cta_how": "So funktioniert's",
"cta_packages": "Pakete ansehen",
"cta_explore": "Pakete ansehen",
"cta_explore_highlight": "Jetzt Fotospiel testen",
"hero_image_alt": "Gäste teilen Fotos per QR-Code auf ihrem Smartphone",
"how_title": "So läuft Fotospiel",
"how_subtitle": "Von der Einladung bis zur fertigen Galerie in drei cleveren Schritten.",
"step1_title": "Event erstellen & Paket wählen",
"step1_desc": "In wenigen Klicks zum Event: Grenzen für Fotos, Gäste und Branding festlegen.",
"step2_title": "Join Token & QR-Code teilen",
"step2_desc": "Gäste scannen, wählen Emotionen oder Aufgaben und laden direkt hoch ohne App-Store.",
"step3_title": "Live moderieren & Highlights zeigen",
"step3_desc": "Schalte Beiträge frei, triggere Slideshows und exportiere Lieblingsfotos sofort.",
"demo_title": "Erlebe die Fotospiel Demo",
"demo_description": "Unser Demo-Event zeigt dir die Gäste-PWA im echten 9:16-Frame. Öffne es auf dem Handy und teste Uploads, Emotionen und Likes live.",
"demo_hint": "Tipp: Teile den Link mit deinem Team, um gemeinsam auszuprobieren.",
"demo_cta": "Zur Demo-Seite",
"demo_media_alt": "Smartphone Rahmen mit geöffneter Fotospiel Demo",
"features_title": "Alles, was dein Event braucht",
"features_highlight": [
{
"title": "Branding & Slideshows",
"description": "Passe Farben, Overlays und Aufgaben an deinen Event an inklusive Live-Slideshow."
},
{
"title": "Moderation in Echtzeit",
"description": "Sperre Inhalte mit einem Klick, markiere Favoriten und exportiere Best-of-Galerien."
},
{
"title": "Analytics & Archiv",
"description": "Verfolge Uploads, Reaktionen und Downloads DSGVO-konform archiviert."
}
],
"occasions_title": "Anlässe, die Fotospiel liebt",
"occasions_description": "Wähle einen Einstieg und entdecke Best-Practices für dein Eventformat.",
"occasions": {
"wedding": "Hochzeiten romantische Momente sammeln",
"birthday": "Geburtstage Erinnerungen von 7 bis 70",
"corporate": "Firmenfeiern Branding & Sicherheit im Fokus",
"confirmation": "Konfirmation & Jugendweihe Familienalbum to go"
},
"blog_teaser_title": "Insights aus dem Fotospiel Blog",
"blog_teaser_description": "Trends, Setups und Playbooks für deine nächste Veranstaltung.",
"blog_teaser_cta": "Zum Blog",
"packages_title": "Packages & Preise",
"packages_subtitle": "Flexibel für Einzelevents oder Agenturen mit Paddle-Checkout in Minuten aktiviert.",
"view_details": "Details ansehen",
"all_packages": "Alle Pakete vergleichen",
"contact_title": "Lass uns über dein Event sprechen",
"contact_lead": "Wir beraten dich zu Aufgaben, Tokens, Hardware-Setups oder individuellen Workflows.",
"name_label": "Name",
"email_label": "E-Mail",
"message_label": "Nachricht",
"contact_privacy": "Mit dem Absenden bestätigst du unsere Datenschutzhinweise. Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden.",
"sending": "Wird gesendet …",
"send": "Nachricht senden",
"testimonials_title": "Stimmen aus der Community",
"testimonials_subtitle": "Über 1.200 Events wurden bereits mit Fotospiel begleitet.",
"testimonial1": "„Unsere Gäste haben das Event förmlich dokumentiert und wir hatten alles in einem sicheren Archiv.“",
"testimonial2": "„Branding, Moderation und Analytics alles genau da, wo ich es im Event brauche.“",
"testimonial3": "„Konfirmation ohne WhatsApp-Chaos. QR-Code raus, Emojis rein, Bilder für alle!“",
"faq_title": "Noch Fragen?",
"faq_subtitle": "Hier findest du schnelle Antworten. Mehr Details gibt es in So funktionierts.",
"faq1_q": "Kann ich Fotospiel vorab testen?",
"faq1_a": "Ja! Nutze unser Demo-Event oder buche das Free Package und teste alle Grundfunktionen.",
"faq2_q": "Brauchen Gäste ein Konto?",
"faq2_a": "Nein. Ein Join Token reicht. Auf Wunsch lässt sich die Galerie zusätzlich mit PIN schützen."
