37 lines
2.9 KiB
JSON
37 lines
2.9 KiB
JSON
{
|
|
"impressum": "Impressum",
|
|
"headline": "Rechtliches",
|
|
"datenschutz": "Datenschutzerklärung",
|
|
"impressum_title": "Impressum - Fotospiel",
|
|
"datenschutz_title": "Datenschutzerklärung - Fotospiel",
|
|
"impressum_section": "Angaben gemäß § 5 TMG",
|
|
"company": "S.E.B. Fotografie",
|
|
"address": "Musterstraße 1, 12345 Musterstadt",
|
|
"representative": "Vertreten durch: Max Mustermann",
|
|
"contact": "Kontakt",
|
|
"vat_id": "Umsatzsteuer-ID: DE123456789",
|
|
"monetization": "Monetarisierung",
|
|
"monetization_desc": "Wir monetarisieren über Packages (Einmalkäufe und Abos) via Paddle. Preise exkl. MwSt. Support: support@fotospiel.de",
|
|
"register_court": "Registergericht: Amtsgericht Musterstadt",
|
|
"commercial_register": "Handelsregister: HRB 12345",
|
|
"datenschutz_intro": "Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halten uns strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze.",
|
|
"responsible": "Verantwortlich: S.E.B. Fotografie, Musterstraße 1, 12345 Musterstadt",
|
|
"data_collection": "Datenerfassung: Keine PII-Speicherung, anonyme Sessions für Gäste. E-Mails werden nur für Kontaktzwecke verarbeitet.",
|
|
"payments": "Zahlungen und Packages",
|
|
"payments_desc": "Wir verarbeiten Zahlungen für Packages über Paddle. Zahlungsdaten werden als Merchant of Record sicher und verschlüsselt durch Paddle verarbeitet.",
|
|
"data_retention": "Package-Daten (Limits, Features) sind anonymisiert und werden nur für die Funktionalität benötigt. Consent für Zahlungen und E-Mails wird bei Kauf eingeholt. Daten werden nach 10 Jahren gelöscht.",
|
|
"rights": "Ihre Rechte: Auskunft, Löschung, Widerspruch.",
|
|
"cookies": "Cookies: Nur funktionale Cookies für die PWA.",
|
|
"personal_data": "Persönliche Datenverarbeitung",
|
|
"personal_data_desc": "Bei der Registrierung und Nutzung des Systems werden folgende persönliche Daten verarbeitet: Vor- und Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Username. Diese Daten werden zur Erfüllung des Vertrags (Package-Kauf, Tenant-Management) und für die Authentifizierung verwendet. Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.",
|
|
"account_deletion": "Account-Löschung",
|
|
"account_deletion_desc": "Sie haben das Recht, Ihre persönlichen Daten jederzeit löschen zu lassen (Recht auf Löschung, Art. 17 DSGVO). Kontaktieren Sie uns unter [E-Mail] zur Löschung Ihres Accounts. Alle zugehörigen Daten (Events, Photos, Purchases) werden gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.",
|
|
"data_security": "Datensicherheit",
|
|
"data_security_desc": "Wir verwenden HTTPS, verschlüsselte Speicherung (Passwörter hashed) und regelmäßige Backups. Zugriff auf Daten ist rollebasierend beschränkt (Tenant vs SuperAdmin).",
|
|
"and": "und",
|
|
"stripe_privacy": "Stripe Datenschutz",
|
|
"agb": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
|
|
"effective_from": "Gültig seit {{date}}",
|
|
"version": "Version {{version}}"
|
|
}
|