This commit adds the ability for tenants to upgrade their package directly from the mobile billing page. It includes:
- New API function createTenantPaddleCheckout in api.ts
- Upgrade handler and UI in BillingPage.tsx
- Updated navigation in EventAnalyticsPage.tsx to link to the packages section of the billing page