},
"packages": {
"title": "Unsere Packages",
"price": "Preis",
"features": "Features",
"subscription_annual": "Jährliches Abonnement",
"auto_renew": "automatische Verlängerung",
"cancel_anytime": "kündbar jederzeit",
"trial_start": "Kostenloser Trial für :days Tage",
"reseller_benefits": "Vorteile für Reseller",
"unlimited_events": "Unbegrenzte Events",
"custom_branding": "Benutzerdefiniertes Branding",
"priority_support": "Priorisierter Support",
"cancel_link": "Abo kündigen: :link",
"hero_title": "Entdecken Sie unsere flexiblen Packages",
"hero_description": "Von kostenlosem Einstieg bis Premium-Features: Passen Sie Ihr Event-Paket an Ihre Bedürfnisse an. Einfach, sicher und skalierbar.",
"cta_explore": "Pakete entdecken",
"cta_explore_highlight": "Lieblingspaket sichern",
"tab_endcustomer": "Endkunden",
"tab_reseller": "Reseller & Agenturen",
"section_endcustomer": "Packages für Endkunden (Einmalkauf pro Event)",
"section_reseller": "Packages für Reseller (Jährliches Abo)",
"free": "Kostenlos",
"one_time": "Einmalkauf",
"subscription": "Abo",
"year": "Jahr",
"max_photos": "Fotos",
"max_guests": "Gäste",
"gallery_days": "Tage Galerie",
"max_events_year": "Events/Jahr",
"buy_now": "Jetzt kaufen",
"subscribe_now": "Jetzt abonnieren",
"register_buy": "Registrieren und kaufen",
"register_subscribe": "Registrieren und abonnieren",
"faq_title": "Häufige Fragen zu Packages",
"faq_q1": "Was ist ein Package?",
"faq_a1": "Ein Package definiert Limits und Features für Ihr Event, z.B. Anzahl Fotos und Galerie-Dauer.",
"faq_q2": "Kann ich upgraden?",
"faq_a2": "Ja, wählen Sie bei Event-Erstellung ein höheres Package oder upgraden Sie später.",
"faq_q3": "Was passiert bei Ablauf?",
"faq_a3": "Die Galerie bleibt lesbar, aber Uploads sind blockiert. Verlängern Sie einfach.",
"faq_q4": "Zahlungssicher?",
"faq_a4": "Ja, via Paddle sicher und GDPR-konform.",
"final_cta": "Bereit für Ihr nächstes Event?",
"contact_us": "Kontaktieren Sie uns",
"feature_live_slideshow": "Live-Slideshow",
"feature_analytics": "Analytics",
"feature_watermark": "Wasserzeichen",
"feature_branding": "Branding",
"feature_support": "Support",
"feature_basic_uploads": "Basis-Uploads",
"feature_unlimited_sharing": "Unbegrenztes Teilen",
"feature_no_watermark": "Kein Wasserzeichen",
"feature_custom_tasks": "Benutzerdefinierte Tasks",
"feature_advanced_analytics": "Erweiterte Analytics",
"feature_priority_support": "Priorisierter Support",
"feature_limited_sharing": "Begrenztes Teilen",
"feature_no_branding": "Kein Branding",
"feature_0": "Basis-Feature",
"feature_reseller_dashboard": "Reseller-Dashboard",
"feature_custom_branding": "Benutzerdefiniertes Branding",
"feature_advanced_reporting": "Erweiterte Berichterstattung",
"badge_most_popular": "Beliebteste Wahl",
"badge_best_value": "Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis",
"badge_starter": "Perfekt für den Start",
"billing_per_event": "pro Event",
"billing_per_year": "pro Jahr",
"more_features": "+{{count}} weitere Features",
"feature_overview": "Feature-Überblick",
"order_hint": "Sofort startklar keine versteckten Kosten, sichere Zahlung über Paddle.",
"features_label": "Features",
"feature_highlights": "Feature-Highlights",
"more_details_tab": "Mehr Details",
"quick_facts": "Schnelle Fakten",
"quick_facts_hint": "Der schnelle Überblick über die wichtigsten Kennzahlen.",
"more_details_link": "Noch mehr Details anzeigen",
"badge_deep_dive": "Deep Dive",
"breakdown_label": "Leistungsübersicht",
"breakdown_label_hint": "Erfahre, wie das Paket im Detail aufgebaut ist.",
"limits_label": "Limits & Kapazitäten",
"limits_label_hint": "Alle Kennzahlen auf einen Blick ideal für Planung und Freigaben.",
"for_endcustomers": "Für Endkunden",
"for_resellers": "Für Reseller",
"details_show": "Details anzeigen",
"comparison_title": "Packages vergleichen",
"max_photos_label": "Max. Fotos",
"max_guests_label": "Max. Gäste",
"gallery_days_label": "Galerie-Tage",
"watermark_label": "Wasserzeichen",
"no_watermark": "Kein Wasserzeichen",
"max_tenants": "Max. Tenants",
"max_events": "Max. Events/Jahr",
"faq_free": "Was ist das Free Package?",
"faq_upgrade": "Kann ich upgraden?",
"faq_reseller": "Was für Reseller?",
"faq_payment": "Zahlung sicher?",
"faq_free_desc": "Das Free Package bietet grundlegende Features für kleine Events mit begrenzter Anzahl an Fotos und Gästen.",
"faq_upgrade_desc": "Ja, Sie können jederzeit upgraden, um mehr Features und Limits zu erhalten. Der Upgrade ist nahtlos und Ihre Daten bleiben erhalten.",
"faq_reseller_desc": "Reseller-Packages sind jährliche Abos für Agenturen, die mehrere Events verwalten. Inklusive Dashboard und Branding-Optionen.",
"faq_payment_desc": "Alle Zahlungen werden über sichere Provider wie Paddle abgewickelt. Ihre Daten sind GDPR-konform geschützt.",
"testimonials": {
"anna": "Fotospiel hat unsere Hochzeit perfekt gemacht! Die Gäste konnten einfach Fotos teilen, und die Galerie war ein Hit.",
"max": "Als Event-Organisator liebe ich die Analytics und das einfache Branding. Super für Firmenevents!",
"lisa": "Kostenloses Paket für Geburtstage einfach und sicher. Kein Stress mit Apps!"
