Update admin PayPal wording and legal copy
This commit is contained in:
Codex Agent
@@ -57,9 +57,9 @@ Der Anbieter verwendet Inhalte ausschließlich zur technischen Bereitstellung (S
|
||||
## 7. Preise und Zahlung
|
||||
1. Es gelten die auf der Website veröffentlichten Preise zum Zeitpunkt der Buchung.
|
||||
2. Alle Preise verstehen sich einschließlich gesetzlicher Umsatzsteuer.
|
||||
3. Die Zahlung erfolgt im Voraus über **Paddle** (z. B. Kreditkarte, Apple Pay, Google Pay).
|
||||
3. Die Zahlung erfolgt im Voraus über **PayPal** (z. B. PayPal-Guthaben, Kreditkarte).
|
||||
4. Bei Nutzung dieses Dienstes gelten zusätzlich die AGB und Datenschutzhinweise des Anbieters:
|
||||
– Paddle.com Market Ltd., London, Vereinigtes Königreich
|
||||
– PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
|
||||
5. Der Anbieter erhält von diesem Dienst nur die für die Abwicklung erforderlichen Zahlungs- und Statusinformationen.
|
||||
6. Rechnungen werden elektronisch bereitgestellt.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -57,9 +57,9 @@ The Provider uses such content solely for technical purposes (storage, display,
|
||||
## 7. Prices and Payment
|
||||
1. Prices valid at the time of booking apply.
|
||||
2. All prices include VAT, unless otherwise stated.
|
||||
3. Payment is made in advance via **Paddle** (e.g., credit card, Apple Pay, Google Pay).
|
||||
3. Payment is made in advance via **PayPal** (e.g., PayPal balance, credit card).
|
||||
4. The payment process is governed by the provider’s terms:
|
||||
– Paddle.com Market Ltd., London, United Kingdom
|
||||
– PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
|
||||
5. The Provider only receives the transaction and payment status data necessary for processing.
|
||||
6. Invoices are issued electronically.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ Die Nutzung der Fotospiel App ist grundsätzlich nur mit den personenbezogenen D
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 3. Arten der verarbeiteten Daten
|
||||
- Veranstalterdaten: Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsinformationen (über Paddle), Eventdaten (Titel, Datum, Aufgaben, Bilder)
|
||||
- Veranstalterdaten: Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsinformationen (über PayPal), Eventdaten (Titel, Datum, Aufgaben, Bilder)
|
||||
- Nutzerdaten (Gäste): hochgeladene Fotos, Anzeigename (frei wählbar), Reaktionen/Likes
|
||||
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Zeitstempel, Geräteinformationen, anonyme Sitzungskennung (session_id) sowie Checkout-/Coupon-Missbrauchssignale (z. B. Geräte-/Browsermerkmale, Coupon-/Transaktionsmetadaten)
|
||||
- Kommunikationsdaten: Inhalte von Kontaktanfragen über das Formular oder per E-Mail
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ Die Nutzung der Fotospiel App ist grundsätzlich nur mit den personenbezogenen D
|
||||
|------------------------|----------------|---------------|
|
||||
| Bereitstellung der App und Durchführung von Veranstaltungen | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO | Nutzung der App durch Veranstalter und Gäste |
|
||||
| Speicherung und Anzeige von Fotos innerhalb des Events | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO | Durchführung der Fotospiel-Funktionalität |
|
||||
| Abrechnung und Zahlungsabwicklung | Art. 6 Abs. 1 lit. b, lit. c DSGVO | Nutzung der Dienste von Paddle |
|
||||
| Abrechnung und Zahlungsabwicklung | Art. 6 Abs. 1 lit. b, lit. c DSGVO | Nutzung der Dienste von PayPal |
|
||||
| Betrugs- und Missbrauchsprävention (Checkout/Coupons) | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Schutz vor Betrug, Missbrauch und unzulässigen Coupon-Einlösungen |
|
||||
| Webanalyse über Matomo (selbst gehostet) | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Statistische Auswertung zur Verbesserung der App |
|
||||
| Sicherheit, Server-Logs | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Sicherstellung des Betriebs, Fehleranalyse |
|
||||
@@ -49,14 +49,14 @@ Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich innerhalb der EU.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 6. Zahlungsabwicklung
|
||||
Die Zahlungsabwicklung erfolgt über **Paddle.com Market Ltd.**
|
||||
Die Zahlungsabwicklung erfolgt über **PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg**
|
||||
Bei der Zahlung werden personenbezogene Daten an diesen Dienstleister übermittelt.