},
"what_customers_say": "Was unsere Kunden sagen",
"close": "Schließen",
"to_order": "Jetzt bestellen",
"details": "Details",
"customer_opinions": "Kundenmeinungen",
"errors": {
"select_package": "Bitte wählen Sie ein Paket aus."
},
"currency": {
"euro": "€"
},
"view_details": "Details ansehen",
"feature": "Feature",
"paddle_not_configured": "Dieses Package ist noch nicht für den Paddle-Checkout konfiguriert. Bitte kontaktiere den Support.",
"paddle_checkout_failed": "Der Paddle-Checkout konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es später erneut."
},
"blog": {
"title": "Fotospiel - Blog",
"hero_title": "Fotospiel Blog",
"hero_description": "Tipps, News und Guides für perfekte Event-Fotos mit QR-Codes, PWA und mehr. Bleiben Sie informiert!",
"hero_cta": "Mehr über Fotospiel",
"posts_title": "Aktuelle Blog-Beiträge",
"by": "Von",
"team": "Fotospiel Team",
"published_at": "Veröffentlicht am",
"read_more": "Lesen",
"back": "Zurück zum Blog",
"empty": "Noch keine Beiträge verfügbar. Bleiben Sie dran!",
"our_blog": "Unser Blog",
"latest_posts": "Neueste Beiträge",
"no_posts": "Keine Beiträge verfügbar.",
"read_more_link": "Mehr lesen",
"date_format": "Veröffentlicht am :date",
"post": {
"alt": "Beitragsbild"
}
},
"kontakt": {
"title": "Kontakt - Fotospiel",
"description": "Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns!",
"name": "Name",
"email": "E-Mail",
"message": "Nachricht",
"sending": "Wird gesendet...",
"send": "Senden",
"back_home": "Zurück zur Startseite",
"success": "Danke! Wir melden uns schnellstmöglich."
},
"occasions": {
"title": "Fotospiel für :type",
"hero_title": "Fotospiel für :type",
"hero_description": "Sammeln Sie unvergessliche Fotos von Ihren Gästen mit QR-Codes. Perfekt für :type einfach, mobil und datenschutzkonform.",
"cta": "Paket wählen",
"weddings": {
"title": "Hochzeiten mit Fotospiel",
"description": "Fangen Sie romantische Momente ein: Gäste teilen Fotos via QR, wählen Emotionen wie 'Romantisch' oder 'Freudig'. Besser als traditionelle Fotoboxen.",
"benefits_title": "Vorteile für Hochzeiten",
"benefit1": "QR-Code für Gäste: Einfaches Teilen ohne App-Download.",
"benefit2": "Emotion-Filter: Kategorisieren von Fotos (z.B. 'Tanz', 'Kuss').",
"benefit3": "Private Galerie: Nur genehmigte Fotos sichtbar.",
"benefit4": "Download: Hochauflösend für Album.",
"image_alt": "Hochzeitsfotos"
},
"birthdays": {
"title": "Geburtstage feiern",
"description": "Lassen Sie Freunde und Familie spontane Fotos teilen. QR auf der Torte Spaß garantiert!",
"benefits_title": "Vorteile für Geburtstage",
"benefit1": "Schnelle Uploads: Kamera oder Galerie.",
"benefit2": "Likes & Shares: Beliebte Momente hervorheben.",
"benefit3": "Offline-fähig: PWA funktioniert ohne Internet.",
"benefit4": "Anonym: Keine Registrierung erforderlich.",
"image_alt": "Geburtstagsfotos"
},
"corporate": {
"title": "Firmenevents professionell",
"description": "Networking und Team-Building: Fotos zentral sammeln, Highlights intern teilen.",
"benefits_title": "Vorteile für Firmenevents",
"benefit1": "QR an Ständen: Gäste fotografieren sich selbst.",
"benefit2": "Kategorien: 'Team', 'Netzwerk', 'Präsentation'.",
"benefit3": "Export: Für Social Media oder Intranet.",
"benefit4": "GDPR-sicher: Keine PII gespeichert.",
"image_alt": "Firmenevent-Fotos"
},
"confirmation": {
"title": "Konfirmation & Jugendweihe feiern",
"description": "Halte den Übergang ins Erwachsenenleben fest: Gäste teilen Fotos direkt aus Kirche und Feier ohne App-Installation.",
"benefits_title": "Vorteile für Konfirmation & Jugendweihe",
"benefit1": "Familienfreundlicher QR-Code für alle Generationen.",
"benefit2": "Sammlungen für Kirche, Feier und Gruppenbilder.",
"benefit3": "Moderation: Eltern entscheiden, welche Fotos sichtbar sind.",
"benefit4": "Download-Paket für Dankeskarten und Fotoalbum.",
"image_alt": "Konfirmationsfeier"
},
"family": {
"title": "Familienfeiern",
"description": "Von Taufen bis Jubiläen: Erinnerungen von allen Verwandten sammeln.",
"benefits_title": "Vorteile für Familienfeiern",
"benefit1": "Einfach für alle Altersgruppen: Große Schrift, touch-freundlich.",
"benefit2": "Emotionen: 'Familie', 'Glück', 'Einheit'.",
"benefit3": "Teilen: Via Link oder QR für Nachfeier.",
"benefit4": "Unbegrenzt: Im Premium-Plan.",
"image_alt": "Familienfotos"
},
"not_found": "Anlass nicht gefunden.",
"hochzeit_title": "Hochzeit Perfekte Gastfotos mit QR",
"hochzeit_desc": "Machen Sie Ihre Hochzeit unvergesslich mit Fotospiel. Gäste teilen Fotos einfach via QR-Code sicher, privat und in Echtzeit. Von Zeremonie bis Party, alle Momente zentral gesammelt.",
"hochzeit_feature1": "Live-Slideshow für Gäste",
"hochzeit_feature2": "Emotion-basierte Foto-Filter",
"hochzeit_feature3": "Unbegrenzte Galerie für 30 Tage",
"hochzeit_cta": "Hochzeitspaket wählen",
"geburtstag_title": "Geburtstag Feiern mit geteilten Erinnerungen",
"geburtstag_desc": "Feiern Sie Geburtstage mit Fotospiel! QR-Code für Gäste zum Hochladen von Fotos von Kinder- bis Erwachsenen-Partys. Einfach teilen, liken und downloaden.",
"geburtstag_feature1": "Kostenloses Paket für kleine Partys",
"geburtstag_feature2": "Schnelle Uploads via PWA",
"geburtstag_feature3": "Privat und datenschutzkonform",
"geburtstag_cta": "Geburtstagspaket entdecken",
"firmenevent_title": "Firmenevent Team-Events und Konferenzen",
"firmenevent_desc": "Für Firmenevents, Teambuildings und Konferenzen: Fotospiel sammelt alle Fotos zentral via QR. Branding, Analytics und sichere Galerie für Ihr Unternehmen.",
"firmenevent_feature1": "Benutzerdefiniertes Branding für Firmenlogo",
"firmenevent_feature2": "Erweiterte Analytics",
"firmenevent_feature3": "Priorisierter Support",
"firmenevent_cta": "Firmenpaket anfragen"
},
"success": {
"title": "Erfolg",
"verify_email": "E-Mail verifizieren",
"check_email": "Überprüfen Sie Ihre E-Mail auf den Verifizierungslink.",
"redirecting": "Weiterleitung zum Admin-Bereich...",
"complete_purchase": "Kauf abschließen",
"login_to_continue": "Melden Sie sich an, um fortzufahren.",
"loading": "Laden...",
"email_verify_title": "E-Mail verifizieren",
"email_verify_desc": "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und klicken Sie auf den Verifizierungslink.",
"resend_verification": "Verifizierung erneut senden",
"already_registered": "Bereits registriert? Anmelden",
"purchase_complete_title": "Kauf abschließen",
"purchase_complete_desc": "Melden Sie sich an, um fortzufahren.",
"login": "Anmelden",
"no_account": "Kein Konto? Registrieren",
"manage_subscription": "Abo verwalten",
"stripe_dashboard": "Stripe-Dashboard",
"trial_activated": "Trial aktiviert für 14 Tage!"
},
"payment": {
"title": "Zahlung",
"card_details": "Kartendetails",
"stripe": "Kreditkarte",
"submit_stripe": "Bezahlen mit Karte (:price)",
"loading_stripe": "Lade Stripe...",
"switch_to_card": "Zur Kreditkarte wechseln",
"stripe_error": "Stripe-Zahlung fehlgeschlagen",
"confirm_error": "Bestätigung fehlgeschlagen",
"complete_error": "Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden"
},
"blog_show": {
"title_suffix": " - Fotospiel Blog",
"by_author": "Von",
"published_on": "Veröffentlicht am",
"back_to_blog": "Zurück zum Blog"
},
"nav": {
"home": "Startseite",
"how_it_works": "So funktioniert es",
"features": "Features",
"occasions": "Anlässe",
"blog": "Blog",
"packages": "Pakete",
"contact": "Kontakt",
"discover_packages": "Pakete entdecken",
"privacy": "Datenschutz",
"impressum": "Impressum",
"occasions_types": {
"confirmation": "Konfirmation & Jugendweihe"
},
"language": "Sprache",
"open_menu": "Menü öffnen",
"close_menu": "Menü schließen",
"cta_demo": "Jetzt ausprobieren",
"preferences": "Einstellungen",
"toggle_theme": "Darstellung wechseln",
"theme_light": "Helles Design",
"theme_dark": "Dunkles Design",
"dashboard": "Zum Admin-Bereich",
"logout": "Abmelden",
"login": "Anmelden",
"register": "Registrieren"
},
"footer": {
"company": "Fotospiel GmbH",
"rights_reserved": "Alle Rechte vorbehalten"
},
"register": {
"free": "Kostenlos"
},
"currency": {
"euro": "€"
},
"meta": {
"title": "Fotospiel - Sammle Gastfotos für Events mit QR-Codes",
"description": "Sammle Gastfotos für Events mit QR-Codes. Unsere sichere PWA-Plattform für Gäste und Organisatoren einfach, mobil und datenschutzkonform."