|
||||
Wir speichern keine Zahlungs- oder Kreditkartendaten.
|
||||
Im Rahmen von Checkout und Coupon-Einlösung verarbeiten wir technische Signale (z. B. IP-Adresse, Geräte-/Browsermerkmale, Zeitstempel) zur Betrugs- und Missbrauchsprävention. Diese Daten können an Paddle übermittelt werden.
|
||||
Im Rahmen von Checkout und Coupon-Einlösung verarbeiten wir technische Signale (z. B. IP-Adresse, Geräte-/Browsermerkmale, Zeitstempel) zur Betrugs- und Missbrauchsprävention. Diese Daten können an PayPal übermittelt werden.
|
||||
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO.
|
||||
|
||||
Datenschutzhinweise der Anbieter:
|
||||
- Paddle: https://www.paddle.com/legal/privacy
|
||||
- PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ Eine Einwilligung ist nicht erforderlich.
|
||||
|
||||
## 10. Weitergabe an Dritte
|
||||
Eine Weitergabe erfolgt nur an:
|
||||
- Zahlungsdienstleister (Paddle)
|
||||
- Zahlungsdienstleister (PayPal)
|
||||
- Hoster (Hetzner)
|
||||
- Gesetzlich erforderliche Stellen (z. B. Finanzbehörden)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ Use of the Fotospiel App requires only the personal data necessary to host and p
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 3. Types of Data Processed
|
||||
- Organizer data: name, email address, payment information (via Paddle), event details (title, date, photo tasks, photos)
|
||||
- Organizer data: name, email address, payment information (via PayPal), event details (title, date, photo tasks, photos)
|
||||
- Guest data: uploaded photos, display name (optional), likes/reactions
|
||||
- Technical data: IP address, browser type, timestamp, device information, anonymous session identifier (session_id), and checkout/coupon abuse signals (e.g., device/browser characteristics, coupon/transaction metadata)
|
||||
- Communication data: messages sent via contact form or email
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ Use of the Fotospiel App requires only the personal data necessary to host and p
|
||||
|----------|--------------|-------------|
|
||||
| Providing the app and hosting events | Art. 6(1)(b) GDPR | Contract performance |
|
||||
| Storing and displaying photos | Art. 6(1)(b) GDPR | Core feature of the app |
|
||||
| Payment processing and invoicing | Art. 6(1)(b), (c) GDPR | Use of Paddle services |
|
||||
| Payment processing and invoicing | Art. 6(1)(b), (c) GDPR | Use of PayPal services |
|
||||
| Fraud and abuse prevention (checkout/coupons) | Art. 6(1)(f) GDPR | Protecting against fraud, abuse, and improper coupon redemptions |
|
||||
| Web analytics via Matomo | Art. 6(1)(f) GDPR | Statistical analysis to improve the app |
|
||||
| Server logs and security | Art. 6(1)(f) GDPR | Ensuring system security |
|
||||
@@ -49,13 +49,13 @@ All processing takes place within the EU.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 6. Payment Processing
|
||||
Payments are handled by **Paddle.com Market Ltd.**
|
||||
Payments are handled by **PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg**
|
||||
We do not store payment or credit card data.
|
||||
During checkout and coupon redemption, we process technical signals (e.g., IP address, device/browser characteristics, timestamps) for fraud and abuse prevention. This data may be shared with Paddle.
|
||||
During checkout and coupon redemption, we process technical signals (e.g., IP address, device/browser characteristics, timestamps) for fraud and abuse prevention. This data may be shared with PayPal.
|
||||
Legal basis: Art. 6(1)(b) and (c) GDPR.
|
||||
|
||||
Privacy policies:
|
||||
- Paddle: https://www.paddle.com/legal/privacy
|
||||
- PayPal: https://www.paypal.com/cz/legalhub/paypal/privacy-full
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ No consent is required.