},
"common": {
"unlimited": "Unbegrenzt",
"required": "*",
"loading": "Laden...",
"included": "Enthalten",
"star": "Stern",
"date": {
"format": "d.m.Y"
},
"pagination": {
"previous": "Zurück",
"next": "Weiter"
},
"contact": {
"errors": {
"name": "Name ist erforderlich.",
"email": "E-Mail ist erforderlich.",
"message": "Nachricht ist erforderlich."
}
},
"testimonials": {
"anna": {
"name": "Anna M."
},
"max": {
"name": "Max S."
},
"lisa": {
"name": "Lisa K."
}
}
},
"checkout": {
"title": "Checkout",
"subtitle": "Sicheren Kaufprozess",
"back": "Zurück",
"next": "Weiter",
"cancel": "Abbrechen",
"package_step": {
"title": "Paket wählen",
"subtitle": "Auswahl und Vergleich",
"description": "Wähle das passende Paket für deine Bedürfnisse",
"no_package_selected": "Kein Paket ausgewählt. Bitte wähle ein Paket aus der Paketübersicht.",
"alternatives_title": "Alternative Pakete",
"no_alternatives": "Keine weiteren Pakete in dieser Kategorie verfügbar.",
"next_to_account": "Weiter zum Konto",
"loading": "Wird geladen..."
},
"auth_step": {
"title": "Konto",
"subtitle": "Anmelden oder Registrieren",
"description": "Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an, um mit dem Kauf fortzufahren.",
"already_logged_in_title": "Willkommen zurück!",
"already_logged_in_body": "Du bist bereits mit <strong>{{email}}</strong> angemeldet. Wir haben deine Daten übernommen, damit du ohne Umwege weitermachen kannst.",
"already_logged_in_hint": "Möchtest du ein anderes Konto nutzen? Melde dich kurz ab und starte den Checkout anschließend erneut.",
"next_to_payment": "Weiter zur Zahlung",
"switch_to_register": "Registrieren",
"switch_to_login": "Anmelden",
"continue_with_google": "Mit Google fortfahren",
"google_success_toast": "Mit Google angemeldet.",
"google_error_title": "Google-Anmeldung fehlgeschlagen",
"google_missing_package": "Bitte wähle zuerst ein Paket aus, bevor du Google Login nutzt.",
"google_missing_email": "Wir konnten deine Google-E-Mail-Adresse nicht abrufen.",
"google_error_fallback": "Die Google-Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut."
},
"payment_step": {
"title": "Zahlung",
"subtitle": "Sichere Zahlung",
"description": "Schließen Sie Ihren Kauf sicher mit Ihrer gewählten Zahlungsmethode ab.",
"free_package_title": "Kostenloses Paket",
"free_package_desc": "Dieses Paket ist kostenlos. Wir aktivieren es direkt nach der Bestätigung.",
"activate_package": "Paket aktivieren",
"loading_payment": "Zahlungsdaten werden geladen...",
"secure_payment_desc": "Sichere Zahlung über Paddle.",
"paddle_intro": "Starte den Paddle-Checkout direkt hier im Wizard ganz ohne Seitenwechsel.",
"paddle_preparing": "Paddle-Checkout wird vorbereitet…",
"paddle_overlay_ready": "Der Paddle-Checkout läuft jetzt in einem Overlay. Schließe die Zahlung dort ab und kehre anschließend hierher zurück.",
"paddle_ready": "Paddle-Checkout wurde in einem neuen Tab geöffnet. Schließe die Zahlung dort ab und kehre dann hierher zurück.",
"paddle_error": "Der Paddle-Checkout konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.",
"paddle_not_ready": "Der Paddle-Checkout ist noch nicht bereit. Bitte versuche es in einem Moment erneut.",
"paddle_not_configured": "Dieses Paket ist noch nicht für den Paddle-Checkout konfiguriert. Bitte kontaktiere den Support.",
"paddle_disclaimer": "Paddle wickelt Zahlungen als Merchant of Record ab. Steuern werden automatisch anhand deiner Rechnungsdaten berechnet.",
"pay_with_paddle": "Weiter mit Paddle",
"continue_after_payment": "Ich habe die Zahlung abgeschlossen",
"no_package_title": "Kein Paket ausgewählt",
"no_package_description": "Bitte wähle ein Paket, um zum Checkout zu gelangen.",
"payment_failed": "Zahlung fehlgeschlagen. ",
"error_card": "Kartenfehler aufgetreten.",
"error_validation": "Eingabedaten sind ungültig.",
"error_connection": "Verbindungsfehler. Bitte Internetverbindung prüfen.",
"error_server": "Serverfehler. Bitte später erneut versuchen.",
"error_auth": "Authentifizierungsfehler. Bitte Seite neu laden.",
"error_unknown": "Unbekannter Fehler aufgetreten.",
"processing": "Zahlung wird verarbeitet. Bitte warten...",
"needs_method": "Zahlungsmethode wird benötigt. Bitte Kartendaten überprüfen.",