|
||||
|
||||
## 10. Data Disclosure
|
||||
Data is only shared with:
|
||||
- Payment providers (Paddle)
|
||||
- Payment providers (PayPal)
|
||||
- Hosting provider (Hetzner)
|
||||
- Public authorities when legally required
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die
|
||||
|
||||
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen **alle Zahlungen**, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), **unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen** ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.
|
||||
|
||||
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben (z. B. über unseren Zahlungsdienstleister Paddle), es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung **Entgelte berechnet**.
|
||||
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben (z. B. über unseren Zahlungsdienstleister PayPal), es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung **Entgelte berechnet**.
|
||||
|
||||
Bei Verträgen über **Dienstleistungen oder digitale Dienste**, die während der Widerrufsfrist bereits begonnen haben, gilt:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communica
|
||||
|
||||
If you withdraw from this contract, we shall reimburse you for **all payments** we have received from you, including delivery costs (with the exception of any additional costs arising from the fact that you have chosen a type of delivery other than the least expensive standard delivery offered by us), **without undue delay and at the latest within fourteen days** from the day on which we receive notification of your withdrawal from this contract.
|
||||
|
||||
For this reimbursement, we will use the same means of payment that you used for the original transaction (e.g. via our payment provider Paddle), unless we have expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any **fees** as a result of such reimbursement.
|
||||
For this reimbursement, we will use the same means of payment that you used for the original transaction (e.g. via our payment provider PayPal), unless we have expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any **fees** as a result of such reimbursement.
|
||||
|
||||
For contracts for **services or digital services** which have already started during the withdrawal period, the following applies:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -74,11 +74,11 @@
|
||||
"checkoutActionBadge": "Aktion nötig",
|
||||
"checkoutActionButton": "Checkout fortsetzen",
|
||||
"checkoutFailureReasons": {
|
||||
"lemonsqueezy_failed": "Die Zahlung wurde abgelehnt.",
|
||||
"lemonsqueezy_cancelled": "Der Checkout wurde abgebrochen.",
|
||||
"lemonsqueezy_canceled": "Der Checkout wurde abgebrochen.",
|
||||
"lemonsqueezy_refunded": "Die Zahlung wurde erstattet.",
|
||||
"lemonsqueezy_voided": "Die Zahlung wurde storniert."
|
||||
"lemonsqueezy_failed": "Die PayPal-Zahlung wurde abgelehnt.",
|
||||
"lemonsqueezy_cancelled": "Der PayPal-Checkout wurde abgebrochen.",
|
||||
"lemonsqueezy_canceled": "Der PayPal-Checkout wurde abgebrochen.",
|
||||
"lemonsqueezy_refunded": "Die PayPal-Zahlung wurde erstattet.",
|
||||
"lemonsqueezy_voided": "Die PayPal-Zahlung wurde storniert."
|
||||
},
|
||||
"sections": {
|
||||
"invoices": {
|
||||
|
||||
@@ -74,11 +74,11 @@
|
||||
"checkoutActionBadge": "Action needed",
|
||||
"checkoutActionButton": "Continue checkout",
|
||||
"checkoutFailureReasons": {
|
||||
"lemonsqueezy_failed": "The payment was declined.",
|
||||
"lemonsqueezy_cancelled": "The checkout was cancelled.",
|
||||
"lemonsqueezy_canceled": "The checkout was cancelled.",
|
||||
"lemonsqueezy_refunded": "The payment was refunded.",
|
||||
"lemonsqueezy_voided": "The payment was voided."
|
||||
"lemonsqueezy_failed": "The PayPal payment was declined.",
|
||||
"lemonsqueezy_cancelled": "The PayPal checkout was cancelled.",
|
||||
"lemonsqueezy_canceled": "The PayPal checkout was cancelled.",
|
||||
"lemonsqueezy_refunded": "The PayPal payment was refunded.",
|
||||
"lemonsqueezy_voided": "The PayPal payment was voided."
|
||||
},
|
||||
"sections": {
|
||||
"invoices": {
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user