"needs_confirm": "Zahlung muss bestätigt werden.",
"unexpected_status": "Unerwarteter Zahlungsstatus: {status}",
"processing_btn": "Verarbeitung...",
"pay_now": "Jetzt bezahlen (€{price})",
"network_error": "Netzwerkfehler beim Laden der Zahlungsdaten",
"auth_required": "Bitte melde dich an, um mit der Zahlung fortzufahren.",
"status_loading": "Zahlungsvorbereitung läuft…",
"status_ready": "Zahlungsformular bereit. Bitte gib deine Daten ein.",
"status_processing": "Zahlung mit {{provider}} wird verarbeitet…",
"status_success": "Zahlung bestätigt. Wir schließen den Kauf ab…",
"status_info_title": "Zahlungsstatus",
"status_processing_title": "Checkout wird geöffnet",
"status_ready_title": "Checkout geöffnet",
"status_error_title": "Zahlung fehlgeschlagen",
"status_success_title": "Zahlung abgeschlossen",
"status_retry": "Erneut versuchen"
},
"confirmation_step": {
"title": "Bestätigung",
"subtitle": "Alles erledigt!",
"description": "Dein Paket ist aktiviert. Prüfe deine E-Mails für Details.",
"welcome": "Danke, dass du FotoSpiel gewählt hast!",
"package_summary": "Dein Paket <strong>{name}</strong> ist jetzt freigeschaltet. Du kannst sofort mit der Einrichtung loslegen.",
"email_followup": "Wir haben dir gerade alle Details per E-Mail geschickt inklusive Rechnung und den nächsten Schritten.",
"package_activated": "Ihr Paket '{name}' ist aktiviert.",
"email_sent": "Wir haben Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail gesendet.",
"open_profile": "Profil öffnen",
"to_admin": "Zum Admin-Bereich"
},
"confirmation": {
"welcome": "Danke, dass du FotoSpiel gewählt hast!",
"package_activated": "Dein Paket <strong>{name}</strong> ist jetzt freigeschaltet.",
"email_sent": "Wir haben dir alle Details per E-Mail geschickt.",
"open_profile": "Profil öffnen",
"to_admin": "Zum Admin-Bereich"
},
"auth": {
"already_logged_in": "Du bist bereits mit {{email}} angemeldet.",
"switch_to_register": "Registrieren",
"switch_to_login": "Anmelden",
"continue_with_google": "Mit Google fortfahren",
"google_success_toast": "Mit Google angemeldet.",
"google_error_title": "Google-Anmeldung fehlgeschlagen",
"google_missing_package": "Bitte wähle zuerst ein Paket aus, bevor du Google Login nutzt.",
"google_missing_email": "Wir konnten deine Google-E-Mail-Adresse nicht abrufen.",
"google_error_fallback": "Die Google-Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut."
}
},
"how_it_works_page": {
"hero": {
"title": "So funktioniert Fotospiel",
"subtitle": "Teile deinen QR-Code, sammle Fotos in Echtzeit und behalte die Moderation. Alles läuft im Browser ganz ohne App.",
"primaryCta": "Event starten",
"secondaryCta": "Kontakt aufnehmen",
"stats": [
{
"value": "5 Min",
"label": "Setup vom Account zur Galerie"
},
{
"value": "0 Apps",
"label": "Gäste nutzen nur ihren Browser"
},
{
"value": "100 %",
"label": "Hosting & Datenschutz in der EU"
}
],
"demoNote": "Demo anschauen",
"demoLabel": "Demo ansehen"
},
"experience": {
"host": {
"label": "Veranstalter:innen",
"intro": "Von der ersten Idee bis zum Export deiner Lieblingsmomente du steuerst alles aus einem Dashboard.",
"steps": [
{
"title": "Event anlegen",
"description": "Titel, Datum und Paket wählen, optionale Challenges und Freigaberichtlinien festlegen."
},
{
"title": "Material teilen",
"description": "QR-Code als PNG/PDF exportieren, Link in Einladungen oder Displays integrieren, Liveshow optional aktivieren."
},
{
"title": "Moderieren & sichern",
"description": "Uploads freigeben oder kuratieren, Favoriten markieren, ZIP-Download und Dankesnachricht vorbereiten."
}
],
"callouts": [
"Co-Hosts für Moderation & Liveshow hinzufügen",
"Offline-Uploads werden automatisch nachgesendet",
"Integrationen über Paddle-Abrechnung und RevenueCat für Apps"
]
},
"guest": {
"label": "Gäste",
"intro": "Für deine Gäste zählt nur der Moment: scannen, fotografieren, fertig. Keine Registrierung, keine Hürden.",
"steps": [
{
"title": "QR-Code scannen",
"description": "Der Browser öffnet sich mit deiner gebrandeten Eventseite kein Download nötig."
},
{
"title": "Foto aufnehmen",
"description": "Direkt mit der Kamera oder aus der Galerie, optionale Challenges machen es spielerisch."
},
{
"title": "Galerie erleben",
"description": "Uploads erscheinen nach Freigabe in der Galerie und in der Live-Show, Downloads bleiben jederzeit möglich."
}
],
"callouts": [
"Progressiver Web-App Modus mit Homescreen-Icon",
"Lokale Zwischenspeicherung bei schwacher Verbindung",
"Barrierearme UI, unterstützt aktuelle iOS/Android Browser"
]
}
},
"pillars": [
{
"title": "Launch in Minuten",
"description": "QR-Code, Link und Liveshow sind sofort einsatzbereit. Druckvorlagen und Textbausteine liefern wir mit."
},
{
"title": "Moderation & Sicherheit",
"description": "Freigabemodi, Löschrichtlinien und Co-Hosts sichern eure Inhalte vollständig DSGVO-konform."
},
{
"title": "Erlebnis vor Ort",
"description": "Aufgaben, Reaktionen und Live-Slideshow motivieren zum Mitmachen ohne zusätzliche Technik."
},
{
"title": "Nach dem Event",
"description": "ZIP-Exports, Favoritenlisten, Follow-up-Mailings alles direkt aus dem Dashboard steuerbar."
}
],
"timeline": [
{
"title": "Event vorbereiten",
"body": "Account registrieren, Paket wählen und Branding setzen. Abos laufen über Paddle, Mobile-Apps über RevenueCat.",
"tips": [
"Testevent anlegen, um Upload-Flow vorab zu prüfen",
"Trauzeug:innen oder Kolleg:innen als Co-Hosts einladen"
]
},
{
"title": "Challenges & Regeln wählen",
"body": "Aktiviere optionale Aufgaben, Live-Slideshow oder Vorab-Freigabe. Definiere Hausregeln für Uploads.",
"tips": [
"Kurze Belohnungen motivieren zum Mitmachen",
"Bei Kinderfotos klare Hinweise platzieren"
]
},
{
"title": "Material bereitstellen",
"body": "QR-Code als PNG, PDF oder Druckbogen herunterladen. Nutze Templates für Tische, Namensschilder und Bildschirm-Slides.",
"tips": [
"QR-Code an Eingängen, Buffet und Bühne platzieren",
"Link in Einladung und Reminder-Mail aufnehmen"
]
},
{
"title": "Event starten",
"body": "Liveshow starten, Uploads freischalten und optional Reaktionen erlauben. Offline-Uploads werden automatisch synchronisiert.",
"tips": [
"MC oder Moderator:in weist in der Begrüßung auf Fotospiel hin",
"Zeige die Liveshow auf TV, Beamer oder Tablet"
]
},
{
"title": "Moderieren & kuratieren",
"body": "Uploads freigeben, markieren, kommentieren und bei Bedarf ausblenden. Alle Aktionen sind protokolliert.",
"tips": [
"Favoritenlisten für Best-of-Exports nutzen",
"Verstöße konsequent entfernen Datenschutz zuerst"
]
},
{
"title": "Nachbereitung",
"body": "Galerie Zeitraum festlegen, ZIP-Export herunterladen und Dankesmail mit Galerie-Link versenden.",
"tips": [
"Erinnerung 24 Stunden nach dem Event schicken",
"Galerie bei Bedarf frühzeitig schließen oder verlängern"
]
}
],
"use_cases": {
"title": "Passend für jedes Event",
"description": "Wähle den passenden Fokus die Galerie bleibt dieselbe.",
"tabs": [
{
"value": "wedding",
"label": "Hochzeiten",
"goal": "Emotionen und Perspektiven der Gäste festhalten.",
"recommendations": [
"QR-Code in Kirchenheften und auf Tischen platzieren",
"Trauzeug:innen als Co-Hosts einsetzen",
"Liveshow beim Empfang zeigen"
],
"ideas": [
"Selfie mit dem Brautpaar",
"Lieblingsmoment der Party",
"Etwas Blaues entdecken"
]
},
{
"value": "birthday",
"label": "Geburtstage",
"goal": "Spontane Schnappschüsse und Gratulationen sammeln.",
"recommendations": [
"Hinweis in der Geburtstagsrede",
"Kleinen Preis für kreativstes Foto ausloben",
"Kuchen-Cam neben dem Dessertbuffet"
],
"ideas": [
"Throwback nachstellen",
"Größtes Gruppenlächeln",
"Geburtstagskuchen close-up"
]
},
{
"value": "corporate",
"label": "Firmenfeiern",
"goal": "Authentische Einblicke für Employer Branding und Recap.",
"recommendations": [
"Gebrandete Startseite und Liveshow",
"HR oder Moderation für Ankündigungen nutzen",
"Fotos für Post-Event-Kommunikation kuratieren"
],
"ideas": [
"Bestes Team-Selfie",
"Behind the Scenes",
"Neue Kolleg:innen kennenlernen"
]
},
{
"value": "confirmation",
"label": "Konfirmation & Jugendweihe",
"goal": "Familienmomente sicher bündeln und teilen.",
"recommendations": [
"Separate Galerieabschnitte für Kirche und Feier",
"Moderation aktiv lassen, um sensible Inhalte zu prüfen",
"Download-Link nur an Familie weitergeben"
],
"ideas": [
"Gruppenfoto mit Paten",
"Highlight des Tages",
"Selfie mit dem Konfirmanden / der Konfirmandin"
]
},
{
"value": "public",
"label": "Public Events",
"goal": "Community-Momente und Social-Media-Content generieren.",
"recommendations": [
"Große QR-Poster und Hashtags kombinieren",
"Liveshow auf LED-Wänden zeigen",
"Upload-Regeln klar kommunizieren"
],
"ideas": [
"Buntestes Outfit",
"Lieblingsact",
"Geheime Festival-Ecke"
]
}
]
},
"checklist": {
"title": "Checklist: In 10 Minuten startklar",
"items": [
"Event angelegt, Paket & Branding festgelegt",
"Freigabe-Modus und Moderationsteam definiert",
"QR-Code & Link getestet (eigenes Smartphone!)",
"Druck- und Screen-Material vorbereitet",
"Liveshow / Displays geprüft",
"Kurzansage und Follow-up vorbereitet"
],
"cta": "Event jetzt starten"
},
"faq": {
"title": "Häufige Fragen",
"items": [
{
"question": "Brauchen Gäste eine App?",
"answer": "Nein. Alles läuft im mobilen Browser. Auf Wunsch kann die Seite als PWA auf den Homescreen gelegt werden."
},
{
"question": "Wie funktioniert der Upload ohne Internet?",
"answer": "Fotos werden lokal zwischengespeichert. Sobald wieder WLAN oder LTE verfügbar ist, werden sie automatisch hochgeladen."
},
{
"question": "Kann ich Uploads zuerst prüfen?",
"answer": "Ja. Aktiviere den Freigabe-Modus in den Event-Einstellungen, um Beiträge vor Veröffentlichung zu moderieren."
},
{
"question": "Wie lange bleiben Fotos online?",
"answer": "Je nach Paket bleiben Galerien zwischen 14 und 90 Tagen aktiv. Die genaue Dauer steht in der Paketübersicht."
},
{
"question": "Wie läuft die Bezahlung?",
"answer": "Web-Pakete werden über Paddle abgerechnet (inklusive Rechnung & Steuerhandling). Mobile Abos verwalten wir über RevenueCat."
},
{
"question": "Welche Dateiformate sind erlaubt?",
"answer": "Aktuell akzeptieren wir Fotos (JPEG, PNG, HEIC). Videos werden aus Datenschutzgründen nicht unterstützt."
}
]
},
"support": {
"title": "Noch Fragen?",
"description": "Unser Team hilft dir bei der Einrichtung oder plant mit dir ein Pilot-Event.",
"cta": "Kontakt aufnehmen"
},
"timeline_title": "Der Ablauf im Detail"
},
"labels": {
"recommendations": "Empfehlungen",
"challengeIdeas": "Ideen für Challenges",
"prepHint": "Alles, was du vor dem Event abhaken solltest.",
"good_to_know": "Gut zu wissen",
"openDemoFull": "Demo im neuen Tab öffnen",
"readyToLaunch": "Bereit für dein Event?",
"readyToLaunchCopy": "Registriere dich kostenlos und lege noch heute dein erstes Event an."
},
"actions": {
"tips": "Tipps"
},
"demo_page": {
"title": "Jetzt ausprobieren",
"subtitle": "Scanne den QR-Code, lade Fotos hoch und erlebe die Fotospiel-Galerie genau so, wie deine Gäste sie sehen komplett im Browser.",
"primaryCta": "Pakete entdecken",
"secondaryCta": "Zum Leitfaden",
"iframeNote": "Demo-Uploads werden regelmäßig zurückgesetzt nutze den QR-Code im Frame oder öffne die Demo im neuen Tab.",
"openFull": "Demo im neuen Tab öffnen",
"features": [
{
"title": "Echter Gast-Flow",
"description": "Direkter Zugang zur Galerie ohne App oder Login inklusive Offline-Puffer."
},
{
"title": "Live-Slideshow ready",
"description": "Zeige neue Uploads sofort auf jedem Bildschirm über die Live-Show."
},
{
"title": "Moderation inklusive",
"description": "Teste Freigabemodus, Reaktionen und Favoriten alles DSGVO-konform."
}
]
},
"not_found": {
"title": "Seite nicht gefunden",
"subtitle": "Ups! Diese Seite existiert nicht mehr.",
"description": "Vielleicht wurde der Link verschoben oder der Inhalt existiert nicht mehr. Hier sind ein paar Optionen, wie du weitermachen kannst.",
"tip_heading": "Was du tun kannst",
"tips": [
"Prüfe die URL auf mögliche Tippfehler.",
"Gehe zurück zur Startseite und entdecke unsere Funktionen.",
"Kontaktiere uns, wenn du etwas Bestimmtes suchst."
],
"cta_home": "Zur Startseite",
"cta_packages": "Pakete entdecken",
"cta_contact": "Kontakt aufnehmen",
"requested_path_label": "Angefragter Pfad"
},
"legal": {
"imprint": "Impressum",
"privacy": "Datenschutz",
"terms": "AGB"
}
}